Netflix- ի օտարալեզու շոուների կրկնօրինակման անջատման քայլ առ քայլ ուղեցույց
Հեռուստատեսություն և Կինոնկարներ
Թամարա ԱրանզNetflix- ը - Netflix- ի հիթային քրեական դրաման Money Heist- ը , a.k.a. Money Վերելակների տ , վերադարձավ իր երրորդ եթերաշրջանի համար `հուլիսի 19-ին:
- Theուցադրության դեբյուտից ի վեր որոշ երկրպագուներ բողոքել են Netflix- ի անգլալեզու կրկնօրինակման կապակցությամբ և մտածել, թե ինչպես դիտել շոուն իր իսպաներեն բնօրինակով:
- Ահա հենց այն, թե ինչպես անջատել կրկնօրինակումը և միացնել ենթագրերը Netflix- ում:
Առնչվող պատմություններ
La Casa de Papel- ը հիմնված է իրական պատմության վրա? 
Ի՞նչ է նշանակում Money Heist զգեստը: Եթե դուք մեզ նման եք, Money Heist- ը ( a.k.a. Money Heist) ձեր վերջին Netflix մոլուցքն է: Խարիզմատիկ գողերի ավազակախմբի պատմությունը Իսպանիայում միշտ եղել է աներևակայելի կախվածություն առաջացնող և սերտորեն մտածված, և երրորդ սեզոնը, որը հենց նոր է դուրս եկել հուլիսի 19-ին, հիասթափեցնող չի եղել: Բայց կա մի կարևոր հարց, որի հետ բախվում են հաղորդման բոլոր անգլախոս երկրպագուները. Դիտո՞ւմ եք անգլերեն, կրկնօրինակված երկխոսությամբ: Թե՞ իսպաներեն ՝ անգլերեն ենթագրերով:
Լռելյայն, եթե դիտում եք ԱՄՆ – ում (կամ հիմնականում գերակշռող անգլախոս երկրներում) գրանցված Netflix հաշվում, արտասահմանյան շոուները Money Heist- ը կխաղա անգլերեն կրկնօրինակմամբ: Այսինքն ՝ դերասանների իսպանական բնօրինակ երկխոսությունը լսելու փոխարեն, դուք լսում եք անգլիացի դերասանների կողմից ձայնագրված մի տարբերակ, որը ցայտում է բուն աուդիոյի փոխարեն: Ստորև կգտնեք մի նկար, թե ինչ տեսք ունեն կանխադրված կարգավորումները ԱՄՆ հաշվի վրա:
Netflix- ը Եթե ձեզ հետաքրքրում է, թե ինչպես է աշխատում այս ամբողջ կրկնօրինակման գործընթացը Netflix- ում, ապա New York Times ունի բավականին հետաքրքրաշարժ խորասուզում, որն օգտագործում է Money Heist- ը որպես դրա կենտրոնական օրինակ: Ինչպես Timesամանակներ նշում է, որ կրկնօրինակումը պատմականորեն վատ համբավ ունի ՝ շնորհիվ «տասնամյակների շլոկի մարտարվեստի ֆիլմերի և սպագետտի վեսթերնների, որոնք բնութագրվում են անտարբեր ձայնազտման և սարսափելի շրթունքների համաժամացման միջոցով»:
Netflix- ը իր կրկնօրինակմամբ բարձրացնում է նշաձողը, և չի կարող ժխտել, որ խաղում են անգլիացի ձայնային դերասանները Money Heist- ը կատարել բավականին ֆենոմենալ աշխատանք: Բայց բուն դերասանին սեփական երկխոսությունն իրականացնելը լսելն իսկապես չի կարող փոխարինել, և շատ երկրպագուներ մտածում են, թե ինչպես դա անել:
Ահա, թե ինչպես ճիշտ դադարեցնել Netflix- ի կրկնօրինակումը, փոխարենը միացնել Netflix- ի ենթագրերը:
Ինչպե՞ս եք անջատում կրկնօրինակումը Netflix- ով:
Նախ, դուք կցանկանաք մուտք գործել գործիքագոտու աջ կողմ, որն ունի այսպիսի տեսք.
Netflix- ը Բջջային սարքի վրա հպեք էկրանի ցանկացած կետին ՝ գործիքագոտին առաջ բերելու համար: Եթե նոութբուքի կամ համակարգչի վրա եք, պարզապես տեղափոխեք ձեր մկնիկը էկրանին ՝ այն դաստիարակելու համար:
Netflix- ը Հաջորդը, կտտացրեք աջից երկրորդ կոճակին, որը կարծես խոսքի պղպջակ լինի: Դա կբարձրացնի Աուդիո և ենթագրեր ընտրացանկը: Այդ ընտրացանկի ձախ կողմում դուք կարող եք ընտրել ՝ դիտելով ձեր դիտած ծրագիրը իր բնօրինակ լեզվով, այլ ոչ թե անգլերեն աուդիո: Դեպքում Money Heist- ը , դուք կընտրեք եվրոպական իսպաներեն:
Եվ վերջացրիք: Theուցադրումն այժմ նվագելու է իր բնօրինակ լեզվով, ինչը կատարյալ է, եթե խոսում եք այդ լեզվով: Բայց եթե դեռ պետք է հաղորդումը թարգմանվի, կցանկանաք միացնել ենթագրերը:
Ինչպե՞ս եք միացնում ենթագրերը Netflix- ում:
Առնչվող պատմություններ
Այն ամենը, ինչ մենք գիտենք Money Heist- ի մասին 4-րդ սեզոն 
Ամեն ինչ իմանալ La Casa de Papel- ի դերասանական կազմի մասին 
Money Heist- ի 3-րդ սեզոնի եզրափակիչ, բացատրված է Վերադարձեք խոսքի պղպջակի նույն խորհրդանիշը `Աուդիո և ենթագրեր ընտրացանկին կրկին մուտք գործելու համար, բայց այս անգամ անցեք ընտրացանկի աջ կողմը: Ընտրանքների ցանկից կարող եք ընտրել անգլերեն կամ ձեր նախընտրած լեզուն, այնուհետև անմիջապես անցնել և դիտել շոուն իր սկզբնական տարբերակով: Շնորհավոր շռայլություն:
Այսպիսի այլ պատմությունների համար գրանցվեք մեր համար տեղեկագիր ,
Գովազդ - Շարունակեք կարդալ ստորև