Պարազիտների ռեժիսոր Բոնգ onուն-հոյի թարգմանիչ Շերոն Չոյը Օսկարի իսկական աստղն էր

Հեռուստատեսություն և Կինոնկարներ

 Օսկարի 92-րդ ամենամյա մրցանակաբաշխություն - շոու Քեվին ՈւինթերGetty Images
  • Մակաբույծ Անցյալ գիշեր Օսկարի մրցանակաբաշխության ժամանակ պատմությունը կերտվեց, բայց ուշադրության կենտրոնում հայտնվեց Շերոն Չոյը, որի դերասանական կազմը և նկարահանող խումբը հույսը դրել էին հարցազրույցների, կարմիր գորգի հայտնությունների և ընդունման ելույթների համար:
  • 25-ամյա կորեացի-ամերիկուհի, ով կինոռեժիսոր է և ինքը ռեժիսոր է հավակնում, Չոյը ձեռք է բերել իր երկրպագուների մասնաբաժինը առցանց ՝ սոցիալական ցանցերում իր հանգիստ, մտածված թարգմանությունների ամիսների տեսանյութերից հետո:

Եթե ​​հետևել եք Մակաբույծ ի գերիշխող ներկայություն մրցանակաբաշխության սեզոնին. վերջերս նվաճելով չորս Օսկար, այդ թվում ՝ Լավագույն կինոնկար, - գուցե դուք աննկատելիորեն նկատել էիք մի կնոջ կողքին Մակաբույծ ռեժիսորն ու դերասանական կազմը: Նրա անունը Շերոն Չոի է, և նա նրանց թարգմանիչն է ՝ վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում թարգմանելով Օսկարի մրցանակակիր ռեժիսոր Բոնգ onուն-հոյի, երբեմն էլ դերասանական կազմի աստղերի համար:

Առնչվող պատմություններ Ինչպես հեռարձակել «Օսկար» -ի առաջադրած 2020 կինոնկարները Կարմիր գորգի բոլոր հայացքները 2020 թվականի Օսկարներից Դիտեք «Օսկար» անվանակարգում ներկայացված կարճամետրաժ «Մազերի սերը»

Համաձայն Պահապանը , Choi- ը 25-ամյա կորեացի ամերիկացի է, ապրում է Հարավային Կորեայի Սեուլ քաղաքում և աշխատում է Joon-ho- ի և Մակաբույծ անձնակազմը ՝ 2019-ի մայիսից, երբ ֆիլմը բացվեց Կաննի կինոփառատոնում:

Չնայած onուն-հոն կարող է անգլերեն խոսել, պարզ է, որ նա իրեն հարմարավետ է զգում ՝ թույլ տալով, որ Չոյը թարգմանի իր համար նույնիսկ ամենամեծ բեմերում: Ամիսներ ռեժիսորի կողքին կանգնելուց և անթիվ հարցազրույցների և կարմիր գորգի մասնակցությունից հետո, երբ հարավկորեական կինոնկարը մրցանակը հանձնում էր մրցանակից հետո, կինն արժանացել է գովեստի հորդառատ իր հանդարտ պահվածքի, թարգմանչական ունակությունների և հեշտ հարաբերությունների համար:

Երբ հարավկորեական ֆիլմը դարձավ տոմսարկղերի հիթ, վաստակելով իր եկամուտը 35 միլիոն ԱՄՆ դոլար ներսում և 165 միլիոն դոլար ամբողջ աշխարհում - Չոյի ֆանտաստիկան աճել է նաև առցանց, ոմանք նույնիսկ ասում են, որ թարգմանության համար ինքը պետք է Օսկար մրցանակ ստանա:

Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Կաննի կինոփառատոնից - որտեղ Մակաբույծ «Ոսկե արմավենու» մրցանակը միաձայն ձայնով. «Ոսկե գլոբուս» -ին, «Էկրանի դերասանների գիլդիայի» մրցանակներին, «Օսկար» մրցանակաբաշխությանը և բազմաթիվ հարցազրույցների ընթացքում, Choi- ի ՝ onուն-հոյի ուղերձը անգլախոս հանդիսատեսին հաղորդելու տեսանյութերը գրավել են սոցիալական լրատվամիջոցների օգտվողներ:

Նա թարգմանեց նրա համար, երբ նա կորեերեն էր սովորեցնում.

Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Նա ռեժիսորի կողքին էր, երբ նա հայտնվում էր Այսօրվա շոուն Jimիմի Ֆելոնի հետ.

Այս բովանդակությունը ներմուծված է YouTube- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

«Ոսկե գլոբուս» -ում Choi- ն օգնեց հաղորդել Joon-ho- ի ցանկությունը, որ ավելի շատ մարդիկ դիտեն օտարալեզու ֆիլմեր. Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Եվ, իհարկե, նա այնտեղ էր Օսկարի մրցանակաբաշխության ժամանակ Մակաբույծ պատմություն կերտեց: Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում: Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Ան-ում հարցազրույց հետ Hollywood Reporter , Onուն-հոն գովեց Չոյին ՝ ասելով. «Նա կատարյալ է, և մենք բոլորս կախված ենք նրանից: Նա նաև հիանալի կինոռեժիսոր է »: 50-ամյա ռեժիսորը նույնպես կարևորեց իր աշխատանքը ՝ աշխարհին տեղեկացնելով, որ նա սցենար է գրում, և որ նա «հետաքրքրասեր» է տեսնել, թե ինչ է սպասում իրեն:

Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Հրաշալի լուր Չոյի համար, Խենթ հարուստ ասիացիներ աստղ Հենրի Գոլդինգը արդեն կամավոր մասնակցել է դրան:

Այս բովանդակությունը ներմուծված է Twitter- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Ահա թե ինչպես է Sharon Choi- ն վերադառնում Օսկար, ոչ միայն որպես թարգմանիչ, այլ որպես ռեժիսոր:

Ձեր լավագույն կյանքն ապրելու ավելի շատ եղանակների, ինչպես նաև բոլոր բաների համար ՝ Օփրան, Գրանցվեք մեր ամսագրի համար!

Այս բովանդակությունը ստեղծվում և պահվում է երրորդ կողմի կողմից և ներմուծվում է այս էջ ՝ օգնելու օգտվողներին տրամադրել իրենց էլ. Փոստի հասցեները: Այս և նմանատիպ բովանդակության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել piano.io գովազդում - Շարունակեք կարդալ ստորև