White Ivy- ի հեղինակ Սյուզի Յանը հինգ տարեկան էր, երբ առաջին անգամ հանդիպեց իր ծնողներին

Ամանց

գրադարանայինGetty Images

Երբ ես հինգ տարեկան էի, առաջին անգամ «հանդիպեցի» մայրիկիս: Ապրիլի վերջն էր Չոնցինում, ինչը նշանակում էր ևս մեկ տաք և խոնավ ցերեկ Չինաստանի այս բարեխառն շրջանում, որը անցնում էր գետերով ու լեռներով և թեք բլուրներով: Չնայած եղանակին ՝ տատս ինձ հագցրել էր իմ սովորական երեք շերտերը ՝ երկու բամբակյա վերնաշապիկ, ձեռագործ տրիկոտաժ և երկար թավշյա տաբատ ՝ երկու զույգ գուլպաներով: Գլուխս այնքան ուժեղ ցավեց, երբ մազերս հետ քաշեցին խոզուկների մեջ: Երբ մայրս առաջին անգամ անցավ դռան միջով և տեսավ ինձ, նա ասաց. «Ինչո՞ւ է նա այդքան շատ հագուստ կրում: Գրեթե ամառ է »:

Ես տպավորություն ունեի մի երիտասարդ չինուհու հետ, հոգնած աչքերով և խիստ, ծամածռված բերանով: Մի մեջտեղ լացող երեխա կար ՝ մեջքին կապած: Նա երկու հսկայական սեւ ճամպրուկ էր բերել պարանով ամուր կապված: Ինչի՞ համար էին պարանները: Զարմացա Այնքան շատ հարցեր ունեի, բոլորն էլ կուլ տվեցի:

Սպիտակ բաղեղ. ՎեպՍայմոն և Շուստեր amazon.com $ 26,00$ 15,98 (39% զեղչ) ԽԱՆՈՒԹ ՀԻՄԱ

Արդեն երկար ամիսներ տատիկս և պապիկս ինձ նախապատրաստում էին մայրիկի հետ այս հանդիպմանը: Նրանք ասացին, որ նա ինձ բերում է Կոլորադո ՝ իր, հայրիկիս և նորածին եղբորս հետ ապրելու: Parentsնողներս Չինաստանից մեկնել էին ԱՄՆ, երբ ես երկու տարեկան էի, երբ հայրս ընդունվել էր Բրիգամ Յանգի համալսարանի ավարտական ​​ծրագրով: Քիչ անց մայրս գնաց նրա հետևից ՝ պլանավորելով ինձ ուղարկել, երբ նրանք ավելի կարգավորվեին: Դրանից հետո անցել էր երեք տարի:

Չինական մշակույթում լայնորեն ընդունված էր, որ տատիկ-պապիկներն ուսերին վերցնում են երեխաների դաստիարակության մեծ մասը, մինչ ծնողները դուրս էին գալիս և փող աշխատում: Ներգաղթյալների համար, ովքեր արտագնա դպրոց են տեղափոխվել, հայրիկիս նման, սա նշանակում էր, որ տարբեր մայրցամաքներում բաժանված են իրենց երեխայից: Չինացի աշխատանքային միգրանտների համար, ովքեր ավելի բարձր վարձատրվող աշխատանք էին գտնում քաղաքներում, դա նշանակում էր, որ իրենց երեխան թողնի գյուղում և փող ուղարկի տուն: Եթե ​​մի ընտանիք ունենար բավականաչափ եկամուտ, նրանք կարող էին վարձել ան այ վերահսկել իրենց երեխային, բայց նույնիսկ այդ ժամանակ հաճախ տատիկն ու պապիկն էին վերահսկում Գ այ , Փաստորեն, իմ չինացի-ամերիկացի յուրաքանչյուր ընկեր ինչ-որ պահի բացառապես դաստիարակվել է նրանց տատիկ-պապիկի կողմից, կամ գիտի մեկին, ով եղել է:

Երբ մայրս վերադառնում էր Չոնցին, ես իմ ծնողներից հիշողություններ չունեի, բացի տատիկս և պապիկս ինձ պատմած պատմություններից: Բայց այս պատմություններն այնքան հաճախ էին պատմվում, որ երբեմն ես շփոթվում էի և մտածում, որ դրանք իմ իրական հիշողություններն են: «Դու երջանիկ չե՞ս» տատս կասեր. «Դուք շատ եք կարոտել ձեր ծնողներին: Քո բաբան քեզ դուրս էր տանում այդ աղբյուրի մոտ ՝ թիթեռներին նայելու համար: Նրա գնալուց հետո դու ստիպեցիր պապիկին ամեն օր քեզ կայարան տանել, որպեսզի կարողանաս սպասել գնացքին, որ իրեն ու քո մայրիկին տուն բերի: Դուք ամիսներով չէիք ուտի: Չե՞ս հիշում Չե՞ս հիշում ? '

Ես ձեւացրի, թե արել եմ: Ես երբեք կասկածի տակ չեմ դրել այն փաստը, որ կարոտել եմ այս ծնողներին: Ի վերջո, ես հեռանում էի ուտելուց ամիսներ շարունակ հրաժարվելուց, այն մի գործը, որը հինգ տարեկան ինձ ՝ պապիկիս խոհարարության իմ անչափ ախորժակով, չէի կարող մտածել:

Այս պատմություններին զուգահեռ, տատիկս և պապիկս ինձ նույնպես հրահանգներ թողեցին. Երբ ես հասա Ամերիկա, ես պետք է հնազանդվեի ծնողներիս, պետք է եղբորս հետևեի, դժվարություններ չպատճառեի, գումար կխնայեի, շատ կսովորեի: «Եվ անպայման զանգիր ինձ», - ասում էր տատս լաց լինելով: «Ի վերջո, ես դաստիարակեցի քեզ»:

-

Հիշողությունը ծիծաղելի բան է: Ինչու ենք հիշում ինչ-որ չնչին դեպք, բայց մոռանում ենք մեր կյանքի ամբողջ տարիները: Դենվերում, ապա Բալթիմորում այդ առաջին մի քանի տարիները գրեթե ամբողջովին մշուշոտ են: Ես չեմ հիշում դպրոց սկսել, անգլերեն սովորել, ընկերներ ձեռք բերել, հեռուստացույց դիտել կամ գիրք կարդալ, չնայած համոզված եմ, որ այդ բոլոր բաներն արել եմ: Հիմնականում հիշում եմ, թե ինչպես էի զգում. Գրեթե կրոնական կարգով ես հետևեցի տատիկիս և պապիկիս հրահանգներին. Ես անախորժություն չեմ առաջացրել կամ ինձ վրա ուշադրություն չեմ դարձրել, եղբայրս չեմ բռնացրել, ջանասիրաբար եմ սովորել և փորձել չեմ ծախսել ծնողներիս վաստակած փողերը: Ես զգում էի մայրիկիս և հայրիկիս զգուշությամբ և երբեմն վախով: Oneնողներից վախենալը չինական մշակույթում համարվում էր բնական, նույնիսկ առողջ որակ: Դա նշանակում էր, որ դուք հարգում եք ձեր մեծերին և հնազանդվում նրանց: Եվ ծնողներս նույնպես տարօրինակ չէին համարում իմ լռությունը: Փաստորեն, ինձ հաճախ էին գովում, թե ինչպես օգտագործել shì Ես, որը բառացիորեն թարգմանաբար նշանակում է «բաներ հասկանալ», երեխայի համար շատ գնահատված հատկություն էր, որը, ըստ էության, նշանակում էր, որ դու խելամիտ և հասուն ես: Կարողանում է բաժանել մեծահասակների բեռը ՝ առանց իրենց ասելու:

Ես մեկ վառ հիշողություն ունեմ Ամերիկայում իմ առաջին տարվա մասին: Հայրս ինձ հաճախ էր պահեստային փոփոխություններ կատարում ՝ իր տարբեր պարտականություններն ավարտելուց հետո: Ես ունեի փիղ խոզաբուծարան, որի մեջ կներդնեի այդ ամենը: Ես գումար էի խնայում տատիկիս և պապիկիս համար ինքնաթիռի տոմսեր գնելու համար: Ես գաղափար չունեմ, թե որտեղ եմ այս գաղափարը: Համենայն դեպս, ես գրեթե ունեի մետաղադրամներով լի խոճկոր, և հաճախ հաճույքով էի զննում այն: Մի օր կեսօրին հայրս պիցցա պատվիրեց, բայց տանը կանխիկ չուներ: «Վազիր և բեր ինձ քո խոզաբուծարանը», - ասաց նա: Անմիջապես և փշրող սարսափով ես գիտեի, թե ինչ է նա պատրաստվում անել, բայց ես համրված էի և անօգնական էի զգում նրան կանգնեցնելու համար: Ես բերեցի իմ խոզագրակը և նայեցի, թե ինչպես է նա բացում պլաստիկ խցանը: Սասանեց փոփոխությունը: Բոլոր այդ փայլուն, ծանր թաղամասերը թալանված էին: Ես ոչինչ չասացի: Ավելի ուշ մտա իմ զգեստապահարան ու լաց եղա: Ինչու ես ոչինչ չասացի ? Հայրս չէր կարող իմանալ իմ մանկական երազանքը: Բայց մտքովս երբեք չի անցել, որ կարող եմ առարկել:

Մեկ այլ անգամ, Ocean City- ում մեր ամառային արձակուրդում, տեսա, որ իմ տարիքի մի աղջիկ ապտակեց մոր կրծքին, երբ մայրիկը հրաժարվեց գնել նոր բիկինի: Մայրը ճչաց նրա վրա, աղջիկը ետ գոռաց, հետո լաց եղավ, հետո նորից գոռաց, բայց շուտով նրանք կազմվեցին և նորից թռչունների պես զրուցում էին: Ես զգում էի անարգանքի, գերազանցության և ցնցման խառնուրդ, բայց և նախանձի խառնվածք: Պատկերացրեք այն սերտությունը, որը դուք ստիպված էիք զգալ ձեր մայրիկի հետ, որպեսզի ճչաք նրա վրա ՝ ձեզ համար լողազգեստ գնելու համար, լաց լինելով, խայտառակվելով, պահանջկոտ , Ես նույնպես ուզում էի բաներ պահանջել և լաց լինել և աղաչել, բայց ես նույնպես էի օգտագործել shì , Ես նաև ավագ քույր էի, ինչը խորացնում էր այն սպասումը, որ ես միշտ կվարվեմ ուշադիր, պատասխանատու կերպով: Ես օրինակ էի բերում: Երբեմն ես երազներ էի տեսնում, երբ վրդովված բողոքների հորդառատ արձակում էի բոլոր բառերը, որոնք շշալցրել էի: Բայց իրական կյանքում, երբ ծնողներս հարցնում էին `արդյո՞ք ես բարկացած եմ նրանց վրա, ես ասում էի ոչ , Երբ նրանք հարցրեցին, թե ինչ եմ ուզում իմ ծննդյան օրվա համար, ես ասացի ոչինչ ,

-

Մի քանի տարի առաջ ես գնացի տուն ՝ հանգստյան օրերին ծնողներիս այցելելու իմ այն ​​ժամանակ ընկերոջ ՝ այժմ ամուսնու հետ: Մայրս խրախուսում էր մեզ ամուսնանալ, որպեսզի կարողանանք սկսել երեխաներ ունենալու մեր հիմնական պարտականությունը:

«Ես ժամանակ չունեմ երեխաներ ունենալու», - ես ծիծաղեցի ինչպես միշտ: «Երկուսս էլ անընդհատ աշխատում ենք, և փող չունենք»:

«Դուք պարզապես պետք է ծնունդ երեխան », - ձեռքի շարժումով ասաց մայրս: «Այդ դեպքում դուք կարող եք թողնել նրան ձեր բաբայի և ինձ հետ: Մենք հոգ կտանք նրա մասին ձեր համար »:

«Ես կանեմ երբեք թող որևէ մեկը դաստիարակի իմ երեխային », - սիրտս ցնցեց ես:

Իմ կատաղությունը զարմացրեց ինձ և ցավեցրեց մայրիկիս: Նա զգաց իմ մերժումը որպես դատողություն: Դա հաստատեց նրա ամենավատ վախը, որ ես մեղադրում էի նրան և հայրիկիս `ինձ Չինաստանում թողնելու մեջ: Բայց ճշմարտությունն այն է, որ ծնողներիս կողմից ինձ երբեք լքված չեմ զգացել: Փողի առևտրի ժամանակը, ներկան ապագայի համար, ընտրություն է յուրաքանչյուր ներգաղթյալի:

Իմ ծնողները հավատում էին, որ երեխան, այնուամենայնիվ, չի հիշում իր վաղ տարիների մեծ մասը: Նրանք հավատում էին, որ լավ ծնողն ապահովում է ֆինանսական, այլ ոչ թե հուզական անվտանգություն: Այս արժեքներն այնքան խորն են տպավորվել իմ մեջ, որ ես երբեք չեմ մտածել կասկածի տակ դնել դրանք, առավել եւս ինքս ինձ հարցնել, թե որն է մշակութային հետևանքը նման հավատալիքների համակարգի համար: Ի՞նչ գին պետք է վճարեն իմ ծնողները, և միլիոնավոր ծնողներ, ովքեր սիրում են իրենց, որպեսզի ապահովեն իրենց երեխաների ապագան:

Փողի առևտրի ժամանակը, ներկան ապագայի համար, ընտրություն է յուրաքանչյուր ներգաղթյալի:

Երբ ես քոլեջում էի, ես և ծնողներս դիտում էինք հայտնի չինական հեռուստասերիալ, որը կոչվում էր Ոսկե ամուսնություն , որը հետեւում է մի զույգի իրենց հիսնամյա ամուսնության ընթացքում: Coupleույգի երկրորդ դուստրը ծնվում է ծայրահեղ ծանր ժամանակաշրջանում, երբ մարդիկ նույնիսկ ուտելու բավականություն չունեին: Չկարողանալով աջակցել հայրիկի աշխատավարձի երկու երեխաներին ՝ ծնողները ուղարկում են իրենց երկրորդ երեխաներին ՝ ապրելու իր տատիկ-պապիկների մոտ, որտեղ նա մնում է մինչև դեռահաս: Երբ նա վերամիավորվում է իր ծնողների հետ, նա ցուցադրական չէ և հետ է քաշված: Նա գնում է հեռու քաղաքի քոլեջ և ամուսնանում հաջողակ գործարարի հետ ՝ իրեն անտեսված և չսիրված զգալով:

Սա բնորոշ պատմվածք է, որը ցուցադրվում է շատ ժամանակակից չինական շոուներում: Եվ դեռ երբեք այնտեղ չի ավարտվում պատմությունը: Վերջին տեսարանը միշտ ներառում է արցունքաբեր միավորում, երբ բոլոր թյուրիմացությունները մաքրվում են: Նողները երեխային գրկում են: Երեխան իր ծնողների առաջ խոնարհվում է ՝ հայտնելով իր երախտագիտությունն ու վիշտը: Նողները երանորեն երջանիկ են: Նրանց այս ամբողջ պահի համար պարգևատրվել է նրանց ողջ սերն ու տքնանքը: Վերջապես նրանց դուստրն է օգտագործել shì և ի վիճակի է հասկանալ իրենց համար արված բոլոր զոհաբերությունները:

Բայց իրական կյանքում ամեն ինչ այսքան կոկիկ չէ: Parentsնողներիս հետ վերամիավորվելուց հետո նրանք հաճախ էին քննարկում, թե ինչպես ես կստացվեր, եթե երբեք չլքեի նրանց կողմը: «Կփչացնեիք և կթողնեիք», - եզրափակեց հայրս: «Դուք այնքան ամաչկոտ փոքրիկ եք եղել: Դուք ատում էիք օտարներին: Դուք ոչ մեկին թույլ չէիք տա ձեզ պահել, բացի մեզանից: Հիմա տեսեք, թե որքան անկախ եք դարձել և ընդունակ »: Նրա ձայնի մեջ կատաղի հպարտություն կար, իմ անկախության և ունակության հանդեպ, բայց ես նույնպես զգացի այդ թուլությունը: Նա և մայրս սգում էին կպչուն փոքրիկին ՝ փչացած և անձնատուր եղածին, միայն նրանց, ովքեր թույլ էին տալիս բռնել նրան: Լսելով հայրիկիս ափսոսանքը, ես անհանգստացած ու նեղսրտած կդառնայի: Ի վերջո, ես չէի կարող այլ անձի վերածվել: Ես չէի կարող նրանց տալ մի բան, որն այլեւս չունեի:

-

Իմ պատմությունն էլ այստեղ չի ավարտվում: Փաստորեն, վերջին հինգ տարիների ընթացքում իմ հարաբերությունները ծնողներիս հետ հսկայական առաջընթաց գրանցեցին: Նրանց շրջապատում ես այժմ քչախոս եմ, անկեղծ, մանկամիտ, դաժանորեն քննադատում եմ նրանց յուրաքանչյուր որոշումը: Սա ծնողներիս հաճելի է անվերջ: Նրանք հասկանում են, թե ինչ եմ ես ուզում հաղորդել, որ ես իրենց այնքան ապահով եմ զգում իրենց անվերապահ սիրո մեջ, որ ինձ պահեն այնպես, ինչպես ես ՝ իրենց երեխան:

Երբեմն ես նույնիսկ կասկածում եմ, որ դրանք միտումնավոր սադրում են ինձ ՝ թանկացում ստանալու համար: Մայրիկս աղմուկ է բարձրացնում իմ գոյություն չունեցող առողջական խնդիրների շուրջ: Հայրս ինձ խորհուրդ է տալիս գրելու վերաբերյալ: Աչքերս գլորում եմ և ասում նրան, որ նա ոչինչ չգիտի: Երբ նրանք հարցնում են, թե երբ ես հասանելի եմ հեռախոսազանգի, ես ասում եմ, որ չգիտեմ, զբաղված եմ: Երբ նրանք հարցնում են, թե որտեղ եմ ուզում արձակուրդ գնալ, ես դուրս եմ նետում եվրոպական մի շարք երկրներ և ասում նրանց, որ չեմ ուզում դա պլանավորել, բայց արդյոք նրանք պատրաստվում են գեղեցիկ հյուրանոց պատվիրել: Երբ ես գնում եմ նրանց Նյու erseyերսի նահանգ այցելելու, մայրս սառնարանը լցնում է մի քանակությամբ մրգերով, որոնք ես չեմ կարող ուտել հանգստյան օրերին: Ինձ զայրացնում է այս ավելցուկը: Հայրս զբաղվում է կարաոկե երգով, և ես նրան ասում եմ, որ նա այդքան տաղանդավոր չէ. Նա պետք է սովորի singոն Օուեն onesոնսի նման երգել Օպերայի ուրվականում: Նա անում է և ինձ ուղարկում ձայնագրություն, որտեղ նա երգում է «Գիշերային երաժշտությունը»: Դա բավականին պարկեշտ է, բայց ես նրան ասում եմ, որ դա միջին է:

Ես ինձ բավականաչափ ապահով եմ զգում նրանց անվերապահ սիրո մեջ, որպեսզի ինձ պահեմ այնպես, ինչպես ես ՝ իրենց երեխան:

Շրջում եմ տան շուրջ ՝ բողոքելով անառողջ անառողջ սնունդից, ոչ պրակտիկ կահույքից: Կայսերական ձևով ես առաջարկում եմ, որ նրանք հետևի բակում լողավազան կառուցեն: «Եթե դուք լողավազան կառուցեք, - հառաչում եմ ես, - միգուցե ես ավելի շատ գամ ձեզ այցելելու»: Ես հիմա նույնիսկ ավելի իրավունք ունեմ, քան այն աղջիկը, որին ես տեսա Ocean City- ում, երբ բղավում էր մայրիկի վրա `նրան նոր բիկինի գնելու համար: Ի վերջո, ես պետք է լրացնեմ կորցրած ժամանակը:

Ես չգիտեմ, թե մենք ինչ ենք կորցրել կամ շահել այդ երեք տարվա տարբերությունից, երբ ես երեխա էի, բայց ես գիտեմ, որ յուրաքանչյուր մարդ ցանկանում է գնահատվել և սիրվել: Ես եկել եմ ծնողներիս ոչ թե որպես ծնող, այլ որպես մարդ տեսնելու: Ես հասկանում եմ նրանց ընտրություններն ու ցավը ՝ առանց ստիպելու չեղարկել իմ սեփական ընտրությունն ու իմ սեփական ցավը: Կարծում եմ ՝ սա այն է, ինչ իրականում նշանակում է լինել օգտագործել shì , Կարող եմ վստահորեն ասել, որ երբեք չեմ թողնի իմ ապագա երեխային դաստիարակել ընտանիքի մեկ այլ անդամ, քանի որ գիտեմ, որ ես ավելի արտոնյալ սերնդի մաս եմ կազմում: Ի տարբերություն ծնողներիս, դա ընտրություն չէ, որ ես պետք է կատարեմ:

Այս հունիսին հայրս հարցրեց, թե ինչ եմ ուզում իմ ծննդյան օրվա համար: - yբոսանավ, - ասացի ես: Հայրս խռմփաց: «Այդ մեկը կարող ես գնել քեզ համար»: Բայց նա հիացած էր, երբ ես հարցրեցի, կարող էի ասել:

Գովազդ - Շարունակեք կարդալ ստորև