Բանաստեղծ Jասմին Մանսը բանաստեղծականորեն մի հուզիչ նամակ է գրել Միշել Օբամային
Ամանց

Asասմին Մանսը ամերիկացի սեւամորթ բանաստեղծ է, Նյու Jերսի նահանգի Նյուարք նահանգի նկարիչ: Նա ավարտել է Վիսկոնսինի Մեդիսոնի համալսարանը ՝ ստանալով բակալավրի կոչում: աֆրոամերիկյան ուսումնասիրություններում: Նրա առաջին բանաստեղծական ժողովածուն, Ձյան հրեշտակների կավիճ ուրվագծեր , լույս է տեսել 2012 թվականին: Մանսը Նյուարքի հանրային գրադարանի մշտական բանաստեղծն է: Նա «Strivers Row» կոլեկտիվի անդամ էր:
Նրա առաջիկա հավաքածուի այս հատվածում Սև աղջիկ, զանգիր տուն ( Բերկլի, 2021 թ. Մարտ), Մենսը գրեց մի նամակ Միշել Օբամային ՝ նշելով նախկին Առաջին տիկնոջ անջնջելի ազդեցությունը Մանի երիտասարդ զարմիկի վրա - և Սև աղջիկներ ամենուր:
Ես գրել եմ «Հարգելի առաջին տիկին» որպես քոլեջի առաջին կուրսեցի, հույսով նստած Ուիսթին-Մեդիսոն համալսարանի Ուիթի հանրակացարանում: Հպարտ 18-ամյա սեւամորթ աղջիկ, անտեղյակ այն զոհաբերության մասին, որը կանայք տալիս են այս երկրում գոյակցելու համար: Եվ ես դիտում էի, թե ինչպես է Միշել Օբաման կառավարում սպառնացող փայլը, որը նախանշում էր ամերիկյան հնարավորությունը:
Տիկին Օբաման կրեց Սև կնոջ ժպիտի բեռը: Մենք տեսանք, թե ինչպես է մի կին խաղում գերմարդկային ՝ հանուն այս երկիրը մեծացնելու: Եվ նույնիսկ այդպիսի մեծ զորության մեջ մենք նկատում ենք, որ կա մի աներևակայելի սյուրռեալիստական, նույնիսկ անմարդկային մի բան, որ պետք է գերմարդկային երեւալ հանուն գոյատևման, որն ավելի մեծ է, քան իրենը:

Միգուցե դա է մոգությունն ու բեռը մի խումբ մարդկանց մեջ, ովքեր պետք է գերակշռեն ՝ էական լինելու, գոյություն ունենալու համար: Նա հիշեցնում է մեզ, որ մենք կարևոր ենք: Մեզ խնամում են, մեզ թույլ են տալիս տեղ զբաղեցնել:
Համեստորեն, հուսով եմ, որ այս կտորը հանգստանալու է որպես շնորհակալություն, մեծ կեղծ-հայրենասիրական լուծումների ժամանակ: Այսօր Սպիտակ տանը մենք տեսնում ենք սև և շագանակագույն ինքնության կոպիտ պահանջներ, բայց այս բանաստեղծությունն այն մասին է, թե ինչպես մեզանից ոմանք, առաջին անգամ, այստեղ իրենց տուն զգացին:
«Հարգելի առաջին տիկին»
Միշել Օբամայի համար
Սիրելի առաջին տիկին
Ես նայում էի, թե ինչպես է իմ 4-ամյա զարմիկը
Նստեց հայելու մեջ,
տեղադրեց տատիկիս մարգարիտները
նրա պարանոցի շուրջը և ասաց.
«Ես նման եմ Միշել Օբամայի՞ն»:
Այս փոքրիկ աղջիկ
ով չգիտի ինչպես ասել
Բրինձ Krispies կամ մակարոն և պանիր,
ինչպես հարկն է ասել ձեր անունը
կարծես դա գոյություն ուներ նրա հերոսների երկար ցուցակում
Ձյունանուշի և Ձմեռ պապի արանքում:
Իմ փոքրիկ զարմիկը չի ճանաչում իմ Քրոուին:
Ինչպե՞ս մեկնաբանել Սահմանադրությունը
կամ պայքարել մարդու իրավունքների համար,
նա չգիտի ձեր տեսակետները
առողջապահական բարեփոխումների վերաբերյալ,
ձեր Princeton կրթությունը,
ոչ էլ նա կարող է քարտեզի վրա մատնացույց անել Չիկագոն:
Բայց նա գիտի Սև Բարբիի տիկնիկները և քունը,
ինչպես ճանաչել դեմքը ցամաքային դաշտում
սխալ ներկայացված կանանց
ովքեր կիսում են մեր մաշկի գույնը
սեկվին հեղափոխության պես:
Նա գիտի քո ժպիտը ՝ Միշել,
նա գիտի օրը
մայրը ցատկեց վեր ու վար
լաց լինելով,
Նոյեմբերի 4-ին
սեւ և կարմիր զգեստներ,
ինչպես ասել ինչպես ասել
«Աֆրոամերիկացի»
ավելի լավ, քան իր սեփական անունը:
Դուք ապացուցեցիք, որ նրա ինքնությունը պատկանում է
ինչ-որ տեղ այս ամերիկյան երազում:
Նա գիտի, որ եթե կարողանա գտնել քո դեմքը
հեռուստատեսության խառնաշփոթ ալիքներում
հավանականություն կա, որ նա կարող է արթուն մնալ
անցել է նրա bedtime- ը:
Դու ամեն ինչ ես
նրա մայրը երբեք հնարավորություն չի ունեցել լինել,
Կազմ շաբաթվա աղջիկների գեղեցկությունը,
ցրված սիրո պատմություն
երդմնակալության խոսքում,
կին
նա կարող է սխալվել իր մայրիկի հետ:
Նա առեւտուր էր անում իր Dora the Explorer տարազով
ամերիկյան դրոշի բրոշի համար,
և մի շապիկ, որի վրա ամուսնու դեմքն էր:
Եվ առաջին անգամ
Ես կարող էի բացահայտել հեղափոխությունը
դա իրականում կփոխեր աշխարհը:
Եվ դա այնքան չէ, որքան Բարաքն ու Մարտինը
համեմատություններ, որոնք մենք կարող ենք անել,
բայց փոքրիկ տղաների գաղափարը
նետվելով իրենց երկհարկանի մահճակալներից
իրականում հավատալով, որ նրանք կարող են թռչել:
Դա երազած փոքրիկ աղջիկների մեջ է
և նրանց տատիկի մարգարիտները
Իմ փոքրիկ զարմիկը չգիտի
Իրաքի պատերազմի մասին,
նա պարզապես մտածում է ՝ արդյո՞ք Սաշան և Մալիան
ինչպես Հուլա-Հուպին
իսկ եթե նրանց ստիպեք ուտել
նրանց Flintstones վիտամինները նույնպես:
Շնորհակալ եմ լինելու համար
շագանակագույն աղջկա երազանքը կատարվեց,
շոշափելի բան, որին պետք է նայել:
Գիտեմ, որ մեր մաշկի գույնը
գոյություն ունի ժամանակացույցի վրա
խառնարան ունեցող կանանց
փորագրված նրանց մեջքին:
Ձգվող նշանները նման են քարտեզներին
ստորգետնյա երկաթուղիների
Տատիկներ, ովքեր իրենց թույլ չէին տալիս
ամերիկյան կարկանդակի բոլոր բաղադրիչները:
Կանայք, ովքեր դրել են իրենց կյանքը,
լարված է չիպսերով և ճաքերով
իրենց ողնաշարի մեջ,
մեռնում է ավելի շատ էստրոգեն ներարկելու համար
«տղամարդու տեսակի» մեջ
Գաղափարի ներքո ավանդույթ ստեղծելը
եթե ես չեմ կարող իմ աղջկան թույլ տալ աշխարհը,
քոլեջի աստիճան,
կամ գոնե այս երեկո պարկեշտ կերակուր:
Ես կփաթաթեմ տատիկիս մարգարիտները
նրա պարանոցի շուրջը
ինչպես ինքնահոս հալո
և ես նրա ականջին շշնջամ
«Երեխա,
եթե ես չեմ կարող,
դու պետք է . , ,
, , , նա արեց »:
«ՍԵՎ ԱIRIRԻԿԻ,, ԲԵՐԿԼԻԻ հետ պայմանավորվածությամբ հրատարակված ALLԱՆԳԱԳՐԵՔ ՏՈՒՆ, Penguin Random House LLC- ի հետքը: Հեղինակային իրավունք 2021-ը ՝ ineասմին Մանս »:
Նմանատիպ այլ պատմությունների համար գրանցվեք մեր տեղեկագրում:
Այս բովանդակությունը ստեղծվում և պահվում է երրորդ կողմի կողմից և ներմուծվում է այս էջ ՝ օգնելու օգտվողներին տրամադրել իրենց էլ. Փոստի հասցեները: Այս և նմանատիպ բովանդակության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել piano.io գովազդում - Շարունակեք կարդալ ստորև