Լատինական հեղինակների վեպեր կարդալն օգնում է ինձ գոյատևել համաճարակը

Ձեր Լավագույն Կյանքը

Մալթե ՄյուլլերGetty Images

Գոյություն ունի մի մեջբերում, որը ես հաճախ եմ տեսել հեղինակ Johnոն Գրինին, որը վերջին ժամանակներս ինձ շատ է հուզում: «Ընթերցանությունը ձեզ ստիպում է լռել մի աշխարհում, որն այլևս տեղ չի ստեղծում դրա համար»:

Վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում շատ լռություն էր տիրում, քանի որ մենք բոլորս պայքարում էինք համաշխարհային համաճարակի միջով, որը մեզ լցրեց անհանգստությամբ և անորոշությամբ: Ֆլայսի կողմում, զայրույթն ու անկարգությունները Սև կյանքերի սպանության կապակցությամբ, ներառյալ Floորջ Ֆլոյդսը , պահանջել է, որ մենք բոլորս բարձրաձայնենք և օգտագործենք մեր ձայնը: Ամեն ինչով, ինչ կատարվում էր, ես հասա մի կետի, երբ համարյա անհնար դարձավ մտքս լռեցնել:

Վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում ես փորձել եմ ամեն ինչ ՝ մի փոքր խաղաղություն գտնելու համար: Ես գրել եմ մի շարք գրքեր, պատրաստել եմ համեղ ուտեստներ, ճաշել եմ երեկույթների իմ երկու սենյակակիցների հետ, խորհրդածել եմ: Ես նույնիսկ նպատակ եմ դրել մշակել յուրաքանչյուր առավոտ, քանի որ մարտ ամսին մենք սկսեցինք պատսպարվել Նյու Յորքում: Դեռևս, կորոնավիրուսի համաճարակի սկզբից ի վեր, ես գտա, որ ոչինչ ինձ հանգիստ չի տալիս, մինչև որ մի օր վեպ վերցրի:

Առնչվող պատմություններ

Լատինական հեղինակների 8 գիրք, որոնք հիմա պետք է կարդալ

Issուլիսա Կալդերոնը ՝ Latinxs- ի և Black Lives- ի մասին

Այս աֆրո-լատինան ամսագիր է սկսել Պուերտո Ռիկոյում

Երբ ես փոքր աղջիկ էի, ես միշտ սիրում էի այն փախուստը, որը ես զգում էի, երբ նետվում էի գեղարվեստական գրականություն: Մխիթարիչ էր մի արկածային և հուզիչ բան կարդալը, որն ինձ օգնում էր մեկ այլ տեղ փախչել, հատկապես, երբ իմ իրականությունն անպայման իդեալական չէր: Բայց երբ մեծացա, փոխարենը սկսեցի ձգտել ոչ գեղարվեստական գրականությանը: Վերջերս ես հասկացա, որ դա այն պատճառով էր, որ իմ կյանքի ինչ-որ պահի ես դադարեցի կապվել ամենահայտնի բեսթսելլերների հերոսների հետ, քանի որ նրանք ինձ չէին նման:

Իհարկե, կային շագանակագույն և սև հեղինակների վեպեր, որոնց հերոսներն ավելի սերտորեն արտացոլում էին իմ սեփական փորձը: Փաստորեն, գեղարվեստական գրականության իմ սիրած որոշ գործեր ներառում են Տունը մանգոյի փողոցում Սանդրա Սիսներոսի կողմից, Թիթեռների ժամանակում Julուլիա Ալվարեսի կողմից, Նրանց աչքերը նայում էին Աստծուն byորա Նիլ Հարստոնի կողմից Ամենապղտոր աչքը Թոնի Մորիսոնի կողմից, և Ուրախության բախտի ակումբ Էմի Թանի կողմից, ընդամենը մի քանի անուն նշեմ: Բայց գտնել վեպեր, որոնք իսկապես խոսում էին իմ `Դոմինիկացի-ամերիկացի փորձի մասին, որը ծնվել և մեծացել է Նյու Յորքում, ավելի դժվար էր գտնել: Եվ նույնիսկ վեպերը ես արեց գտնել հաճախ Պուերտո Ռիկոյի կամ Մեքսիկայի գլխավոր հերոսներին. հազվադեպ է եղել Դոմինիկյան կանանց շագանակագույն մաշկով և գանգուր մազերով կենտրոն:

20 տարեկանում ես տեղափոխվել էի գեղարվեստական գրականություն: Honestիշտն ասած, ես անգամ չէի կարող ձեզ ասել, թե երբ եմ վերջին անգամ վեպ կարդացել ՝ նախքան կորոնավիրուսի համաճարակը: Հենց այդ ժամանակ էր, որ CNN- ով ու ամիսներով ծանրաբեռնված զգալուց հետո New York Times նորությունների թարմացումներ, ես որոշեցի, որ իսկական փախուստի կարիք ունեմ: Տարիներ շարունակ ես նշել էի մի քանի վերնագիր, որոնք ինձ հետաքրքրում էին, և, վերջապես, հիմա ՝ մի փոքր ավելի ազատ ժամանակ ձեռքերիս վրա, - թվում էր, թե ինչպես պետք է պահը նետվեմ և լիովին ընկղմվեմ իմ աշխարհից տարբերվող աշխարհում:

Արդյունաբերության մի քանի ընկերներ այն շատ խորհուրդ տալուց հետո, ես սկսեցի մայիսի կեսերին Դոմինիկյան դոմինիկացի հեղինակ Էնջի Կրուսի կողմից: Գիրքը տպագրվել է 1960-ականներին և հետևում է Անա Կանսիոնին ՝ մի երիտասարդ կնոջ, որն ամուսնացած է տարեց (և, ի վերջո, մենք սովորում ենք բռնարար) տղամարդու հետ, որպեսզի նրա ընտանիքը կարողանա Դոմինիկյան Հանրապետությունից տեղափոխվել Միացյալ Նահանգներ: Լինելով առաջին սերնդի դոմինիկացի-ամերիկացի, այս պատմության մեծ մասը, որը ոգեշնչված էր Քրուսի մայրիկից, ինձ արձագանքեց ՝ ներգաղթի սերունդային տրավմայից սկսած, ուստի իմ շատ հարազատներ փորձառու էին մինչև Դոմինիկյան ժարգոն:

Դիտեք այս գրառումը Instagram- ում
Մի գրառում, որը տարածել է Johanna Ferreira- ն (@cup_of_johanna)

Իմ ճանապարհը դեպի Անա հանդիպելը սկսվեց բառերը տեսնելով Դոմինիկյան գրված է շապիկի վրայով, որում պատկերված է դարչնագույն մաշկ ունեցող աֆրո-լատինան ՝ գանգուր մազերով, նայելով Նյու Յորքի քաղաքի պատուհանից: Միայն այդ պատկերն էր բավարար, որպեսզի անմիջապես գրավեր իմ ուշադրությունը, բայց դա այն չէր, ինչ ես երբևէ կարողացա գտնել ՝ մեծանալով: Եվ այս պատմությունը ավելին էր, քան դրա ծածկույթը: Դոմինիկյան նկարագրություններ, թե ինչ է նշանակում լինել ներգաղթյալ Ամերիկայում, մի պատմություն, որի հետ ես կարող էի առնչվել, նույնպես օգնեց ինձ մոռանալ, թեկուզ մի քանի ժամ, որ ես ներկայումս ապրում եմ համաճարակի մեջ: Գիրքը փակելուն պես ես ծարավ էի ավելի շատ գրքերի մասին Լատինացիները ինձ նման են գրված ինձ պես լատինասերի կողմից:

Իմ հաջորդ ընթերցումը աֆրո-դոմինիկացի բանաստեղծն էր և New York Times բեսթսելլեր հեղինակ Էլիզաբեթ Ասեվեդոն, որին ես երկրպագել եմ այն ժամանակվանից ի վեր, երբ նա արտասանել է իր բանաստեղծությունը « Մազերը »Վիրուսային է դարձել 2014-ին: Pափահարեք, երբ վայրէջք կատարեք նրա երրորդ վեպն է ՝ իր քննադատների կողմից դեբյուտային վեպից հետո Բանաստեղծ X- ը և կարդաց նրա 2019 YA- ն Կրակի վերևում , Pափահարեք, երբ վայրէջք կատարեք ոգեշնչվեց 2001 թ. թռիչքի 587 թռիչքից, որը Դոմինիկյան Հանրապետություն ուղևորվող ինքնաթիռ էր, որը մահացել էր 260 ուղևորով. պատմություն, որը հիմնականում կորել էր հիմնական լրատվամիջոցներում, քանի որ այն ուշադիր հետևել էր սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներին:

Ես փախչում եմ այս գրքերի մեջ, որպեսզի փախչեմ, բայց դրանք իրականում ինձ ավելի ներկա զգալու պատճառ են դարձել:

Վեպը հետևում է 16-ամյա երկու քույրերին. Յահայրան ՝ Նյու Յորքում և Կամինոն, Դոմինիկյան Հանրապետությունում: Երկուսն էլ գանգուր մազերով աֆրո-լատինացիներ են, որոնք բոլորովին անտեղյակ են դիմացինի գոյության մասին, քանի դեռ չեն հայտնաբերել իրենց հոր գաղտնիքը նրա մահից հետո:

«Ես մեծացել եմ այնքան անիծյալ Դոմինիկյան: Իսպաներենը ՝ իմ առաջին լեզուն, բաչատան ՝ հիշեցնելով իմ մարմնի, պլատանոյի և սալամիի ուժի մասին տարիներ առաջ, երբ ես երբևէ համտեսեցի գետնանուշի կարագով և ժելեով բուտերբրոդներ », - մտածում է Յահայրայի կերպարը: «Եթե ինձ հարցնեիք, թե ինչ եմ ես, և դուք նկատի ունեիք մշակութային առումով, ես կասեի ՝ Դոմինիկյան: Ոչ մի երկմտանք, ոչ մի հարց այդ մասին: Կարո՞ղ եք լինել մի տեղից, որը երբևէ չեք եղել: Դուք կարող եք գտնել, որ կղզին դրոշմված է ինձ վրա, բայց ի՞նչ կարող էր գտնել կղզին, եթե ես այնտեղ լինեի: Կարո՞ղ եք պահանջել մի տուն, որը ձեզ չի ճանաչում, առավել եւս `որպես սեփական տուն:

Այս բովանդակությունը ներմուծված է Instagram- ից: Գուցե դուք կարողանաք նույն բովանդակությունը գտնել այլ ձևաչափով, կամ կարող եք ավելի շատ տեղեկություններ գտնել նրանց կայքում:

Դիտեք այս գրառումը Instagram- ում
Մի գրառում, որը տարածել է Johanna Ferreira- ն (@cup_of_johanna)

Հենց այսպիսի հատվածներն էին, և շատ ավելին, որոնք ստիպում էին ինձ տեսանելի լինել, և Նուևա Յորքից Դոմինիկանայից ստացած իմ փորձերն ավելի իրական էին զգում `հիշեցնելով ինձ, որ ինձ նման կանանց կողմից գրված իմ պատմությունն ու պատմությունները իսկապես կարևոր են: Հանկարծ ես հասկացա, որ այս էջերում ինձ տեսնելը նման էր հակաճգնաժամային դեղամիջոցների ՝ կարանտինի ընթացքում ինձ համար շատ ավելին անել, քան կարող էր դեղատոմսի կամ մեդիտացիայի ցանկացած հավելված: Այս պահին ես որոշեցի պարտավորվել ոչ միայն լատինացի հեղինակների, այլ մասնավորապես դոմինիկացի կանանց վեպեր կարդալու ճանապարհորդությամբ, որոնք ես սիրում եմ:

Երրորդ գիրքը, որը ես ընտրեցի, դա էր Իմաստունի համը դոմինիկացի գրող և սննդի սիրահար Յաֆա Ս. Սանտոսը: Instagram- ի գրառումը տեսնելուց հետո Դոմինիկյան գրողների ասոցիացիա , Ես որոշեցի նախապես պատվիրել վեպը, որի կենտրոնում է Լումի Սանտանան, խոհարարը, որը կարող է ընկալել մարդու հույզերը ՝ համտեսելով դրանց պատրաստումը: Դա նվեր է, որը նա սովորել է, երբ նա դեռ փոքրիկ աղջիկ էր, բայց այնքան էլ լավ չէր հասկանում մինչև այցելությունը Ա կուրանդերա (լատինամերիկյան ծագմամբ ավանդական բուժիչ): Ի վերջո, նա հայտնվում է Նյու Յորքի ֆրանսիական ավանդական ռեստորանում `որպես խոհարարի պաշտոն, որը պատկանում է փնթփնթան խոհարարին. և սնունդ

Ես ոչ միայն շատ էի առնչվում Լումիի կերպարին, այլ նաև ինձ մխիթարում էի Դոմինիկյան բաղադրատոմսերը, ինչպիսիք են սանկոչո յուրաքանչյուր գլխում, որը ես մեծանում էի ուտում և պատրաստում ինքս ինձ հետ Տատիկ Լյումիի կերպարը ասում է. «Նպատակով խառնվեք, ընկերներս», - մի տող, որն անմիջապես հիշեցրեց ինձ abuela- ի հաճախակի ուղերձն ինձ ՝ «Cocina con amor»:

Դիտեք այս գրառումը Instagram- ում
Մի գրառում, որը տարածել է Johanna Ferreira- ն (@cup_of_johanna)

Այս ամենի հեգնանքն այն է, որ ես փախչում եմ ինձ նման հեղինակների գեղարվեստական կարդալու համար, բայց փախչելու համար, բայց այս գրքերն իրականում ինձ ավելի ներկա են զգացել, քան երբևէ: Լինելով լրագրող, որը հիմնականում գրում է լատինական մշակույթի, բազմազանության և ցեղի մասին, ես անընդհատ տեղյակ եմ ներկայացման կարևորության մասին, և այն ուժի, որը նա տալիս է մեզանից քիչ ներկայացված մարդկանց:

Բայց գրքերը նման են Դոմինիկյան, Pափահարեք, երբ վայրէջք կատարեք , և Իմաստունի համը ինձ համար ապացույցն է եղել: Նրանք ծառայել են որպես անձնական հիշեցում այն մասին, թե որքան տեսանելի, կենդանի և զորեղ կարող ենք մեզ զգալ, երբ կարդում ենք մեզ նման և խոսող կերպարների մասին և կիսում մեր մշակույթը: Afարմանալի չէ, որ սիրում են աֆրո-լատինային պատկանող գրախանութները Սուրճ ՝ գրքերով Crown Heights- ում, Բրուքլինում և Լիտ բարը վերջերս Բրոնքսում այդքան հաջողություն են ունեցել: (Երկուսն էլ նույնիսկ վերջերս ներկայացվել են Բեյոնսե ի սեւամորթ բիզնեսի գրացուցակ .) Երկու գրախանութներն էլ կարևորում են անվտանգ տարածքների ստեղծումը, որտեղ մարդիկ կարող են գտնել գրված գրքեր համար նրանց, կողմից դրանք ՝ ներառյալ աֆրո-լատինական համայնքը:

Ես հպարտ եմ, որ ապրում եմ ժամանակի մեջ, նման պատմությունները պարզապես մատչելի չեն, բայց ստանում են որոշակի արժանի ճանաչում, և ավելի լավ է հավատաք, որ այս կարանտինում ավելի շատ վեպ կպատվիրեմ լատինա հեղինակների: Եթե ինձ պետք ես, ես ինչ-որ տեղ մի տաքուկով կծկվեմ անկյունում սուրճ , կորչելով Julուլիա Ալվարեսի վերջին վեպի էջերում, Հետմահու կյանք ,

Այսպիսի այլ պատմությունների համար գրանցվեք մեր համար տեղեկագիր ,

Այս բովանդակությունը ստեղծվում և պահվում է երրորդ կողմի կողմից և ներմուծվում է այս էջ ՝ օգնելու օգտվողներին տրամադրել իրենց էլ. Փոստի հասցեները: Այս և նմանատիպ բովանդակության վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություններ կարող եք գտնել piano.io գովազդում - Շարունակեք կարդալ ստորև