Բոլոր փոքրիկ կանանց հարմարվողությունները, որոնք մենք նախկինում սիրել ենք

Հեռուստատեսություն և Կինոնկարներ

IMdB

Լուիզա Մեյ Ալկոտը, հավանաբար, չէր ակնկալում մեդիա կայսրություն հիմնել, երբ գրում էր Փոքրիկ կանայք , 1868 թ.-ին վեպի առաջին հրատարակությունից ի վեր, MA- ի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակաշրջանում գտնվող Քոնքորդ քաղաքում, մարտի չորս քույրերի մասին, դասական տարիքի պատմությունը անհամար անգամ է հարմարեցվել:

Որոշ ադապտացիաներ կորած են ընդմիշտ, ինչպես 1917-ի բրիտանական համր կինոնկարը, 40-ականների երեք հեռուստաֆիլմերը և 1950-ին նկարահանված վեց մասից բաղկացած BBC մինի-սերիալը (1958, 1970 և 2017 թվականներին նկարահանվածները մնում են): Համաձայն The New Yorker 1935-1950 թվականներին տեղի է ունեցել 48 ռադիո դրամատիզացում Փոքրիկ կանայք , Շատ երաժշտական ​​հարմարեցումներ մնում են լեգենդար, բայց անհնար է դիտել, ինչպես օրինակ 1955 թ. Լոնդոնի մյուզիքլ Մի աղջիկ զանգահարեք ո , 1964 թվականից դուրս Բրոդվեյի մյուզիքլը Արդեն, կամ CBS- ի 1958 թ.-ի հեռուստատեսային մյուզիքլը գլխավոր դերակատարմամբ Բրեդի նախաճաշը Ֆլորենս Հենդերսոնը ՝ Մեգ Մարտի դերում:

Բայց մի վախեցիր Փոքրիկ կանայք երկրպագուներ. Կան շատ հարմարեցումներ, որոնք չեն անհետացել: Միայն անցած երկու տարիների ընթացքում Փոքրիկ կանայք հարմարեցված է էկրանին երեք անգամ: Ամենավերջին և ամենաառաջնայինն էր գրել և ղեկավարել է Գրետա Գերվիգը ( Լեդի Թռչուն ) , Գերվիգի ֆիլմը, քան դրանից առաջ ցանկացած այլ տարբերակ, հակված է փողի և տնտեսական անկախության քննարկմանը, որը հյուսված է Ալկոտի վեպի ենթատեքստում:

Ասել է թե ՝ 2019 թվականը Փոքրիկ կանայք առաջինը չէ, որ համարձակ ընտրություն է կատարում: Եկեք շրջայց կատարենք Մեգի, Joոյի, Բեթի և Էմիի միջով բոլորը դրանց հնարավոր տատանումները:

Գովազդ - Շարունակեք կարդալ ստորևմեկը Թատրոն, 1912 Վիքիպեդիա

Բրոդվեյի առաջին արտադրությունը Փոքրիկ կանայք բացվել է 1912-ի հոկտեմբերին և գրվել է Մարիան դե Ֆորեստի կողմից: Ալկոտի նման, դե Ֆորեստը կին էր իր ժամանակից առաջ. Նա ան էր կայացած լրագրող և դրամատուրգ, և պայքարեց թատրոնում կին ունենալու համար: Ներկայացումը հետագայում բացվեց Լոնդոնում ՝ մեկնարկելով Քաթարին Քորնելի կարիերան ՝ որպես բեմական դերասանուհի ,

երկուսը 1918, խաղարկային կինոնկար IMdB

Գեղարվեստական ​​կինոնկարների պատմության մեջ Փոքրիկ կանայք հարմարեցված էր վաղ և հաճախ: 1917 թվականին Միացյալ Թագավորությունում դուրս եկավ այժմ կորած վարկածը: Մեկ այլ պրեմիերա ԱՄՆ – ում 1918 թվականին: Ռեժիսոր ՝ Հարլի Քնոլս, Փոքրիկ կանայք գնդակահարվել է Ալկոտի հայրենի Քոնքորդ քաղաքում , ճիշտ այնպես, ինչպես Գերվիգի վերջին տարբերակը:

Գովազդներ ամերիկյան ֆիլմի համար խոսեց Փոքրիկ կանայք կին հանդիսատեսի հետ կապվելու կարողություն. Ճիշտ? Լուիզա Մ. Ալկոտի վեպը, Փոքրիկ կանայք , այն պատմությունն է, որը կարդացել է ավելի շատ կին, քան երբևէ հրատարակված ցանկացած այլ գիրք ... այն փորձարկվել է և լավ է դարձել ՝ որպես գիրք, որպես պիես և այժմ որպես հուզիչ պատկեր:

3 1933, խաղարկային կինոնկար IMdB

Կարելի է ասել, որ դիտելով Cորջ Կուկորի 1933 թ Փոքրիկ կանայք շատ նման է աստղի ծնունդը դիտելուն: Katharine Hepburn- ի կատարումը որպես Joո, լուրջ, բայց ինչ-որ կերպ բուռն ապրելու ուրախություն , ամրապնդեց նրան որպես կինոաստղ: Joոյի նման, Հեփբերնը նույնպես կդառնա պատկերակ անկախ կանանց համար: Փոքրիկ կանայք միայն Հեփբերնի չորրորդ կինոնկարն էր, չնայած նա կշարունակեր հաղթել նրա չորս Օսկարներից առաջինը (հանուն Առավոտյան փառք ) հաջորդ տարի `1934 թ.

Բացի Հեփբերնին քարտեզի վրա դնելուց, դրա առաջին «խոսակցական» տարբերակը Փոքրիկ կանայք քննադատական ​​և տոմսարկղային հիթ էր: Ֆիլմը առաջադրվեց «Օսկար» մրցանակաբաշխության «Լավագույն կինոնկար», «Լավագույն ռեժիսոր» և «Լավագույն հարմարեցված սցենար» անվանակարգերում և շահեց վերջինիս:

Չնայած Հեփբերնը հիանալի տեղավորվում է մասի վրա, ֆիլմի քասթինգի մնացած մասը կարող է տարօրինակ թվալ մեր այսօրվա հեռանկարի համար: Բոլորն էլ այդքան էին հին .Էմիին, ով ենթադրաբար 12 տարեկան էր, խաղում էր 23-ամյա anոան Բենեթը, այն ժամանակ գաղտնի հղի: Դուգլաս Մոնտգոմերիի Լորին նույնպես, անշուշտ, չունեցավ տղայականություն:

4 1949, խաղարկային կինոնկար IMdB

Փոքրիկ կանայք նման է գրականության Marvel կինեմատիկական տիեզերք , որովհետև դա պատրվակ է հոլիվուդյան ամենամեծ տաղանդի համար `մեկ նախագծի համար հավաքվելու համար: 1949-ի կինոնկարի շարքը ապշեցուցիչ է:

Ավելի քան մեկ տասնամյակ առաջ ցնցուղի մեջ բղավելուց առաջ Հոգեբանական , Janանեթ Լին խաղում էր Մեգի հետ Փոքրիկ կանայք , Էլիզաբեթ Թեյլորը ՝ ինքը լեգենդը, մարմնավորում էր Էմիին ՝ կրտսեր քրոջը: Մարգարեթ Օ'Բրայենը, որը 40-ականներին դարձել էր մանկան դերասանուհի, համբավ ձեռք բերեց հիվանդ Բեթ-ի դերում: Ավելի ուշ ՝ իր կարիերայում, Juneուն Ալլիսոն հայտնի կլիներ հավատարիմ կանանց խաղալով, բայց Փոքրիկ կանայք , նա Jo March էր. համարձակ, համարձակ և չցանկացավ ամուսնանալ: Unfortunatelyավոք, New York Times վերանայում ասաց, որ Ալիսոնը չի կարող «15 տարեկան առաջ« բեյբերի մոմ պահել Katո Քաթարին Հեփբերնին »:

1949-ի տարբերակը հետադարձ պատասխան էր դեպի հայտնի 3333 կինոնկարը ՝ օգտագործելով նույն սցենարը և երաժշտությունը: Բայց կար մեկ հիմնական տարբերություն. Ֆիլմը գունավոր էր:

5 1969, Բալետ

1969 թ.-ին Ալքոտի չորս քույրերի մասին պատմությունն այնքան ծանոթ էր, որ հանդիսատեսը կարող էր հետևել գործողությանը ՝ առանց բառերի կարիք ունենալու: Քրիստինե Նոյբերտը ՝ Մանկական բալետի թատրոնի հիմնադիրը, բալետմայի վրա նկարեց բալետի մեկամյա ադապտացիան Փոքրիկ կանայք , որը հեռարձակվեց CBS- ով 1969 թվականին: Բալետը վերաիմաստավորված հիշարժան վինետետներ վեպից, ինչպես Էմին այրում է Joոյի ձեռագիրը և Մեգի հարսանիքը Johnոն Բրուքի հետ:

Բալետը միտումնավոր զվարթ պտտեցրեց գրքի վրա. Բեթը վերջում չի մահանում:

6 1970, մինի սերիա IMdB

Չնայած Փոքրիկ կանայք ամերիկյան գիրք է. Միացյալ Թագավորության BBC- ն ցույց է տվել նաև վեպը հարմարեցնելու կիրք: BBC- ն ստեղծեց բազմաբնույթ հարմարեցումներ 1950-ին, 1958-ին, 1970-ին և վերջերս `2017-ին ինը մասից բաղկացած մինի շարք ամրագրված դերասանուհիների ամերիկյան առոգանության դժվարության և նրանց տարիքի վրա:

7 1978, մինի սերիա IMdB

Հեռու-հեռու, NBC- ի 1978 թ Փոքրիկ կանայք երեքժամյա մինի սերիալը առավել հայտնի է Ուիլյամ Շաթների մասնակցությամբ «Աստղային ճանապարհ» որպես պրոֆեսոր Բհաեր:

Այս հոլովակում Շաթները դնում է իր լավագույն գերմանական առոգանությունը, երբ փորձում է Սյուզան Դեյի Jo- ին սովորեցնել, թե ինչպես կարդալ գերմաներեն: « Դուք հրեշ չեք: Ես համր եմ, - ասում է հուզված Joոն ՝ հատված չկարդալուց հետո: Նշում. «Համր գլխիկ» բառն է ոչ գտնվել է Լուիզա Մեյ Ալկոտի վեպում:

Դերասանական կազմի շատ անդամներ վերամիավորվեցին ա կարճատև հեռուստասերիալ 1979 թ , չներառելով Շաթները: Տարօրինակ շրջադարձի մեջ Էվա Փլումբը (նույն ինքը ՝ Յան Բրեդը) Բրեդի փունջ ) վերադարձավ համար Փոքրիկ կանայք Հեռուստաշոուն, չնայած նրա հերոս Բեթը արդեն մահացել էր: Փոխարենը նա խաղում էր ընտանիքի զարմիկ ՝ Լիսա Դրիսկոլը:

8 1987, Անիմե սերիալներ IMdB

1987-ին ճապոնական Fuji հեռուստացանցը եթեր հեռարձակեց 48 դրվագանոց անիմացիոն շարքի հիման վրա Փոքրիկ կանայք , ապացուցելով դա Փոքրիկ կանայք ռեզոնանս է առաջացնում երկրներում և լեզուներում: Մեկ տարի անց շոուն ճանապարհ ընկավ դեպի ամերիկյան հանդիսատես , եթեր հեռարձակվելով HBO- ով ՝ անգլերեն լեզվով կրկնօրինակմամբ վերնագրի ներքո Հեքիաթներ փոքրիկ կանանց մասին ,

Ալկոտի 1871-ի շարունակությունը Փոքրիկ կանայք , որը շարունակում է Joոյի պատմությունը, անիմե բուժում է ստացել նաև դրա հրապարակումից ավելի քան մեկ դար անց: Փոքրիկ կանայք II.'Sոյի տղաները դուրս եկավ 1993 թ.

9 1994, խաղարկային կինոնկար IMdB

Մեզանից շատերի համար 1994 թ Փոքրիկ կանայք է վերջնական հարմարեցումը Փոքրիկ կանայք , Քրիստիան Բեյլը Լորիին վերածեց խորհրդանշական սրտակերության (այն ճանապարհը նա հենվում է այդ ծառի և ձագերի վրա. Ուինոնա Ռայդերը զովացնում է imոյին թարմացնող բնականությամբ, կարծես թե նրա Joոն կարող էր տանը լինել 1994-ին այնքան, որքան 1860-ականներին:

Ռայդերի կողքին A-Listers- ի դերասանական կազմ է: Քլեր Դանեսը քաղցր, իմաստուն Բեթ է: Էմին, որի դերը խաղում են Սամանթա Մաթիսն ու Քիրստեն Դանստը, իրեն պահում է իր եղբայրների և Լորիների հետ յուրաքանչյուր շփման մեջ: Տրինի Ալվարադոն Մեգն է: Սյուզան Սարանդոնի Marmee- ն աջակցությամբ և հիացմունքով է հետեւում աղջիկներին:

Ի վերջո, illիլիան Անդերսոնի ադապտացիան ֆիքսում է վեպում առկա ջերմությունն ու բարդությունները. ընտանեկան մտերմությունը և մեծանալու դառնությունը:

10 1998 թ., Օպերա PBS

Նախ եկավ բալետը, հետո եկավ օպերան: 1998 թվականին կոմպոզիտոր Մարկ Ադամոն բացեց իր ստեղծագործությունը երկու գործողությամբ օպերա ՝ հիմնված Ալկոտի վեպի վրա ,

Հատկապես Ադամոյի օպերան կենտրոնանում է Joոյի մեծանալու դժկամության վրա: - Հակամարտությունը Փոքրիկ կանայք Jo- ն է `ընդդեմ ժամանակի անցնելու .... Jo- ն գիտի, որ հասունությունը միայն նրան կավարտի իր կատարյալ տնից: Նա պայքարում է իր և իր քույրերի աճի դեմ, քանի որ խորքում գիտի, որ մեծանալ նշանակում է մեծանալ իրարից », - գրել է Ադամոն օպերայի կոմպոզիտորը նշում է ,

1998-ի մարտին Հյուսթոնում պրեմիերայից հետո, օպերան 35 անգամ դրվել է և հաշվում է:

տասնմեկ 2005 թ., Մյուզիքլ Բրայան Բեդդեր

Չե՞ք խայտառակվում, որ բաց թողեցիք Լորին ՝ «Take a Chance on Me» - ին երգելու երգը 2005 թվականին Բրոդվեյի երաժշտական ​​տարբերակում Փոքրիկ կանայք ? Մենք էլ ենք Բարեբախտաբար, չնայած Փոքրիկ կանայք երաժշտական ​​երաժշտությունը, որը փակվել է Բրոդվեյում հինգ ամիս անց, դեռ շարունակվում է արտադրված տարածաշրջանային թատրոնների կողմից երկրի շուրջը:

Բնօրինակի մյուզիքլի գովասանքի մեծ մասն ուղղված էր Սաթթոն Ֆոսթերին, ով խաղում էր Joո: - Եթե Լ ittle Կանայք զարգացնում է հետևյալ երիտասարդ աղջիկների և նրանց մայրերի, որոնց արտադրողները թիրախավորել են. դա հիմնականում կանի տիկին Ֆոստերը », - ասաց Բեն Բրանթլին իր խոսքում New York Times վերանայում ,

12 2018, խաղարկային կինոնկար IMdB

Ակնհայտ է, որ մենք գիտենք Փոքրիկ կանայք դեռ արձագանքում է ժամանակակից օրերին: Բայց արդյո՞ք դրա պատմությունը շարունակվում է, եթե դա այդպես է սահմանել արդի՞ն օրերում:

Փոքրիկ կանայք , ով խաղում էր 80-ականների առաջատար տիկին Լեա Թոմփսոնը, որպես Մարմին, փորձում է պատասխանել այդ հարցին: Բեմադրությունը և սցենարը ՝ Clare Niederpruem, Փոքրիկ կանայք տեղի է ունենում գրքի տպագրությունից 150 տարի անց: Քաղցր, զարմանալիորեն ազդող կինոնկարը նման է Ալկոտի պատմության Hallmark կինոնկարին, բայց հե heyյ, դա վատ բան չէ:

13 2017, մինի սերիա IMdB

Ալկոտի վեպի հավատարիմ, բայցև փարթամ հարմարեցման համար այլևս մի փնտրեք, քան BBC- ի և PBS- ի վերջին մինի սերիալը: Մարտի քույրերին խաղում է անունների մի խումբ, որը պետք է իմանա. Մայա Թուրման Հոքին ՝ Joոյի դերում, Քեթրին Նյուտոնը ՝ Էմիի դերում, Վիլլա Ֆիցջերալդը ՝ որպես Մեգ, և Էննս Էլվին ՝ որպես Բեթ Մարչ:

14 2019, խաղարկային կինոնկար Վիլսոն Ուեբ

Փոքրիկ կանայք արվել է կրկին ու կրկին, բայց երբեք դուր չի գալիս այս ամենավերջին ֆիլմը: Գրող և ռեժիսոր Գրետա Գերվիգը իր ծածուկ ադապտացիայում խելացիորեն փոփոխեց նախնական վերջաբանը ՝ հարգանքի տուրք մատուցելով ճակատագիրը, որը Ալկոտը պատկերացնում էր Joոյի համար բայց ինքը չէր կարող գրել:

Ֆիլմի IMdB էջը կարդում է A- ցուցակների շքերթ: Էմմա Ուոթսոնը, Սաոյերս Ռոնանը, Էլիզա Սքալլենը և Ֆլորենս Պուղը մարտ ամսվա նոր քույրերն են: Լորա Դեռնը խաղում է մեծ սիրտ ունեցող Մարմի, որը միշտ զվարճանում է իր աղջիկների կողմից; ինչպես խիստ Մորաքույր Մարչ, Մերիլ Սթրիփ երբեք զվարճանում է Վերջապես, որպես Լաուրի, Timothée Chalamet- ը կարող է պարզապես դուրս հանել Քրիստիան Բեյլին (ֆիլմը դիտելուց հետո ազատորեն քննարկեք):

Գերվիգի համարձակ Փոքրիկ կանայք ռիմեյքն արդեն առաջացնում է մրցանակաբաշխության շոու:

Գովազդ - Շարունակեք կարդալ ստորև