Ի՞նչ է նշանակում «Լատինական».

Ձեր Լավագույն Կյանքը

Մեծանալով ՝ ինձ միշտ շփոթեցնում էին դպրոցական ձևերը, որոնք պահանջում էին, որ ես ստուգեմ իմ ռասայի և էթնիկական պատկանելիության տուփը: Հորս հայրը Հավանայում ծնվելուց ի վեր ես ինձ համարել էի զուտ կուբացի, ուստի «իսպանախոս» բառերն ինձ համար ոչ մի իմաստ չունեին, և իր թեթեւ մաշկով հայրս ճանաչվեց որպես սպիտակ ՝ իր երկրում ռասիզմի պատմության պատճառով: Ուրեմն ինձ հարկավո՞ր էր ստուգել «սպիտակ» կամ «իսպանախոս». Եվ որն է տարբերությունը ցեղի և էթնիկական պատկանելության միջև ամեն դեպքում ? Ամեն ինչ ավելի շփոթեցնող էր, քանի որ ես մեծացա, և ձևերը սկսեցին արտահայտել «լատինո» բառը: Ո՞ր մեկն էի Այժմ շփոթված երեխաներն ու մեծահասակները ևս մեկ ընտրության եզր ունեն ՝ Latinx:

Վերջին տարիներին «լատինական» բառի նկատմամբ հետաքրքրությունը հասունացավ , Պարզապես դիտեք Google- ի որոնումների աճը միայն այս տերմինի համար.

Կապույտ, թեքություն, գիծ, ​​սյուժե, գունագեղություն, լազուր, էլեկտրական կապույտ, զուգահեռ, ուղղանկյուն, Google Trends

Այս արտահայտությունն ընդունվել է այն մարդկանց շրջանում, ովքեր «Լատինո» -ին կամ «Լատինա» -ին ավելի ընդգրկուն և առանց սեռի այլընտրանք են փնտրում, որոնք, որպես իսպաներեն բառեր, ավտոմատ կերպով կազմված են տղամարդու կամ կնոջ նշանակման համար, և նրանց համար այլընտրանք չթողնելով: ովքեր ընտրում են նույնացնել որպես ոչ երկուական: Չնայած այս այլընտրանք ունենալը անհավանական առաջադեմ է, դրա օգտագործումը դեռ կարող է շփոթեցնել: Դա է պատճառը, որ վերջերս կատարված հետազոտությունները ենթադրում են, որ ԱՄՆ մեծահասակների միայն մի փոքր մասն է հասկանում և ընդունում այդ եզրույթը իրենց համար:

Այսպիսով, համարեք սա «Լատինական» իմաստի ձեր ուղեցույցը:

Որտեղի՞ց ծագեց «լատինական» տերմինը:

«Լատինական» բառն առաջացել է 2000-ականների կեսերին ՝ ակտիվիստների շրջանում հիմնականում ԱՄՆ – ում, որպես սեռերի ներառող ավելի վաղ տատանումների ընդլայնում, ինչպիսիք են ՝ լատինո / ա (կտրվածքով) և լատինական @ («at» նշանով), - ասում է Josephոզեֆ Մ. Փիրս , Սթոնի Բրուք համալսարանի իսպանախոս լեզուների և գրականության ամբիոնի ասիստենտ:

«« X »- ը չի ենթադրում հատուկ սեռ` ինչպես «o» (արական) կամ «a» (կանացի) իսպաներեն գոյականների համար, և կոչված է խաթարել քերականական երկուականը, որը բնորոշ է այս ռոմանական լեզվին: «

Առնչվող պատմություններ Իսպանախոսությունն ընդդեմ լատինատառի իմաստը Լատինացիներն այժմ նույնանում են որպես աֆրո-լատինա Լավագույն լատինական պոդկաստներ

Այնուամենայնիվ, ասում է, որ «x» - ի օգտագործման պատմությունն ավելի երկար է Դեյվիդը ծաղկում է , գրող, թարգմանիչ և Տեխասի համալսարանի Ռիո Գրանդե հովտի համալսարանի պրոֆեսոր Էդինբուրգում, Տեխաս, որը ներկայումս աշխատում է Latinx բառը 0 գրքի վրա: «Արմատական ​​ֆեմինիստները 90-ականներին (և գուցե 70-ականներին) երբեմն փակցնում էին պաստառների վրա և գրաֆիտիերում բառացիորեն« x »էին անում« o »բառերի վերջում, որոնք նախատեսված էին տղամարդկանց, կանանց և ոչ երկուական ժողովրդական բոլորը միասին »:

«Լատինական» բառն ի վերջո իսպաներենում լռելյայն առնականից հետ մղելու «ոչ սեռ, ոչ երկուական, ներառական միջոց է», - ասում է Բոուլզը:

Ինչպե՞ս եք ասում «լատինական»:

«Դա կարելի է արտասանել մի քանի ձևով. Օգտագործելով նույն օրինակը, ինչ լատինական (lah TEE nex, հանգավորվում է« kleenex ») կամ անգլերեն (LAT EX): Մի քանի մարդ նույնիսկ ասում է 'lah TEENKS', ասում է Բոուլզը:

Սակայն լատիներեն «equis» - ը (ինչպես իսպաներեն կասեիք «x» տառը) սովորաբար չի օգտագործվում, ասում է Փիրսը:

«Latinx» - ը մեծատառո՞վ է:

«Այն մեծատառով անգլերեն է, բայց ոչ իսպաներեն», - ասում է Բոուլզը: Դա պայմանավորված է նրանով, որ, ինչպես Պիրսը բացատրում է, «Latinx» բառը հատուկ գոյական է, որն օգտագործվում է մարդկանց մի խումբ նշանակելու համար: Դուք այն կապիտալացնում էիք այնպես, ինչպես կապիտալացնում էիք Սև, Բնիկ և այլն, երբ ինչ-որ խմբի վերաբերում եք: Այն նաև մեծատառով օգտագործվում է որպես ածական, օրինակ ՝ «լատինական մարդիկ զարմանալի են», - ասում է Փիրսը:

Իսկ բառարանում կա՞ «Latinx» - ը:

«Լատինական» տերմինի ընդգրկումը բառարանում մի փոքր բևեռացնող է: Այո, տերմինը ներկայումս ներառված է երկուսում էլ Merriam-Webster եւ Օքսֆորդի անգլերեն բառարան , բայց Բոուլզն ասում է, որ «Իսպանական թագավորական ակադեմիան (RAE) հրաժարվում է ներառել –x կամ –e- ի ցանկացած օգտագործումը: Նրանք պնդում են, որ քերականական սեռի և գենդերային ճնշման միջև կապ չկա: »

Եվ մինչ Փիրսն ասում է, որ «այս ընդգրկումը օրինականություն է տալիս տերմինին և այն նշում է որպես ավելին, քան պարզապես անցողիկ մոգություն», մյուսները կարծում են, որ բառարանում այս տերմինը ներառված է, թե ոչ, կարևոր չէ: «Ես համոզված չեմ, որ բառարանում լինելը այն նշաձողն է, որին կարող ենք ձգտել, երբ մենք որոշում ենք մեզ նկարագրող, նույնականացնող կատեգորիաներ», - ասում է դոկտոր Լուիզա Օրտիզ Պերեսը, «Գործադիր տնօրեն» Vita-Activa.org , Նրա, և շատ այլ ինքնորոշված ​​լատինական մարդկանց համար ավելի կարևոր է, քան պարզ բառարան ներառելը, ավելի շատ կարևոր է ընտրել այն տերմինները, որոնք մենք ցանկանում ենք նույնականացնել:

Ի՞նչ տարբերություն կա «լատինական» -ի և իսպանախոսի միջև:

Կա մի պարզ բացատրություն, և, ինչպես ցեղի, մշակույթի, էթնիկ պատկանելության և պատմության հետ կապված շատ բաների, կա նաև ավելի բարդ տարբերակ: «Լատինական» -ի և իսպանախոսի միջև տարբերությունը հասկանալու ամենադյուրին ճանապարհը, ինչպես ասում է Օրտիս Պերեսը, «լատինականությունը էթնիկ և մշակութային կատեգորիա է, որտեղ իսպանախոսը լեզվական բաժին է: Բրազիլացիները լատինական են, բայց իսպանախոս չեն: Իսպանացիները լատինական չեն, բայց իսպանախոս են »:

Մինչդեռ Բոուլզը դա բացատրում է այսպես. «« Latinx- ը կենտրոնացած է աշխարհագրության վրա »: Սա նշանակում է, որ «իսպանախոս համարվելու համար դուք կամ ձեր նախնիները պետք է որ եկել եք Իսպանական կայսրությանը պատկանող իսպանախոս երկրից ՝ Արգենտինա, Կուբա, Կոլումբիա, Պուերտո Ռիկո, Դոմինիկյան Հանրապետություն, Մեքսիկա, Կոստա Ռիկա, Գվատեմալա, Հոնդուրաս, Նիկարագուա, Պանամա, Սալվադոր, Բոլիվիա, Չիլի, Էկվադոր, Պարագվայ, Պերու, Ուրուգվայ, Վենեսուելա: Եվ, իհարկե, Իսպանիան: Լատինա / լատինական / լատինական համարվելու համար դուք կամ ձեր նախնիները պետք է որ լինեիք լատինական Ամերիկայի երկրներից ՝ Մեքսիկա, Դոմինիկյան Հանրապետություն, Պուերտո Ռիկո, Կուբա, Կարիբյան ֆրանսախոս երկրներ, Կենտրոնական կամ Հարավային Ամերիկա (չնայած անգլախոս շրջաններ): Ձեր ժողովուրդը կարող է խոսել ֆրանսերեն, պորտուգալերեն կամ իսպաներեն »:

Այնուամենայնիվ, դա այնքան պարզ չէ, որքան որ, քանի որ և՛ իսպանախոս, և՛ լատինական / լատինո / լատինա գալիս են իրենց սեփական պատմություններով: «Սա կարևոր տարբերակում է, քանի որ այն վերաբերում է այն բանին, թե ինչպես են մարդիկ մի կողմից իրենց անվանում տալիս, և մյուս կողմից, թե ինչպես են հատուկ խմբերը ընկալվում պետական ​​հաստատությունների կողմից, ինչպիսիք են ԱՄՆ մարդահամարը, ինչպես նաև աշխարհագրությունները, պատմությունները և մշակութային արտահայտությունները: (ինչպիսիք են սնունդը, երաժշտությունը, կինոնկարը և գրականությունը), որոնք պատկերացվում են որպես եզակի և համախմբված », - ասում է Փիրսը:

Դեռ շփոթվա՞ծ եք: Ահա ավելի երկար բացատրություն:

Ո՞վ է օգտագործում «լատինական» տերմինը:

Ով զգում է, որ այդ տերմինը ճշգրտորեն սահմանում է իրենց նախապատմությունը, չնայած 2019 թվականի դեկտեմբերին անցկացված երկլեզու հարցում 3,030 մեծահասակների շրջանում անցկացված հարցումներից կարելի է եզրակացնել, որ դա անում է ԱՄՆ բնակչության միայն փոքր մասը: Համաձայն Pew Research , հարցված մեծահասակների միայն 3 տոկոսն է, ովքեր ինքնաբնորոշվում են որպես իսպանախոս կամ լատինական, ասում են, որ իրենք իրենց լատինական են համարում: Ավելին, այդ նույն մեծահասակներից չորսից գրեթե երեքը նույնիսկ չէին էլ լսել այդ տերմինի մասին:

Հարցումը պարզել է, որ դա առավել հաճախ հայտնի է ԱՄՆ-ում ծնվածների շրջանում, որոնք հիմնականում կամ անգլերեն են խոսում կամ երկլեզու են (երկու խմբերի հարցվածների 29 տոկոսը), մինչդեռ հիմնականում իսպանախոս հարցվողների միայն 7 տոկոսն է լսել այդ մասին:

Հաշվի առնելով Pew- ի տվյալները, նրանք, ովքեր հիմնականում կարող են «լատինական» համարվել, 18-29 տարեկան են, քոլեջի շրջանավարտ և դեմոկրատական ​​հակումներ ունեցող: Կանայք ավելի շուտ որպես տղամարդ օգտագործում էին «Latinx» - ը իրենց նկարագրելու համար: 5 տոկոս ՝ ի տարբերություն տղամարդկանց 1 տոկոսի: Ասել է թե ՝ Pew Research հետազոտությունը չի ներառում որևէ ինքնորոշված ​​ոչ բինար հարցվող, ինչը կարևոր է նշել, հաշվի առնելով, որ սեռական չեզոքությունն ու ներառականությունը «Latinx» - ի օգտագործման նպատակներից մեկն է:

Ինչո՞ւ որոշ մարդկանց դուր չի գալիս «լատինական» տերմինը:

Չի կարելի ժխտել, որ իսպաներենը սեռային է (20 հոգուց բաղկացած խումբ ՝ 19 կին և 1 տղամարդ ՝ «լատինո»), և հենց այդ պատճառով ոմանք սկսել են ընդունել «Latinx» տերմինը ՝ իր ներառական բնույթով: Այնուամենայնիվ, փոփոխության հետ մեկտեղ կարող է արձագանք լինել: «Ատելությունը հիմնականում գալիս է համայնքի պահպանողական անդամներից, որոնք դեռ հավատում են, որ ամեն ինչ մշակութային է, որը պետք է պատժվի RAE- ի կողմից, որը հնացած է», - բացատրում է Օրտիզ Պերեսը:

Իսպանալեզու մաքրասերները պնդում են, որ «Լատինական» բառը պարզապես քաղաքական կոռեկտության մասին է, և որ բառը (և նմանատիպ շինություններ) «կկործանի իսպաներենը», ինչպես նստում է Բոուլսը: «Խոստանում եմ ձեզ, վերջին 500 տարվա ընթացքում իսպաներենն արդեն իսկ ահռելի զարգացում է ապրել և կարող է ավելիին դիմակայել»:

Ընդհանուր թյուր կարծիքն այն է, որ խոսքը սեռական կողմնորոշման մասին է, քանի որ դրա օգտագործումն ի սկզբանե ծագել է ԼԳԲՏՔԻԱ + շրջանակներում: Բայց Փիրսը շեշտում է, որ խոսքը գենդերային ինքնության և արտահայտման մասին է: «Դա չի ենթադրում որևէ հատուկ սեքսուալություն», - ասում է նա: «Ոչ էլ« Latinx »- ը վերաբերում է բոլորին որպես ինքնության կատեգորիա: Փոխարենը, այն ընդլայնում է արտահայտման հնարավորությունները, որոնք մարդիկ ունեն իրենց տրամադրության տակ: Մարդիկ, ովքեր իսպանացիների գենդերային դինամիկայի պատճառով մարգինալացվել են, «x» - ի այս փոփոխությունը համարում են ներառման և բաց լինելու միություն:

Օրվա վերջում «Latinx» տերմինի օգտագործումը անձնական ընտրություն է: «Իմ զգացողությունն այն է, որ մենք պետք է իրար թույլ տանք օգտագործել մեզանից յուրաքանչյուրի ընտրած պիտակները», - ասում է Բոուլզը: «Ինձ հարմարավետ են մեքսիկացի-ամերիկացիները, չիկանոն և լատինացիները: Մյուսները կարող են տարբեր նախասիրություններ ունենալ: Դա անձնական ընտրություն է: Ոչ ոք չի կարող ասել, որ օգտագործեք Latinx ... բայց ոչ ոք չի կարող ձեզ ասել ոչ դեպի կամ »:

Անձամբ ես ընդունեցի այդ տերմինը, բայց լատինո / լատինական համայնքում ոչ բոլորը ունեն: Եվ, ինչպես ասում է Բոուլզը, այդ անձնական ընտրությունը պետք է հարգել և ընդունել:

Այսպիսի այլ պատմությունների համար գրանցվեք մեր համար տեղեկագիր ,


Այս բովանդակությունը ստեղծվում և պահվում է երրորդ կողմի կողմից և ներմուծվում է այս էջ ՝ օգնելու օգտվողներին տրամադրել իրենց էլ. Փոստի հասցեները: Այս և նմանատիպ բովանդակության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել piano.io գովազդում - Շարունակեք կարդալ ստորև