Ութ Հանուկայի երգ տոնակատարության ութ գիշերների համար

Տոներ

Մելանին մեծացել է Միչիգանում և այդ ժամանակվանից ապրում է Միջին Արևմուտքում: Նա նաև վարում է YouTube ալիք՝ The Curious Coder:

Դրեյդելը կամ սևիվոնը շատ տարածված թեմա է Հանուկայի երեխաների համար երգերում:

Staccabees, CC-BY, Flickr-ի միջոցով

Հանուկկան, որը նաև հայտնի է որպես Լույսերի տոն, նշվում է որպես Երուսաղեմի Սուրբ Տաճարի մաքրման հիշատակը մ.թ.ա. 2-րդ դարի Մակաբայական ապստամբության ժամանակ: Այս տոնը նշվում է ամեն տարի ութ օր շարունակ՝ սկսած եբրայական օրացույցի Կիսլևի 25-րդ օրը (Գրիգորյան օրացույցում նոյեմբերի վերջից մինչև դեկտեմբերի վերջ):

Հրեական ընտանիքները նշում են՝ վառելով մենորաներ, կանթեղներ, որոնցում պահվում է ինը մոմ (մեկը Հանուկայի ութ գիշերներից յուրաքանչյուրի համար և մեկը՝ «օգնական» մոմի համար, որն օգտագործվում է մյուս մոմերը վառելու համար): Ստորև բերված են երգեր, որոնք կարող եք լսել տոնի ընթացքում:

Հանուկայի մոմերը վառվում են՝ ի պատիվ տաճարի վերաօծման:

David Goehring, CC-BY, Flickr-ի միջոցով

1. Հանուկայի օրհնությունները

Հանուկայի մոմերը վառելիս օրհնություններ են երգում կամ երգում: Հետևյալ օրհնությունը, հավանաբար, ամենաճանաչելին է, քանի որ այն նույն օրհնությունն է, որն օգտագործվում է Շաբաթում (բացառությամբ, որ Հանուկա բառը փոխվել է Շաբաթի):

Օրհնյալ ես դու, ով մեր Աստված, աշխարհի թագավոր, որ Իր պատվիրաններով սրբեցիր մեզ և պատվիրեցիր վառել Հանուկայի մոմը:

Եբրայերենով դուք կկարդաք այս աղոթքը աջից ձախ: Այս օրհնությունն արտասանվում է. Բարուխ աթահ Ադոնայ Էլոհեյնու մելեխ հա'ոլամ աշեր քիդ'շանու բ'միցվոտավ վ'ցիվանու լ'հադլիկ ներ շել հանուկկա. .

2. «Մաոզ Ցուր»

Մոմավառությունից հետո հրեական հիմն Մաոզ Ցուր երգվում է. Այս երգի վերնագիրը մոտավորապես թարգմանվում է որպես Stronghold of Rock, բայց իրականում կա երգի անգլերեն տարբերակ, որը կոչվում է «Rock of Ages»:

Այս երգը թվագրվում է 13-րդ դարով և խոսում է այն ժամանակների մասին, երբ հրեաները փրկվել են՝ ելքը, բաբելոնյան գերությունը, Պուրիմը և Հասմոնեների հաղթանակը (որից է Հանուկայի ծագումը):

3. «Մեկ մոմ վառիր»

«Light One Candle»-ը տեխնիկապես Հանուկայի մասին չէ, բայց առաջին անգամ երգել են Պետրոսը, Պողոսը և Մերին Սուրբ Ծննդյան/Հանուկայի համերգի ժամանակ 1982 թվականին: Այս երգը այն ժամանակվանից դարձել է խաղաղության խորհրդանիշ Իսրայելում (և ամբողջ աշխարհում) և երբեմն խաղում էին Հանուկայի շրջակայքի սինագոգներում:

Առաջին տողը՝ «Մեկ մոմ վառիր մակաբայեցի երեխաների համար», հղում է մակաբայեցիներին, ովքեր վերօծել են Երուսաղեմի տաճարը։

4. «Candlelight» The Maccabeats-ի կողմից

The Maccabeats-ը, որը բացառապես արական սեռի ակապելա խումբն է Յեշիվայի համալսարանից, գրել և կատարել է «Candlelight», որը Taio Cruz-ի «Dynamite» երգի սփին-օֆֆն է: Այս երգը, որը թողարկվել է 2010 թվականին, ստացել է վիրուսային կարգավիճակ՝ YouTube-ում ավելի քան 5,9 միլիոն դիտումներով։

Երգը ներկայացնում է Հանուկայի ծագումը և հիշատակում է դրեյդել նվագելու և լատկե տապակելու մասին:

5. «Օ՜ Չանուկա»

Oh Chanukah, կամ, իդիշերեն, Oy Chanukah , հայտնի մանկական երգ է մենորան վառելու, Հորա պարելու և կարտոֆիլի բլիթներից լատկե ուտելու մասին: Այս երգը իսկապես ունի եբրայերեն տարբերակ, բայց բառերն ու իմաստը բոլորովին տարբեր են և այնքան տարածված չեն, որքան իդիշ և անգլերեն տարբերակները:

6. «Ես ունեմ մի փոքրիկ դրեյդել»

«Ես ունեմ մի փոքրիկ դրեյդել» կամ, իդիշերեն, Ikh Bin A Kleyner Dreydl , մանուկ հասակում իմ սիրելի Հանուկայի երգերից մեկն էր: Մանկական այս երգը նաև ամենահայտնի Հանուկայի երգերից է անգլիախոս աշխարհում:

Երգը կոչվում է dreidel-ի համար, փայտե վերնաշապիկ չորս հարթ կողքերով, որն օգտագործվում է մանկական խաղի համար:

7. Ադամ Սենդլերի «Հանուկա երգը»

Ես այս երգը չէի անվանի կոշեր Հանուկայի համար, բայց դա բացարձակապես զվարթ (և զվարճալի) երգ է: Այս երգում կատակերգու Ադամ Սենդլերը բացատրում է, որ հրեա երեխաները չպետք է իրենց միայնակ զգան, երբ նրանք նշում են Հանուկան և ոչ Սուրբ Ծնունդը: Նա թվարկում է հայտնի մարդկանց, ովքեր նույնպես հրեա են և այդպիսով նշում են Հանուկան։

Այս երգը մեծ տարածում գտավ, ուստի Սենդլերը հետագայում ստեղծեց երգի ավելի շատ մասեր, բայց օրիգինալ տարբերակը, անկասկած, ամենասիրվածն է նրա Hanukkah երգերից և, թերևս, աշխարհիկ աշխարհում ամենահայտնի Հանուկայի երգն է:

8. «Սևիվոն»

Թեև «Oh Chanukah»-ը Իսրայելից դուրս ամենահայտնի երգերից է, «Սևիվոն»-ը տարածված է Իսրայելում Հանուկայի շուրջ: Այս երգը, որը գրված է եբրայերենով, չունի պաշտոնական անգլերեն տարբերակ, սակայն կան «Սևիվոն»-ի տարբեր թարգմանություններ:

Բառը սևիվոն եբրայերեն դրեյդել բառն է, և երգը դրեյդել պտտելու և Իսրայելում տեղի ունեցած հրաշքի մասին է (հղում դեպի տաճարի յուղի հրաշքը, որը վառվում էր ութ գիշեր, երբ յուղը բավական էր մեկին:)