Միշել Օբաման հավակնում է Օփրային ՝ իր նոր հուշագրության մասին
Ամանց
Չակ Քենեդի Բացահայտող հարցազրույցում նախկին առաջին տիկին Միշել Օբաման և հեղինակ է նոր հուշագրությունը Դառնալով - բացվում է իր ամենասիրած հարցերի, # հարաբերությունների նպատակների, Սպիտակ տնից հետո կյանքի և ճշմարտության մասին, որը նա վերջապես կարող է բարձրաձայն ասել:
Եթե սեպտեմբերի 6-ի առավոտյան անցած լինեիք Նյու Յորք քաղաքում գտնվող Հերստ աշտարակի կողքով, կարծում եմ, որ գուցե զգայիք, որ շենքը ցնցում է: Մոտ 200 մարդ ՝ «Հերստ» ամսագրի խմբագիրներն ու կատարողներն ու միջնակարգ դպրոցի շատ պոմպացված աղջիկներ, սպասում էին, որ շատերը բառացիորեն իրենց տեղերի եզրին էին, որպեսզի ժամաներ իմ հատուկ հյուրը: Եվ այս բոլոր մարդիկ երդվել էին գաղտնի մնալ. Ոչ միայն այն մասին, թե ինչ կարող է ասել այս հատուկ հյուրը մեր զրույցի ընթացքում, այլ նաև այն փաստի մասին, որ նույնիսկ խոսակցություն կար, որ իմ հյուրը նույնիսկ այնտեղ էր: Բացարձակ, լրիվ գաղտնիություն: Արհեստավարժ շփվողներով և ավագ դպրոցի աղջիկներով լի սենյակից: Ինչպես ասացի ՝ զարկերակ:
Դառնալով Գնել հիմա Եվ ո՞վ կարող է նրանց մեղադրել: Միշել Լա Վոն Ռոբինսոն Օբամա շատ հարցազրույցներ չի անում, և նա առաջին անգամ էր խոսում իր նոր հուշագրությունների մասին, Դառնալով (Թագ) Ուշագրավ գիրք է. Հորդորում եմ, հորդորում, հորդորում կարդալ այն: Քանի որ ես տիկին Օբամային ճանաչում եմ արդեն 14 տարի և կարող եմ ձեզ ասել. Նա այն ամենն է, ինչ դուք կարծում եք, իսկ հետո `որոշ: Նա այդպիսի արժանապատվությամբ, այնպիսի շնորհքով, նման ոճով ծառայեց որպես մեր երկրի առաջին տիկին: Միևնույն ժամանակ, նա իսկապես բոլորիս նման է: Ես ոգևորված եմ ձեզ համար, որ դուք տեսնում եք այդ մասին նրա մասին, և ավելի լավ ճանաչելու նրան և հասնելու այն ամենին, ինչ նա անում էր վերջին երկու տարիներին: Ուստի պատրաստվեք հրապուրվելու: Եվ բոլոր նրանց, ովքեր այդ սենյակում էին դեռ սեպտեմբերին. Հիմա կարող եք արտաշնչել:
Օփրա Ուինֆրի. Նախ, թույլ տվեք միայն ասել. Ոչինչ ինձ չի ուրախացնում, քան լավ ընթերցմամբ նստելը: Այսպիսով, երբ ես հասկացա, - նախաբանում, - ինչ արտասովոր գիրք է գալիս, ես այնքան հպարտ էի քեզանով: Դուք վայրէջք կատարեցիք այն: Գիրքը քնքուշ է, համոզիչ է, հզոր է, հում է:
Միշել Օբամա. Շնորհակալություն
Ինչու Դառնալ է ?
Մենք իրականում ունեինք վերնագրերի բլոգեր ցուցակ, որոնք այստեղ չենք քննարկելու: Բայց Դառնալով պարզապես ամփոփեց այդ ամենը: Մի հարց, որը մեծահասակները տալիս են երեխաներին. Կարծում եմ ՝ դա աշխարհի ամենավատ հարցն է. «Ի՞նչ ես ուզում դառնալ, երբ մեծանաս»: Ասես մեծանալը վերջավոր է: Ասես դու ինչ-որ բան ես դառնում, և այդ ամենը կա:
Դուք մեծանում եք և շատ տարբեր բաներ եք, ինչպես շատ տարբեր բաներ եք եղել:
Եվ ես չգիտեմ, թե որն է լինելու հաջորդ քայլը: Ես երիտասարդներին ասում եմ դա անընդհատ: Գիտեք, բոլոր երիտասարդ կանայք, հավանաբար, ունեն ինչ-որ կախարդական թիվ, թե որ տարիքում կլինեք, երբ կզգաք մեծահասակ: Ընդհանրապես, երբ կարծում եք, որ ձեր մայրը կդադարի ձեզ ասել, թե ինչ պետք է անեք:
[Auիծաղում է]
Բայց ճշմարտությունն այն է, որ ինձ համար յուրաքանչյուր տասնամյակ առաջարկել է մի զարմանալի բան, որը ես երբեք չէի պատկերացնի: Եվ եթե ես դադարեցնեի փնտրելը, այդքան կարոտած կլինեի: Այսպիսով, ես դեռ դառնում եմ, և սա իմ ճանապարհորդության պատմությունն է: Հուսով եմ, դա խոսակցություններ կառաջացնի, հատկապես երիտասարդների շրջանում, նրանց ճանապարհորդությունների մասին:
Երբ Օփրան զրուցեց երիտասարդ սենատոր Բարաք Օբամայի հետ 
Oprah- ի հայտնի մարդկանց լավագույն հարցազրույցներից 14-ը Այս գրքում այնքան շատ հայտնություններ կան: Ձեր անձնական կյանքի մասին գրելը սարսափելի՞ էր:
Իրականում ՝ ոչ, որովհետև ահա այն բանը, որ ես հասկացա. Մարդիկ միշտ հարցնում են ինձ. «Ինչո՞ւ է այդքան վավերական»: «Ինչպե՞ս է, որ մարդիկ կապվում են քեզ հետ»: Եվ կարծում եմ, որ դա սկսվում է, քանի որ ինձ դուր է գալիս ինձ: Ինձ դուր է գալիս իմ պատմությունը, բոլոր ուռուցիկներն ու կապտուկները: Կարծում եմ ՝ դա է, որ ինձ յուրահատուկ է դարձնում: Այնպես որ, ես միշտ բաց եմ եղել իմ աշխատակազմի, երիտասարդների, իմ ընկերների հետ: Եվ այլ բան, Օփրա. Ես գիտեմ, որ ուզենք, թե չուզենք, ես և Բարաքը օրինակելի ենք:
, Այո. Ես ատում եմ, երբ հասարակության ուշադրության կենտրոնում գտնվող մարդիկ, և նույնիսկ փնտրում են հասարակության ուշադրությունը, ուզում են նահանջել և ասել. «Դե, ես օրինակելի չեմ: Ես չեմ ուզում այդ պատասխանատվությունը »: Չափազանց ուշ. Դու ես. Երիտասարդները նայում են ձեզ: Եվ ես չեմ ուզում, որ երիտասարդներն այստեղ ինձ նայեն և մտածեն. Դե, նա երբեք կոպիտ չի ունեցել: Նա երբեք մարտահրավերներ չի ունեցել, երբեք չի ունեցել վախեր:
Մենք չենք պատրաստվում մտածել, որ այս գիրքը կարդալուց հետո: Մենք ընդհանրապես չենք մտածելու այդ մասին:
[Auիծաղում է]
Միլիոնավոր մարդիկ զարմանում էին, թե ինչպես ես դու անում, ինչպես է անցումը, և ես կարծում եմ, որ կենաց պատմությունից ավելի լավ օրինակ չկա: Կարո՞ղ եք կիսել կենաց պատմությունը:
Դե, ես նախաբանը սկսում եմ անմիջապես անցնելուց հետո մեր նոր տուն տեղափոխվելուց հետո առաջին շաբաթներից մեկին. Վաշինգտոնում գտնվող մեր նոր տունը, Սպիտակ տնից մի քանի մղոն հեռավորության վրա: Դա գեղեցիկ աղյուսե տուն է, և դա առաջին սովորական տունն է ՝ դուռով և դռան զանգով, որը ես ունեի շուրջ ութ տարվա ընթացքում:
Ութ տարի
Եվ այսպես, կենաց պատմությունը պատմում է այնտեղ, որտեղ ես մենակ էի առաջին գիշերներից մեկի մասին. Երեխաները դուրս էին եկել, Մալիան իր բաց թողնման տարին էր, կարծում եմ ՝ Բարաքը ճանապարհորդում էր, և ես առաջին անգամ էի մենակ: Որպես առաջին տիկին, դուք շատ մենակ չեք: Տանը միշտ մարդիկ կան, կան տղամարդիկ, ովքեր պահակ են կանգնած: Մի տուն լի է SWAT մարդկանցով, և չես կարող աղմուկ բարձրացնել, բացել քո պատուհանները կամ քայլել դրսում:
Դուք չե՞ք կարող պատուհան բացել:
Պատուհանը չի կարող բացվել: Սաշան փաստորեն փորձեց մի օր. Սաշան և Մալիան երկուսն էլ: Բայց հետո մեզ զանգահարեցին. «Փակիր պատուհանը»:
Քայլելով Սաննին և Բոն 2014-ին Սպիտակ տան Easterատկի ձվի փաթաթան:
Դառնալուց: [Auիծաղում է]
Այսպիսով, ես այստեղ եմ իմ նոր տանը, պարզապես ես և Բոն և Սաննին, և ես անում եմ մի հասարակ բան: Ես իջնում եմ ներքև և բացում իմ խոհանոցի պահարանը, ինչը դուք չեք անում Սպիտակ տանը, քանի որ այնտեղ միշտ ինչ-որ մեկն է գնում. «Թույլ տվեք դա ձեռք բերել: Ինչ ես դու ուզում? Ի՞նչ է քեզ պետք », - և ես ինձ ստիպեցի խմել կենացով: Պանրի տոստ: Եվ հետո ես վերցրի իմ կենացը և դուրս եկա իմ բակը: Ես նստեցի ծռվելու վրա, և այնտեղ հեռվում հաչող շներ կային, և ես հասկացա, որ Բոն և Սաննին իսկապես երբեք չէին լսել հարևան շների: Նրանք նման են. Ի՞նչ է դա: Եվ ես նման եմ. «Այո, մենք հիմա իրական աշխարհում ենք, հա՛մ»:
[Auիծաղում է]
Եվ դա իմ այդ հանգիստ պահն է, երբ ես հաստատվում եմ այս նոր կյանքի մեջ: Havingամանակ ունենալով մտածել վերջին ութ տարվա ընթացքում տեղի ունեցածի մասին: Քանի որ այն, ինչ ես հասկացա, այն է, որ Սպիտակ տանը արտացոլելու ժամանակ բացարձակապես ժամանակ չկար: Մենք շարժվեցինք այդպիսի խճճված տեմպով ՝ այդ դռների մեջ քայլելուց, մինչև հեռանալու պահը: Օր ու օր էր, քանի որ մենք ՝ Բարաքը, իսկապես զգում էինք, որ պարտավոր ենք շատ բաներ անել: Մենք զբաղված էինք: Երեքշաբթի ես մոռանում էի այն, ինչ տեղի էր ունեցել երկուշաբթի օրը:
Մմ-հմմ:
Ես մոռացա այցելած ամբողջ երկրներ, բառացիորեն ամբողջ երկրներ: Ես բանավեճ ունեցա իմ աշխատակազմի ղեկավարի հետ, քանի որ ասում էի. «Գիտե՞ս, ես կցանկանայի մի օր այցելել Պրահա»: Եվ Մելիսան նման էր. «Դու այնտեղ էիր»: Ես նման էի. «Ոչ, ես չէի: Պրահայում չեմ եղել, երբեք չեմ եղել Պրահայում »:
Սպիտակ տանը արտացոլելու ժամանակ բացարձակապես ժամանակ չկար:
Քանի որ դա տեղի է ունենում նման խճճված տեմպերով:
Նա ստիպված էր ինձ ցույց տալ իմ նկարը Պրահայում, որպեսզի հիշողությունը վազի: Այսպիսով, կենացն այն պահն էր, երբ ես ժամանակ ունեցա սկսելու մտածել այդ ութ տարվա և դառնալու իմ ճանապարհի մասին:
Ընթերցելով գիրքը ՝ ես տեսնում եմ, թե ինչպես է ձեր կյանքում արած յուրաքանչյուր բան պատրաստել ձեզ առաջիկա պահերի և տարիների համար: Ես հավատում եմ դրան:
Դա, եթե այդպես մտածես դրա մասին: Եթե ինքներդ ձեզ համարում եք որպես լուրջ մարդ աշխարհում, ձեր կայացրած յուրաքանչյուր որոշում իսկապես նպաստում է նրան, թե ով եք դառնալու:
Այո, և դա քեզանից տեսնում եմ առաջին դասարանում: Դուք A +++ կեցվածքով նվաճող եք եղել:
Մայրս ասաց, որ ես մի փոքր ավելորդ եմ:
Այդ փոքրիկ ոսկե աստղերը ձեռք բերելը ձեզ համար մի նշանակություն ուներ:
Այո. Հետադարձ հայացք գցելով `ես հասկացա, որ իմ մեջ կա մի բան, որը հասկանում է ենթատեքստը: Իմ ծնողները շատ վաղ ազատություն տվեցին մեզ մտքեր և գաղափարներ ունենալու համար:
Նրանք հիմնականում թույլ տվեցին, որ դուք և [ձեր եղբայրը] Քրեյգը հասկանաք:
Օ g, այո, նրանք արեցին: Եվ ես հասկացա, որ այդ նվաճումը կարևոր է, և որ երեխաները շուտ կհետևեն, և որ եթե դու չցուցադրես ունակություն - մասնավորապես որպես աշխատավոր դասի ֆոնի վրա Հարավային կողմում գտնվող Սև երեխա - ապա մարդիկ արդեն պատրաստ էին դուք անբավարար նվաճումների տուփի մեջ: Ես չէի ուզում, որ մարդիկ մտածեին, որ ես աշխատասեր երեխա չեմ: Ես չէի ուզում, որ նրանք մտածեն, որ ես «այդ երեխաներից մեկն եմ»: «Վատ երեխաներ»: Վատ երեխաներ չկան. կան վատ հանգամանքներ:
Փոքրիկ Միշելը ծնողների ՝ Ֆրեյզերի և Մարիան Ռոբինսոնի և եղբոր ՝ Քրեյգի հետ:
Դառնալուց: Դուք նշում եք այս արտահայտությունը, որն ինձ շատ դուր է գալիս, կարծում եմ ՝ այն պետք է լինի վերնաշապիկի կամ այլ բանի վրա: Դուք ասում եք, որ «ձախողումը զգացողություն է շատ ավելի շուտ, քան այն կդառնա իրական արդյունք: Դա խոցելիությունն է, որը ծնում է ինքնավստահություն և այնուհետեւ սրվում է, հաճախ կանխամտածված, վախի պատճառով »: Ձախողումը զգացողություն է, նախքան այն դառնում է փաստացի արդյունք: Դուք դա գիտեիք ե՞րբ:Օ,, առաջին դասարան: Ես տեսնում էի, թե ինչպես է իմ շրջապատը փոխվում շուրջս: Մենք այնտեղ ենք տեղափոխվել 1970-ականներին: Մենք ապրում էինք մեծ մորաքրոջս հետ մի փոքրիկ բնակարանում, որը գտնվում էր իր սեփական տանը: Նա ուսուցիչ էր, իսկ իմ մեծ քեռին Պուլմանի բեռնակիր էր, ուստի նրանք կարողացան տուն գնել այն ժամանակվա գերակշռող սպիտակ համայնքում: Մեր բնակարանը այնքան փոքր էր, որ այն, ինչ հավանաբար հյուրասենյակն էր, բաժանվեց երեք «սենյակների»: Երկուսը ես ու եղբորս էինք. յուրաքանչյուրը տեղավորեց երկվորյակ մահճակալ, և դա պարզապես փայտե ծածկ էր, որը մեզ բաժանում էր. իսկական պատ չկար, և մենք կարող էինք խոսել հենց մեր միջև: «Քրեյգը» - Դե «Ես վեր եմ Դու վե՞ր ես »: Մենք գուլպաներ էինք նետում տախտակների վրայից ՝ որպես խաղ:
Այն նկարը, որը դուք շատ գեղեցիկ եք նկարում Becoming- ում, այն է, որ ձեր չորսը ՝ դուք, Քրեյգը և ձեր ծնողները, յուրաքանչյուրը քառակուսիի մի անկյունն էր: Քո ընտանիքը հրապարակն էր:
Այո, բացարձակապես: Մենք ապրում էինք համեստ կյանքով, բայց դա լիարժեք կյանք էր: Մենք շատ բան չէինք պահանջում, գիտե՞ս: Եթե լավ եք արել, լավ եք արել, քանի որ ցանկացել եք: Պարգևը գուցե պիցցայի երեկոն էր կամ պաղպաղակ: Բայց երբ մենք տեղափոխվեցինք, հարևանը հիմնականում սպիտակ էր, և մինչ ես ավագ դպրոց էի գնում, այն հիմնականում աֆրոամերիկացիներ էին: Եվ դուք սկսեցիք զգալ համայնքի և դպրոցի ազդեցությունները: Այս հասկացությունը, որի մասին երեխաները չգիտեն, երբ ներդրում չեն կատարում. Ես այստեղ եմ ՝ ձեզ ասելու, որ որպես առաջին դասարանցի ՝ ես դա զգացի:
Դուք ասում եք, որ ձեր ծնողները ներդրումներ են կատարել ձեր մեջ: Նրանք չունեին իրենց տունը: Նրանք արձակուրդ չգնացին
Նրանք ամեն ինչ ներդրեցին մեր մեջ: Մայրս չի գնացել վարսավիրանոց: Նա իրեն նոր հագուստ չի գնել: Հայրս հերթափոխի բանվոր էր: Ես տեսնում էի, թե ինչպես են ծնողներս զոհաբերում մեզ համար:
Didամանակին գիտեի՞ք, որ դա զոհաբերություն էր:
Մեր ծնողները մեզ մեղավոր չէին, բայց ես աչքեր ունեի, գիտե՞ս: Ես տեսնում էի, թե ինչպես է հայրս ամեն օր աշխատում այդ համազգեստով:
6-ամյա Միշելը 1970-ին, իր հայրիկի Deuce- ի և Quarter- ի հետ:
Դառնալուց: Ձեր հայրը մեքենա է վարել Buick Electra 225-ով: Այդպես վարվեց նաև հայրս:
Deuce and a Quarter.
Deuce and a Quarter.
Մենք ունեցանք մեր փոքրիկ ոգեշնչող պահերը, երբ մենք պետք է տեղակայվեինք Deuce- ում և թաղամասում և քշվեինք դեպի ավելի լավ թաղամասեր և նայեինք տները: Բայց Deuce- ը և քառորդը հորս համար ավելին էին, քան պարզապես մեքենան, քանի որ հայրս հաշմանդամ էր: Նա ուներ MS, և բավականին երկար ժամանակ դժվարանում էր քայլել: Այդ մեքենան նրա թևերն էին:
Այո
Այդ մեքենայում ուժ կար: Ես դա անվանում եմ մի փոքր պարկուճ, որում մենք կարող էինք լինել և տեսնել աշխարհը այնպես, ինչպես սովորաբար չէինք կարող:
Պատուհան դեպի աշխարհ: Գիտեք, ես բարձր եմ գնահատում այն եղանակը, որով կարողացաք բացահայտել ոչ միայն ձեր ընտանիքի հետ պատահածը, այլև այն, ինչ կատարվում էր բոլոր ընտանիքների հետ: Մենք հաճախ խոսում ենք այն մասին, թե ինչպես է համակարգային ռասիզմը ազդում սերունդների վրա: Եվ ձեր պապիկ Դենդիի մասին գրելու ձևը. Ես կարծում էի, որ սա այնքան գեղեցիկ է.
«Աստիճանաբար նա իջեցրեց իր հույսերը ՝ թողնելով քոլեջի գաղափարը ՝ մտածելով, որ կպատրաստվի փոխարենը էլեկտրիկ դառնալ, բայց սա նույնպես արագորեն խափանվեց: Եթե ցանկանում եք աշխատել որպես էլեկտրիկ (կամ որպես պողպատագործ, ատաղձագործ կամ ջրմուղագործ այդ հարցում) Չիկագոյի ցանկացած մեծ աշխատանքի վայրում, ձեզ հարկավոր էր միության քարտ: Եվ եթե դուք լինեիք Սև, ճնշող հավանականությունն այն էր, որ դուք չէիք պատրաստվում ձեռք բերել մեկը: Խտրականության այս հատուկ ձևը փոխեց աֆրոամերիկացիների սերունդների, այդ թվում `իմ ընտանիքի տղամարդկանցից շատերի ճակատագրերը` սահմանափակելով նրանց եկամուտները, հնարավորությունները և, ի վերջո, իրենց նկրտումները »:
Չեմ կարծում, որ ես երբևէ լսել եմ ավելի աղիքոտ ճշմարտություն, որը բացատրվել է այսքան պարզ, մարդկային իմաստով: Ձեր ծնողները ինչ-որ պահի նստե՞լ են ձեզ և Քրեյգը նստել և բացատրել, որ աշխարհը միշտ չէ, որ արդար է:
Այո, այո, մենք անընդհատ խոսակցություններ կունենայինք: Եվ ծնողներս օգնեցին ինձ հասկանալ, որ մի բան է պատահում մի մարդու հետ, ով իր խորքում գիտի, որ դրանք ավելին են, քան իրենց հնարավորություններն են թույլ տվել: Դենդիի համար այն փչվեց նրա մեջ դժգոհությունից, որ նա չէր կարող ցնցել: Այդ պատճառով տատիկս և պապիկս այդքան քրտնաջան աշխատում էին մեր կյանքը փոխելու համար: Եվ դա մի բան է, որ ես հասկացա: Երբ ես տեսա իմ տատիկին և պապիկին և լսեցի նրանց զոհաբերության մասին, իմ պատկերացումն էր. Օ,, փոքրիկ աղջիկ, ավելի լավ է ձեռք բերես այդ ոսկե աստղը: Նրանք հույսը դնում են ձեզ վրա:
Միշել Օբամայի հայրական պապը ՝ Ֆրեյզեր Ռոբինզոն Երկրորդը («Դենդի»):
Դառնալուց: Դա այն է, ինչ ասում էր Մայա Անջելուն. Ձեզ վճարել են:
Բացարձակապես:
Այսպիսով, ավագ դպրոցից հետո դուք գնացիք Փրինսթոն, ապա Հարվարդի իրավաբանական դպրոց: Եվ հետո միացաք Չիկագոյի այս հեղինակավոր փաստաբանական գրասենյակին: Հիմա սա. Երբ սա կարդացի, դրա շուրջ երեք շրջանակ դրեցի և երկու աստղ: Դուք գրում եք. «Ես ատում էի փաստաբան լինելը»:
Ո Godվ Աստված, այո: Կներեք, փաստաբաններ:
«Ես հիմնականում կյանք էի ուզում: Ես ուզում էի ինձ ամբողջական զգալ »: Ես ուզում էի դա գոռալ լեռների գագաթներից, որովհետև գիտեմ, որ այդքան շատ մարդիկ են պատրաստվում կարդալ սա, ովքեր իրենց աշխատանքն ատում են, բայց իրենց թվում է, որ պետք է շարունակեն: Ինչպե՞ս եկաք դրան:
Շատ բան պահանջվեց, որպեսզի կարողանամ դա ինքս ինձ հետ բարձրաձայն ասել: Գրքում ես ձեզ ճանապարհորդում եմ դեպի այն անձը, ով դարձել է այդ փոքրիկ ձգտող աստղ ստացողը, ինչը շատ քրտնաջան երեխաներ են դառնում. Տուփի ստուգիչ: Ստացեք լավ գնահատականներ. Ստուգեք: Դիմեք լավագույն դպրոցներին, մտեք Պրինսթոն. Ստուգեք: Հասեք այնտեղ, ո՞րն է ձեր մասնագիտությունը: Ուհ, մի բան, որը ինձ լավ գնահատականներ կբերի, որպեսզի ես կարողանամ ընդունվել իրավաբանական դպրոց, ենթադրում եմ: Ստուգել Անցեք իրավաբանական դպրոց. Ստուգեք: Ես շողոքորթ չէի: Ես մեկը չէի, ով պատրաստվում էր ռիսկի դիմել: Ես նեղացա ՝ դառնալով այն բանը, որը կարծում էի, որ պետք է լինեմ: Դա տևեց կորուստներ. Կյանքիս կորուստները ստիպեցին ինձ մտածել. Երբևէ դադարե՞լ եք մտածել այն մասին, թե ով եք ուզում լինել: Եվ ես հասկացա, որ ոչ: Ես նստած էի գրասենյակի շենքի 47-րդ հարկում, գործեր էի վարում և հուշագրեր էի գրում:
Այն, ինչ ես սիրում էի դրա մեջ, դա ասում է յուրաքանչյուր մարդ, ով գիրք է կարդում. Դուք իրավունք ունեք փոխել ձեր կարծիքը:
Օ g, այո
, Վախեցա՞ք Ես վախեցած էի մահից: Գիտեք, մայրս չի մեկնաբանել մեր կատարած ընտրությունները: Նա կենդանի էր և թող ապրեր: Ուստի մի օր նա ինձ վանում է օդանավակայանից այն բանից հետո, երբ ես Վաշինգտոնում փաստաթղթերի արտադրություն էի անում, և ես ասացի. «Ես չեմ կարող դա անել իմ կյանքի մնացած մասի համար: Ես չեմ կարող նստել սենյակում և նայել փաստաթղթերին »: Ես չեմ մտնելու դրա մասին, բայց դա մահացու է: Մահացու Փաստաթղթերի պատրաստում: Այսպիսով, ես նրա հետ կիսվեցի մեքենայում. Ես պարզապես երջանիկ չեմ: Ես չեմ զգում իմ կիրքը: Եվ մայրս ՝ իմ չներգրավված, կենդանի և թող ապրող մայրս, ասաց. «Գումար վաստակեք, անհանգստացեք, որ հետո երջանիկ կլինեք»: Ես նման էի [գուլպերի], Օ Oh: Լավ. Քանի որ որքան զիջող էր դա զգացել մորս հանդեպ:
Այո
Երբ նա ասաց դա, ես մտածեցի. Վա —յ - ի՞նչ - որտեղի՞ց ես ես ՝ իմ ամբողջ շքեղությամբ և ցանկանալով իմ կիրքը: Նույնիսկ որոշում կայացնելու շքեղություն, երբ նա չկարողացավ վերադառնալ աշխատանքի և սկսեց գտնել իրեն, մինչև մեզ ավագ դպրոց ընդունելը: Այսպիսով, այո: Դժվար էր: Եվ հետո ես հանդիպեցի այս տղային ՝ Բարաք Օբամային:
Բարաք Օբամա.
Նա տուփի ստուգիչի հակառակն էր: Նա պտտվում էր ամբողջ տեղով:
Պաղպաղակի փոխանակում Այովայում 2012-ի քարոզարշավի ընթացքում:
Դառնալուց: Դուք գրում եք, մասին հանդիպելով նրան. «Ես գոյությունս կկառուցեի ուշադիր, կպցնելով և ծալելով դրա ամեն չամրացված և անկարգ մի մասը, կարծես թե օրիգամիի ինչ-որ ամուր և անօդաչու կտոր կառուցեի ... Նա նման էր քամու, որը սպառնում էր ամեն ինչ կարգավորել»: Սկզբում չէիք սիրում անկայուն լինել:
Ո Godվ Աստված, ոչ:
Դա ես շատ եմ սիրում. Մի պահ, որը ճաք է տալիս ինձ. «Մի գիշեր ես արթնացա ՝ տեսնելով, թե ինչպես է նա նայում առաստաղին, որի պրոֆիլը լուսավորված էր փողոցային լույսերի փայլով: Նա անորոշ անհանգստացած էր թվում, կարծես թե խորապես անձնական ինչ-որ բանի մասին էր մտածում: Դա մեր հարաբերությու՞նն էր: Հոր կորուստը: ‘Հե ,յ, ինչի՞ մասին ես այնտեղ մտածում: - շշնջացի ես: Նա շուռ եկավ նայելու ինձ, ժպիտը մի փոքր ոչխար էր: «Օ‘, - ասաց նա, - ես մտածում էի եկամուտների անհավասարության մասին»:
Դա իմ մեղրն է:
[Auիծաղում է]
Ես նկատի ունեմ, ահա այս տղան, և - այն ժամանակ ես երիտասարդ մասնագետ էի: Սա այն ժամանակ, երբ ես գալիս էի իմ սեփականը, ճիշտ է: Ես ունեի մի աշխատանք, որն ավելի շատ գումար էր վճարում, քան իմ ծնողները երբևէ կատարել են իրենց կյանքում: Ես գլորում էի բուրժուական դասը:
Հա-
Ընկերներս պահպանակներ ունեին, ես Saab ունեի: Ես չգիտեմ, թե ինչն է այս օրերին զով, բայց Saab- ը `օրը: oh yeah: Ես Saab ունեի, և հաջորդ քայլը հետևյալն էր. Դե լավ, դու ամուսնացար, մի գեղեցիկ տուն ունես, և շարունակ, և շարունակ: Այո, աշխարհի ավելի մեծ խնդիրները կարևոր էին: Բայց ամենակարևորն այն էր, թե ուր ես գնում քո կարիերայի ընթացքում: Ես խոսում եմ այն մասին, որ Բարաքը հանդիպել է իմ ընկերներից մի քանիսին և թե ինչպես դա իրականում չիրականացավ:
Գործ կար, որը մենք պետք է անեինք որպես զույգ: Խորհրդատվություն, որը մենք պետք է անեինք այս նյութերը մշակելու համար:
[Auիծաղում է]
Քանի որ նա եկամտի անհավասարության այս լուրջ տեսակն է, և իմ ընկերները նման են ...
Դուք, իրոք, մեզ թույլ տվեք հարաբերությունների մեջ: Ես նկատի ունեմ ՝ մինչ առաջարկը և ամեն ինչ: Դու նույնպես գրեք ձեր ամուսնության վաղ տարիներին ձեր երկուսի միջև որոշ լուրջ տարբերությունների մասին: Դուք ասում եք. «Ես հասկացա, որ դա ոչ այլ ինչ է, քան բարի մտադրություններ, ինչը նրան կստիպի ասել.« Ես ճանապարհ եմ ընկնում »կամ« Գրեթե տուն »: «
Ախ, այո:
«Եվ մի որոշ ժամանակ ես հավատացի այդ խոսքերին: Ես աղջիկներին կտայի իրենց գիշերային բաղնիքը, բայց հետաձգում էի bedtime- ը, որպեսզի նրանք սպասեին հայրիկի գրկախառնությանը »: Եվ հետո դուք նկարագրում եք այս տեսարանը, որտեղ սպասում էիք. Նա ասում է. «Ես իմ ճանապարհին եմ, ես իմ ճանապարհին եմ»: Նա չի գալիս: Եվ հետո դու հանգցնում ես լույսերը. Ես լսում էի, թե ինչպես են դրանք կտտացնում, ինչպես գրել ես:
Մմ-հմմ:
Այդ լույսերը կտտացնում են, դու պառկեցիր քնելու: Դուք խելագար էիք
Ես խելագար էի Երբ ամուսնանում եք և երեխաներ եք ունենում, ձեր ամբողջ ծրագիրը ևս մեկ անգամ կախված է մնում: Հատկապես, եթե դուք ամուսնանում եք ինչ-որ մեկի հետ, ով ունի կարիերա, որը կուլ է տալիս ամեն ինչ, ինչը քաղաքականություն է:
Այո.
Բարաք Օբաման ինձ սովորեցրեց կռանալ: Բայց նրա պտտվող տեսակ. Գիտեք, ես քամու մեջ եմ ընկնում: Եվ հիմա ես ունեմ երկու երեխա և փորձում եմ ամեն ինչ պահել, մինչ նա ճանապարհորդում էր Վաշինգտոնից կամ Սփրինգֆիլդից այս ու այն կողմ: Նա ուներ ժամանակի հետ կապված այս հիանալի լավատեսությունը: [Ghիծաղում է] Նա կարծում էր, որ դրա մեջ ավելին կա, քան իրականում կար: Եվ նա անընդհատ լցնում էր այն: Նա ափսեի մանող է. Ձողիկների վրա ափսեներ, և հուզիչ չէ, քանի դեռ մեկը չի պատրաստվում ընկնել: Այսպիսով, աշխատանք կար, որը մենք պետք է անեինք որպես զույգ: Խորհրդատվություն, որը մենք պետք է անեինք այս նյութերը մշակելու համար:
Պատմեք մեզ խորհրդատվության մասին:
Դե, դուք գնում եք, քանի որ կարծում եք, որ խորհրդատուն կօգնի ձեզ ձեր գործը հարուցել դիմացինի դեմ: «Կպատմե՞ս նրան իր մասին»:
[Auիծաղում է]
Եվ ահա, խորհրդատվությունն ամենևին էլ այդպիսին չէր: Դա իմ երջանկության զգացողությունն ուսումնասիրելու մասին էր: Իմ մեջ կտտոցը այն էր, որ ես աջակցության կարիք ունեմ և ինձանից մի քանիսի կարիք ունեմ: Բայց ես պետք է հասկանայի, թե ինչպես պետք է կառուցեմ իմ կյանքը այնպես, ինչպես ինձ համար օգտակար լինի:
, Իմ կարծիքով ձեր ասած ամենակարևորը այն էր, որ մենք ապրում ենք մեր իմացած պարադիգմերով: Եվ Բարաքի մանկության տարիներին նրա հայրն անհետացավ, իսկ մայրը եկավ ու գնաց: Նա նվիրված էր նրան, բայց իրականում երբեք կապված չէր նրա հետ: Բայց դու մեծացել ես հրապարակում: Ձեր ընտանիքի ամուր հյուսվածքը: Նրա մայրը Ինդոնեզիայում էր, նրան դաստիարակել էին տատիկն ու պապիկը, նա չէր ճանաչում իր հորը, և, այնուամենայնիվ, նույնիսկ այս համատեքստում նա ամուր տղա էր: Դուք գիտակցում եք, որ այս կյանքն ապրելու շատ եղանակներ կան:
Դուք նաև գրում եք. «Երբ բանը հասավ դրան, ես ինձ խոցելի զգացի, երբ նա բացակայում էր»: Կարծում էի, որ մի տեսակ զարմանալի է. Լսել ժամանակակից կին ՝ առաջին տիկին, խոստովանում է դա:
Ես ինձ անընդհատ խոցելի եմ զգում: Եվ ես ստիպված էի սովորել, թե ինչպես դա արտահայտել ամուսնուս, խփել իմ այն հատվածներին, որոնք կարոտել են նրան, և դրանից բխող տխրությունը, որպեսզի նա կարողանա հասկանալ: Նա նույն կերպ չէր հասկանում հեռավորությունը: Գիտեք, որ նա իր կյանքի մեծ մասում մեծացել էր առանց իր մոր, և գիտեր, որ մայրը իրեն շատ էր սիրում, չէ՞: Միշտ մտածում էի, որ սերը մոտ է: Սերը ճաշի սեղանն է, սերը `հետեւողականություն, դա ներկայություն է: Այնպես որ, ես ստիպված էի կիսել իմ խոցելիությունը և նաև սովորել սիրել այլ կերպ: Դա դառնալու իմ ճանապարհի կարևոր մասն էր: Հասկանալով, թե ինչպես դառնալ մեզ:
Այովա նահանգի տոնավաճառում:
Դառնալուց: Ինձ համար այդքան արժեքավոր - և կարծում եմ, որ կլինի բոլոր նրանց համար, ովքեր կարդում են գիրքը - այն է, որ իրականում ոչինչ չի փոխվել: Դուք պարզապես փոխեցիք ձեր ընկալումը կատարվածի վերաբերյալ: Եվ դա ձեզ ավելի երջանկացրեց:
Այո. Եվ սա կիսելու մեծ պատճառն այն է, որ ես գիտեմ, որ մարդիկ ինձ և Բարաքին նայում են որպես իդեալական հարաբերությունների: Ես գիտեմ, որ այնտեղ կա # հարաբերությունների նպատակներ: Բայց ո whoվ, մարդիկ, դանդաղեցրեք. Ամուսնությունը դժվար է:
Դուք նույնիսկ ասում եք, որ բոլորդ տարբեր կերպ եք վիճում:
Այ Աստված, այո: Ես նման եմ վառված լուցկիի: Դա նման է, այո Եվ նա ուզում է ամեն ինչ ռացիոնալացնել: Այսպիսով, նա ստիպված էր սովորել, թե ինչպես ինձ տալ մի քանի րոպե, կամ մեկ ժամ, մինչև որ նա նույնիսկ պետք է գար սենյակ, երբ նա ինձ խելագարեցնի: Եվ նա պետք է հասկանա, որ զայրույթիցս չի կարող համոզել ինձ: Որ նա չի կարող ինձ տրամաբանել ինչ-որ այլ զգացողության մեջ:
, Ուրեմն ո՞րն էր այն վեճը կամ խոսակցությունը, որը ստիպեց ձեզ այո ասել նրան, որ նա առաջադրվում է նախագահի պաշտոնում: Քանի որ գրքում նշում եք, որ ամեն անգամ, երբ ինչ-որ մեկը հարցնում էր իրեն, նա ասում էր. «Դե, դա ընտանեկան որոշում է»: Ինչը ծածկագիր էր «Եթե Միշելն ասում է, որ կարող եմ, կարող եմ»: Պատկերացրեք ունենալ այդ բեռը: Կարո՞ղ էր նա, եթե նա լիներ: Դա տեղի ունեցավ, երբ նա ցանկանում էր առաջադրվել նահանգի Սենատ: Եվ հետո նա ցանկացավ առաջադրվել Կոնգրես: Հետո նա առաջադրվում էր ԱՄՆ Սենատ: Ես գիտեի, որ Բարաքը պարկեշտ մարդ էր: Խելացի, ինչպես բոլորը դուրս գալը: Բայց քաղաքականությունը տգեղ էր ու տհաճ, և ես չգիտեի, որ ամուսնուս խառնվածքը դրանով էր խառնվելու: Եվ ես չէի ուզում նրան տեսնել այդ միջավայրում:
Բայց այնուհետև նայելով աշխարհը, տեսնում եք աշխարհը և այն մարտահրավերները, որոնց բախվում է աշխարհը: Որքան երկար եք ապրում և կարդում թուղթը, գիտեք, որ խնդիրները մեծ են և բարդ: Եվ ես մտածեցի. Դե, ո՞ր մարդուն ես գիտեմ, ով ունի այդ մարդու նվերները: Պարկեշտության, առաջին հերթին և կարեկցանքի, երկրորդը ՝ բարձր մտավոր ունակությունների պարգևները: Այս մարդը կարդում ու հիշում է ամեն ինչ, գիտե՞ս: Հոդաբաշխ է: Աշխատել էր համայնքում: Եվ իրոք, կրքոտ զգում է, որ «Սա է իմ պատասխանատվությունը»: Ինչպե՞ս եք դրան ոչ ասում: Ուստի ես ստիպված էի հանել կնոջ գլխարկը և դնել քաղաքացիական գլխարկս:
Pressureգացե՞լ եք ճնշումը `լինելով առաջին Սև ընտանիքը:
Ըհը, դո՛ւխ: [Auիծաղում է]
Սպիտակ տան հուլիսի չորրորդ տոնակատարություն, 2015 թ.
Դառնալուց: Ուհ, դուհ Քանի որ մենք բոլորով էլ մեծացել ենք Դուք պետք է կրկնակի աշխատեք, որպեսզի կեսը ստանաք: Նախքան ձեր դուրս գալը ես ասում էի. «Նա բծախնդիր է, ոչ թե սխալ քայլ»
Ի՞նչ եք կարծում, դա պատահականություն էր:
Գիտեմ, որ պատահական չէր: Բայց զգացե՞լ եք դրա ճնշումը:
Մենք ճնշում զգացինք այն րոպեից, երբ սկսեցինք վազել: Առաջին հերթին մենք պետք է համոզեինք մեր բազային, որ Սև մարդը կարող է հաղթել: Դա նույնիսկ Այովային հաղթել չէր: Մենք նախ պետք է շահեինք սևերին: Քանի որ սեւերին դուր է գալիս իմ տատիկն ու պապիկը. Նրանք երբեք չէին հավատում, որ դա կարող է պատահել: Նրանք ուզում էին դա: Նրանք դա ուզում էին մեզ համար: Բայց նրանց կյանքը նրանց ասել էր. «Ո՛չ: Երբեք »: Հիլարին նրանց համար ավելի անվտանգ խաղադրույք էր, քանի որ նրան հայտնի էին:
Ճիշտ.
Սրտերը բացելով հույսով, որ Ամերիկան կխորտակի իր ռասիզմը սեւամորթի համար. Կարծում եմ, որ դա շատ ցավեցրեց: Միայն Բարաքը հաղթեց Այովայում, մարդիկ մտածում էին. Լավ: Գուցե այդպես է:
, Իմ հարցն այն է, որ երբ աշխարհի ծանրությունն իր ուսերին է, և դու այն ուսերն ես, որոնց վրա նա հենված է, ինչպե՞ս ես դա կրել: Ինչպե՞ս եք դա կրում: Փորձելով հանդարտ լինել նրա թեքության մեջ: Անել այն, ինչ ինձ սովորեցրել են. Գիտեք, երբ տերևները փչում են, և քամին կոպիտ է, լինելով կայուն բեռնախցիկ իր կյանքում: Ընտանեկան ընթրիքներ: Դա այն բաներից մեկն էր, որը ես բերեցի Սպիտակ տուն - այդ խիստ օրենսգիրքը Դու պետք է հասնես մեզ, այ մարդ: Սա այն ժամանակ, երբ մենք ընթրում ենք: Այո, դուք նախագահ եք, բայց կարող եք բերել
ձեր հետույքը Օվալաձեւ գրասենյակից և նստեք և խոսեք ձեր երեխաների հետ:
Քանի որ երեխաները սփոփանք են բերում: Դրանք թույլ են տալիս ձեր հայացքները շեղել օրվա խնդիրներից և կենտրոնանալ վագրերին փրկելու վրա: Դա Մալիայի առաջնային նպատակներից մեկն էր. նա պաշտպանում էր իր նախագահության ողջ ընթացքում ՝ համոզվելու, որ վագրերը փրկվել են: Եվ լսելով այն մասին, թե ինչ է պատահել դպրոցական ընկերոջ հետ. Գիտեք, որ ընկնում է այլ մարդկանց կյանք: Ընկղմվելով ձեր երեխաների և ձեր ընտանիքի իրականության և գեղեցկության մեջ: Բացի այդ, Արևելյան թևի կողմից մեր կարգախոսն էր. Մենք պետք է ամեն ինչ անենք գերազանց: Եթե մենք ինչ-որ բան անենք, քանի որ առաջին տիկինը պետք չէ որևէ բան անել
[Auիծաղում է]
Մենք պարզ էինք, որ այն, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել, ազդելու է և դրական է լինելու: Արևմտյան թևը բավականաչափ շարունակվում էր. մենք ուզում էինք լինել տան երջանիկ կողմը: Եվ մենք էինք: Դուք կունենաք ազգային անվտանգության խորհրդականներ, ովքեր գալիս են ինձ ինչ-որ բանի մասին տեղեկացնելու: Նրանք ընկնում էին իմ աշխատասենյակ, որը գեղեցիկ զարդարված էր, շատ ծաղիկներ և խնձորներ, և մենք միշտ ծիծաղում էինք, և նրանք նստում էին ճեպազրույցի և չէին ուզում հեռանալ: «Մենք ավարտեցինք, պարոնայք»: «Մենք չենք ուզում վերադառնալ»:
Դա անխոհեմ էր, և իմ ընտանիքին վտանգի տակ էր դնում, և դա ճիշտ չէր: Եվ նա գիտեր, որ դա ճիշտ չէ:
Գրքում կա մի բաժին, որի հետ որոշ լրատվական ալիքներ դաշտային օր կունենան: Դուք գրում եք Դոնալդ Թրամփի մասին այն կեղծ հասկացությունը հարուցելու մասին, որ ձեր ամուսինը չի ծնվել այս երկրում: Դուք գրում եք. «Դոնալդ Թրամփը իր բարձրաձայն և անխոհեմ հնարքներով վտանգում էր իմ ընտանիքի անվտանգությունը: Եվ դրա համար ես երբեք նրան չէի ների »: Ինչո՞ւ այս պահին ձեզ համար կարևոր էր դա ասել:
Քանի որ չեմ կարծում, որ նա գիտեր, թե ինչ էր անում: Նրա համար դա խաղ էր: Բայց սպառնալիքները և անվտանգության ռիսկերը, որոնց բախվում եք որպես գլխավոր հրամանատար, նույնիսկ ձեր երկրի ներսում, այլ ամբողջ աշխարհում, իրական են: Եվ ձեր երեխաները վտանգված են: Որպեսզի իմ երեխաները նորմալ կյանք ունենան, չնայած նրանք ապահովություն ունեին, նրանք աշխարհում էին այնպես, ինչպես մենք չէինք: Եվ մտածել, որ ինչ-որ խելագար մարդու կարող են հեգնել ՝ կարծելու, որ ամուսինս սպառնալիք է երկրի անվտանգության համար. և իմանալու, որ իմ երեխաներն ամեն օր ստիպված էին հաճախել հսկվող, բայց ոչ ապահով դպրոց, որ նրանք պետք է գնային ֆուտբոլային խաղերի և երեկույթների, ճանապարհորդեին և գնային քոլեջ: մտածել, որ այդ անձը հաշվի չի առնի, որ սա խաղ չէ. դա մի բան է, որ ես ուզում եմ, որ երկիրը հասկանա: Ես ուզում եմ, որ երկիրը դա ընդունի, այնպես, ինչպես ես բարձրաձայն չեմ ասել, բայց հիմա ասում եմ: Դա անխոհեմ էր, և իմ ընտանիքին վտանգի տակ էր դնում, և դա ճիշտ չէր: Եվ նա գիտեր, որ դա ճիշտ չէ:
Այո.
Սպիտակ տանը մեր պաշտոնավարման ընթացքում մենք գնդակ ունեինք դեղին օվալ սենյակում: Մի խելագար եկավ ու կրակեց Սահմանադրության պողոտայից: Գնդակը դիպավ պատուհանի վերին ձախ անկյունին: Ես դա տեսնում եմ մինչ օրս. Truman պատշգամբի պատուհանը, որտեղ նստած կլիներ իմ ընտանիքը: Դա իսկապես միակ տեղն էր, որտեղ մենք կարող էինք բացօթյա տարածք ստանալ: Բարեբախտաբար, այդ ժամանակ ոչ ոք այնտեղ չէր: Կրակողը բռնվել է: Բայց այդ ապակին փոխարինելու համար ամիսներ պահանջվեցին, քանի որ այն ռումբակայուն ապակի է: Ես ստիպված էի նայել այդ փամփուշտի անցքին, որպես հիշեցում այն բանի, թե ինչով էինք ապրում ամեն օր:
Չակ Քենեդի Գիրքն ավարտում եք ՝ խոսելով այն մասին, թե ինչ է տևելու: Դու ասում ես, որ քեզ հետ տևած բաներից մեկը լավատեսության զգացումն է. «Ես էլ շարունակում եմ կապվել մի ուժի հետ, որն ավելի մեծ և ուժեղ է, քան ցանկացած ընտրություն, առաջնորդ կամ նորություն: և դա լավատեսություն է: Ինձ համար սա հավատքի ձև է, վախի հակաթույն »: Լավատեսության նույն զգացողությունը զգո՞ւմ եք մեր երկրի նկատմամբ: Ո՞վ ենք մենք, որպես ազգ, դառնում:
Այո Մենք պետք է զգանք այդ լավատեսությունը: Երեխաների համար Մենք սեղան ենք գցում նրանց համար և չենք կարող նրանց քերծվածքներ հանձնել: Մենք պետք է նրանց հույս տանք: Առաջընթացը չի գրանցվում վախի միջոցով: Մենք հենց հիմա ենք դա զգում: Վախը վախկոտության ղեկավարման միջոցն է: Բայց երեխաները ծնվում են այս աշխարհում ՝ հույսի և լավատեսության զգացումով: Անկախ նրանից, թե որտեղից են նրանք: Կամ որքան կոշտ են նրանց պատմությունները: Նրանք կարծում են, որ կարող են լինել ամեն ինչ, քանի որ մենք դա նրանց ասում ենք: Այնպես որ, մենք պարտավոր ենք լավատես լինել: Եվ այդ կերպ գործել աշխարհում:
Դուք լավատես եք զգում մեր երկրի նկատմամբ:
[Արցունքներ] Մենք պետք է լինենք:
Ահա Լավ աշխատանք. Լավ աշխատանք.
Այս պատմությունն ի սկզբանե հայտնվել է O- ի 2018 թվականի դեկտեմբերյան համարում:
Այս բովանդակությունը ստեղծվում և պահվում է երրորդ կողմի կողմից և ներմուծվում է այս էջ ՝ օգնելու օգտվողներին տրամադրել իրենց էլ. Փոստի հասցեները: Այս և նմանատիպ բովանդակության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել piano.io կայքում