Ոչ ավանդական հարսանեկան ընթերցումներ հիշարժան արարողության համար

Կուսակցության Պլանավորում

Ինձ խնդրեցին կարդալ ընկերներիս հարսանիքին, և ես շատ մտածեցի՝ ընտրելով, թե ինչ կկարդամ նրանց համար:

Ընկերներիս հարսանիքին ընթերցանություն եմ անում

Ընկերներիս հարսանիքին ընթերցանություն եմ անում

twoseven (բոլոր իրավունքները պաշտպանված են)

Գտնելով կատարյալ բանաստեղծություն կամ հատված ամուսնության մասին

Հարսանիքի ժամանակ ընթերցանություն խնդրելը մեծ պատիվ է, բայց հաճախ դրան հաջորդում է վախ կամ խուճապ, երբ պետք է իրականում պարզել, թե ինչ եք պատրաստվում կարդալ: Այնքան շատ տարբերակներ կան, և այնքան տարբեր տեսանկյուններ:

Երբ ինձ խնդրեցին կարդալ ընկերոջս համար, ես գիտեի, որ ուզում եմ գտնել մի բան, որն իսկապես ճիշտ է իմաստալից , դա կարտացոլեր այն պարտավորության լրջությունն ու խորությունը, որ նրանք կատարում էին միմյանց հանդեպ: Սա իմ սեփական կողմնակալությունն է, քանի որ մի քանի անգամ տեսել եմ, որ իմ երկու ծնողներն էլ ամուսնացած են: Ես գիտեմ, որ որոշ մարդիկ իսկապես հաճույք են ստանում իրենց հարսանիքի ժամանակ զվարճանալուց և հիմար ընթերցանությունից, բայց ինձ համար ես ուզում եմ մի բան, որն արտացոլի ամուսնության լրջությունը, միաժամանակ լինել հուսադրող, գեղեցիկ և ստեղծագործ:

Ես էլ էի ուզում, որ լինի բավականաչափ կարճ որ մարդիկ չհեռանան, և բավականաչափ օրիգինալ որ մարդիկ չսկսեն կկոցել իրենց աչքերը, երբ լսեն առաջին տողը: Բայց ես նաև չէի ուզում, որ այն այնքան դրսում լիներ, որ որևէ մեկի համար իմաստ չունենա. ես չեմ հավատում եզակի լինելուն միայն եզակի լինելու համար:

Եթե ​​ես այդ հմտությունները ունենայի, ես կցանկանայի նրանց ինչ-որ օրիգինալ բան գրել, և եղբայրս հենց դա արեց իմ հարսանիքի համար, և դա զարմանալի էր: Բայց ես չկարողացա կատարել առաջադրանքը, ուստի շատ փնտրեցի և մտածեցի, թե ինչ կաշխատի իմ ընկերների արարողության համար: Կարծում էի, որ կկիսվեմ իմ աշխատանքի արդյունքով և հինգ ընթերցմամբ, որոնց ես սահմանափակեցի մինչև վերջնական ընտրությունս կատարելը: Հուսով ենք, որ սա կօգնի մյուսներին նմանատիպ իրավիճակում:

Բանաստեղծություններ և հատվածներ, որոնք որակազրկվել են չափազանց տարածված լինելու համար

Ամուսնության մասին մի շարք ընթերցումներ կան, որոնք մարդկանց կարծիքով օրիգինալ են, բայց իրականում այդպես չէ: Նրանք գեղեցիկ են, և ես չեմ փորձում նրանցից որևէ մեկին փոքրացնել: Ես պարզապես կարծում եմ, որ դրանք ավելի տարածված են, քան շատերը կարծում են, և եթե դուք իսկապես փորձում եք մի բան հորինել, որը շատերը նախկինում չեն լսել, դուք պետք է ավելի խորը փորփրեք, քան այս տարբերակները:

Ընթերցումներ, որոնք ես վերացրել եմ, քանի որ կարծում եմ, որ դրանք չափազանց հաճախ են օգտագործվում, թեև դրանք բացարձակապես գեղեցիկ են.

  • Ինչ-որ բան Մարգարեն Կահլիլ Ջիբրանի կողմից՝ բացարձակապես գեղեցիկ, բայց ես կարծում եմ, որ սա առաջին բանն է, որին մարդիկ գնում են, երբ մտածում են «ոչ ավանդական», ուստի հավանական է, որ շատերն արդեն լսել են դա։
  • Գրեգորի Կորսոյի «Ամուսնություն»-ը նույնպես զարմանալի բանաստեղծություն է, բայց շատ երկար, և ևս մեկ ընտրություն այն մարդկանց համար, ովքեր փորձում են լինել եզակի և օրիգինալ:
  • Հատված Նամակներ երիտասարդ բանաստեղծին Ռայներ Մարիա Ռիլկեի կողմից (սկսվում է «Որպեսզի մի մարդ սիրի մյուսին...») - գեղեցիկ ընթերցումներ, ավելի կարճ, բայց ես դա լսել եմ մի քանի անգամ: Ես ներառեցի Ռիլկեի մեկ այլ տարբերակ, որը, կարծում եմ, ավելի քիչ տարածված է:
  • Հատվածներ մանկական գրքերից ( Թավշյա նապաստակ լինելով ամենատարածվածը) - Ես լիովին հասկանում եմ մանկական գրքից ինչ-որ բան օգտագործելու քաղցրությունը, բայց ես իսկապես ուզում էի մի բան, որը նաև գրավեր ինչ-որ մեկին ողջ կյանքի ընթացքում պարտավորություն ստանձնելու ծանրությունը, և ես չզգացի մի հատված մանկական գրքից: գիրքը կարող էր դա անել:

Պաբլո Ներուդայի «Եթե ինձ մոռանաս»

Իմ մի մասը դեռ ցանկանում է, որ իմ հարսանիքին ինչ-որ մեկը կարդա այս բանաստեղծությունը: Կարծում եմ, որ դա սկզբում համարվում է շատ տարօրինակ ընտրություն հարսանիքի համար, բայց ես սիրում եմ այն, թե ինչպես է այն ավարտվում, և ես սիրում եմ դրա ընդհանուր իմաստը. Բանաստեղծություններ, որոնք խոսում են այն մասին, թե ինչպես է մի մարդ կսիրի մյուսին, անկախ նրանից, թե նա թողնի նրանց, վատ վերաբերվի կամ մոռանա նրանց, երբեք չեն արձագանքել ինձ հետ:

Իմ խաբուսիկ կողմին նույնպես դուր է գալիս այն միտքը, որ ինչ-որ մեկը կարդում է տողը. «եթե կամաց-կամաց դու դադարես ինձ սիրել, ես կդադարեմ քեզ սիրել կամաց-կամաց» հարսանեկան արարողության ժամանակ: Բայց, ի վերջո, եղբորս և ընկերոջս հետ ընտրեցին իրենց ընթերցումները, և դա իսկապես լավ ստացվեց: Ես դեռ կարծում եմ, որ սա հեքիաթային բանաստեղծություն կլիներ հարսանիքի ժամանակ կարդալու համար, և նույնիսկ ավելի լավ, եթե որևէ մեկը կարողանա կարդալ այն անգլերեն, ինչպես նաև բնօրինակ իսպաներեն:

«Եթե ինձ մոռանաս» կողմից Պաբլո Ներուդա :

Ուզում եմ, որ իմանաս
մի բան.

Դուք գիտեք, թե ինչպես է սա.
եթե նայեմ
բյուրեղյա լուսնի մոտ, կարմիր ճյուղի մոտ
դանդաղ աշնան իմ պատուհանի մոտ,
եթե դիպչեմ
կրակի մոտ
անշոշափելի մոխիրը
կամ գերանի կնճռոտ մարմինը,
ամեն ինչ ինձ տանում է քեզ մոտ,
կարծես այն ամենը, ինչ կա,
բույրեր, թեթեւ, մետաղներ,
փոքրիկ նավակներ էին
այդ առագաստը
դեպի այն կղզիները, որոնք սպասում են ինձ:

Դե, հիմա,
եթե կամաց-կամաց դադարես ինձ սիրել
Ես կդադարեմ քեզ սիրել կամաց-կամաց:

Եթե ​​հանկարծ
դու մոռանում ես ինձ
մի փնտրիր ինձ,
քանզի ես արդեն մոռացել եմ քեզ:

Եթե ​​երկար ու խելագար մտածես,
պաստառների քամին
որ անցնում է իմ կյանքի միջով,
և դուք որոշեք
ինձ թողնել ափին
սրտի, որտեղ ես արմատներ ունեմ,
հիշիր
որ այդ օրը,
այդ ժամին,
Ես կբարձրացնեմ իմ ձեռքերը
և իմ արմատները կշարժվեն
այլ հող փնտրել:

Բայց
եթե ամեն օր,
ամեն ժամ,
դու զգում ես, որ քեզ վիճակված է ինձ համար
անմնացորդ քաղցրությամբ,
եթե ամեն օր մի ծաղիկ
բարձրանում է քո շուրթերին, որ փնտրի ինձ,
ախ իմ սեր, ախ իմ սեփական,
իմ մեջ այդ ամբողջ կրակը կրկնվում է,
իմ մեջ ոչինչ չի մարվում կամ մոռացվում,
իմ սերը սնվում է քո սիրով, սիրելիս,
և քանի դեռ դու ապրում ես, դա կլինի քո գրկում
առանց իմը թողնելու։

Ռայներ Մարիա Ռիլկեի «Առաջին բանաստեղծություններից»:

Սա, կարծում եմ, լավագույն ընտրությունն է, եթե ինչ-որ կարճ բանի եք գնում: Այն պարզապես գեղեցիկ է, առանց կուլտուրաների կամ թշվառության: Ես պարզապես սիրում եմ այն:

Ռայներ Մարիա Ռիլկեի «Առաջին բանաստեղծություններից»:

Հասկացեք, ես հանգիստ կսայթաքեմ
Հեռու աղմկոտ ամբոխից
Երբ տեսնում եմ գունատը
Աստղեր են բարձրանում, ծաղկում կաղնիների վրա:
Ես կգնամ միայնակ ճանապարհներով
Գունատ մթնշաղի մարգագետինների միջով,
Միայն այս մեկ երազանքով.
Դու էլ արի։

«The Essential Rumi»-ից, որը թարգմանել է Քոլման Բարքսը

Իմ մի մասը վախենում է, որ Ռումին մի փոքր շատ տարածված է ոչ ավանդական հարսանեկան ընթերցանության համար, բայց այս հատվածը/բանաստեղծությունը պարզապես այնքան զարմանալի է և ունի այնքան շատ, և ես իրականում չեմ հիշում, որ այն լսել եմ բազմաթիվ հարսանիքներից որևէ մեկում: Ես եղել եմ: Ես լրջորեն մտածում էի այս մեկը կարդալու իմ ընկերների հարսանիքին, և եթե երբևէ խնդրեի նորից կարդալ, սա հավանաբար առաջինը կլինի, որ կառաջարկեի:

Քոլման Բարքսի թարգմանած «Անհրաժեշտ ռումի»-ից

Երբ ես քեզ հետ եմ, մենք ամբողջ գիշեր արթուն ենք մնում։
Երբ դու այստեղ չես, ես չեմ կարող քնել:

Փառք Աստծուն այս երկու անքնության համար։
Եվ նրանց միջև եղած տարբերությունը.

Այն րոպեին, երբ լսեցի իմ առաջին սիրո պատմությունը
Ես սկսեցի քեզ փնտրել՝ չիմանալով
որքան կույր էր դա:

Սիրահարները վերջապես ինչ-որ տեղ չեն հանդիպում.
Նրանք ամբողջ ընթացքում միմյանց մեջ են:

Մենք հայելին ենք, ինչպես նաև դրա դեմքը:
Այս րոպեին համտեսում ենք համը
հավերժության։ Մենք ցավ ենք
և այն, ինչը բուժում է ցավը, երկուսն էլ: Մենք ենք
քաղցր սառը ջուրը և թափվող սափորը:

Ես ուզում եմ քեզ լուտի պես մոտ պահել, որպեսզի մենք սիրով լաց լինենք:

Դուք կգերադասեիք քարեր նետել հայելու վրա:
Ես քո հայելին եմ, և ահա քարերը։

Չարլզ Սիմիկի «Նշված խաղաքարտեր»:

Ես միշտ սիրել եմ այս բանաստեղծությունը։ Ես պոեզիայի մեծ երկրպագու չեմ, բայց ես ստիպված էի այս մեկը հանել New Yorker-ից, երբ կարդացի այնտեղ շատ տարիներ առաջ: Ինձ համար դա սիրո գեղեցիկ հույսի մասին է: Հարսանեկան արարողության համար դա կարող է տարօրինակ թվալ, քանի որ այն տղամարդու մասին է, ով դեռ չի հանդիպել այն կնոջը, ում մասին երազում է, բայց ես կարծում եմ, որ դա հիասքանչ է նրանով, որ այն գրավում է սիրո երազանքը, և դա հարսանեկան արարողության մի մասն է: այն մասին է, որ ես գտել եմ այդ երազանքը և փորձել պահել այն:

Նշված խաղաքարտեր Չարլզ Սիմիկի կողմից

Հեռուստացույցս ու բաս ջութակս տարա գրավատուն։
Հետո ինձ գողացան իմ մեքենան և դրա մեջ եղած ամեն ինչ։
Այս առավոտ ես իջել եմ հողմապանակի և տան հողաթափերի մոտ,
Բայց ես ինձ ուրախ եմ զգում, չնայած ձյուն է գալիս:
Սա ապացուցում է, որ նա սիրում է ինձ, ասացի ես ամբոխին
Սպասում է ավտոբուսին. Նրանք վախենում էին նայել իմ ճանապարհին։

Ես թույլ տվեցի, որ ինձ լաթի վերածեն, բացատրեցի ես։
Ես խաղաթղթեր էի նշում՝ ինքս ինձ խաբելու համար:
Ողջ կյանքս ես անընդհատ բարձրացնում էի ցցերը՝ իմանալով
Որ յուրաքանչյուր նոր կորուստ ինձ վստահեցնում էր նրա լիակատար սերը:
(Ավտոբուսը ուշացավ, ուստի նրանք ստիպված էին լսել մնացածը):

Ես նրանց ասացի, որ երբեք չեմ հանդիպել նրան, բայց համոզված եմ
Նա նախազգացում ուներ իմ գոյության մասին,
Ինչպես ես անում եմ նրա համար: Երևի հենց սա է պահը
Նա գալիս է և ճանաչում ինձ այստեղ կանգնած:

Որովհետև միտքս զբաղված էր մեր առաջին համբույրով,
Ես չլսեցի, որ ավտոբուսը եկավ և գնաց:
Տանիքներից բարձր երկինքն արդեն մաքրվում էր։
Ես դեռ յուղոտ քարտերն ունեի գրպանումս:
Իմ դժբախտությամբ, ես ենթադրեցի, որ նա պետք է գիշերը:
Խառնվելով ձյան միջով և դողալով,
Ես պատրաստ էի գրազ գալ իմ մնացած հագուստի վրա նրա վրա։

Ինձ համար պատիվ էր խնդրել ընկերներիս հարսանիքին ընթերցանություն անել

Ինձ համար պատիվ էր խնդրել ընկերներիս հարսանիքին ընթերցանություն անել

twoseven (բոլոր իրավունքները պաշտպանված են)

Իմ ընտրությունը լավագույն ոչ ավանդական հարսանեկան ընթերցանության համար

Սա այն հատվածն է, որը ես ընտրեցի կարդալ ընկերներիս հարսանիքին: Թվում էր, թե այն լավ ընդունվեց, և շատերը մեկնաբանեցին, որ իրենց իսկապես դուր է եկել, բայց նախկինում երբեք չեն լսել, ինչը իմ հույսն էր: Ինձ դուր է գալիս, որ այն արտացոլում է ամուսնության լրջությունը, ինչպես նաև այն, որ դա շարունակական գործընթաց է, և իրականում պարտադիր չէ, որ սահմանափակում է, այլ օգնում է մեզ դառնալ լավագույն մարդիկ, որ կարող ենք դառնալ: Ես փորձում եմ հիշել այս ընթերցումը իմ սեփական ամուսնության համար:

Մադլեն Լ'Էնգլի «Իռացիոնալ սեզոն»-ից :

Բայց ի վերջո գալիս է մի պահ, երբ պետք է որոշում կայացվի։ Ի վերջո, երկու մարդիկ, ովքեր սիրում են միմյանց, պետք է իրենք իրենց հարցնեն, թե որքան հույս ունեն, քանի որ իրենց սերն աճում և խորանում է, և որքան ռիսկի են նրանք պատրաստ գնալ… Դա իսկապես սարսափելի խաղ է… Որովհետև սիրո բնույթն է ստեղծել, Ամուսնությունն ինքնին մի բան է, որը պետք է ստեղծել, որպեսզի մենք միասին դառնանք նոր արարած:

Ամուսնանալը մարդկային հարաբերություններում ամենամեծ ռիսկն է, որին մարդը կարող է վերցնել… Եթե մենք ցմահ նվիրվենք մեկ մարդու, դա, ինչպես շատերն են կարծում, ազատության մերժում չէ. ավելի շուտ այն պահանջում է քաջություն՝ անցնելու ազատության բոլոր ռիսկերին, և սիրո ռիսկին, որը մշտական ​​է. այդ սիրո մեջ, որը ոչ թե սեփականություն է, այլ մասնակցություն… Ուրիշ մարդուն սովորելու համար մի կյանք է պահանջվում… Երբ սերը ոչ թե տիրապետում է, այլ մասնակցություն, ապա դա այդ համաստեղծման մի մասն է, որը մեր մարդկային կոչումն է…

Որոշ այլ հիանալի աղբյուրներ ոչ ավանդական ընթերցանության գաղափարների համար

Մեկնաբանություններ

twoseven (հեղինակ) Մեդիսոնից, Վիսկոնսին, 2013 թվականի հոկտեմբերի 7-ին.

Շնորհակալություն Jeannieinabottle: Զավեշտալի է, որ իրականում տեսել ես, որ ինչ-որ մեկը կարդում է Թավշյա նապաստակը: Կարծում եմ, որ դա կարող է լինել այն բաներից, որոնք բոլորը կարծում են, որ սուպեր օրիգինալ է, բայց դա իրականում այդպես չէ :) Բայց դա այնքան քաղցր պատմություն է, մի կողմից, ո՞ւմ է հետաքրքրում, որ օրիգինալ է:

Ջինի Մարի Բալթիմորից, MD 06 հոկտեմբերի, 2013 թ.

Մեծ առաջարկներ! Ծիծաղելի է, որ նշում ես թավշյա նապաստակին: Ես հենց անցյալ տարի հարսանիքի էի, և ինչ-որ մեկը կարդաց մի հատված դրանից: Ես մտածում էի, որ դա անսովոր ընտրություն է, բայց ենթադրում եմ՝ ոչ: Կարծում եմ, որ դա հիմա բավականին տարածված է, և ես պարզապես շատ հարսանիքների չեմ գնում: