Ընդհանուր ձմեռային արտահայտություններ, ասացվածքներ, մեջբերումներ, ասացվածքներ և ասացվածքներ

Մեջբերումներ

Բենի ողջ կյանքի ընթացքում հետաքրքրությունը լեզվի նկատմամբ տարածվում է նրա արտահայտությունների, արտահայտությունների, բառակապակցությունների և մեջբերումների հարստության վրա: Նրանք տալիս են նման բազմազանություն:

Տարիների ընթացքում ձմեռային սեզոնի մասին զարմանալի թվով արտահայտություններ, բառակապակցություններ և արտահայտություններ են ստեղծվել:

Ջոշուա Ֆուլեր Unsplash-ի միջոցով; Canva

«Սա ձյունոտ ասացվածքների սեզոնն է

Ձմեռը այն ժամանակն է, երբ բնությունը հանգստանում է: Արջերը ձմեռում են, սաղարթավոր ծառերն ու թփերը թոթվում են տերևներից, իսկ մարդիկ ջերմություն և հարմարավետություն են փնտրում ցուրտ և գորշ օրերին:

Քանի որ ձմեռային օրերը կարծես ձգվում են, յուրաքանչյուրը ավելի մոխրագույն և մռայլ, քան նախորդը, մենք փնտրում ենք լույսի և ուրախության փոքրիկ պահեր: Ձյան տեղումների առաջին փոշիացումը, ձմեռային արևադարձը և Սուրբ Ծննդյան տոնը նշում են սեզոնը:

Անթիվ ասացվածքներ, արտահայտություններ և ասացվածքներ են ստեղծվել վաղուց անցյալ սերունդների վրա ձմեռային եղանակների ազդեցությունից, և շատերը դեռևս ունեն համապատասխան ուղերձներ նրանց համար, ովքեր այսօր ձմեռում են: Այս հոդվածում մենք կբացահայտենք ձմեռային լեզվական առանձնահատկությունների գանձարանը:

Կրակը ձմռան պտուղն է

Ծագում: Արաբական ասացվածք

Իմաստը: Ձմռան մռայլ օրերին կրակի ջերմությունն անգնահատելի է:

The Fireside-ը ձմեռային օրվա կակաչների մահճակալն է

Ծագում: Պարսկական ասացվածք

Իմաստը: Վերոնշյալ ասացվածքի այս փոփոխությունը օգտագործում է գարնանային ծաղիկների փոխաբերությունը՝ արտահայտելու համար տաք կրակի արժեքը ձմռան ցրտին:

Մեկ բարի խոսքը կարող է ջերմացնել երեք ձմեռային ամիս

Jasmin Chew միջոցով Unsplash; Canva

Մեկ բարի խոսքը կարող է ջերմացնել երեք ձմեռային ամիս

Ծագում: Ճապոնական ասացվածք

Իմաստը: Քաջալերական բարի խոսքը կարող է շատ արժենալ: Բարության արժեքը չի կարելի գերագնահատել:

Մեղուն աշխատում է ամբողջ ամառ և ուտում մեղր ամբողջ ձմեռ

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Առատության ժամանակ աշխատասեր լինելը և խանութ կամ արգելոց կառուցելը կարող է շատ ավելի հեշտ և հաճելի դարձնել գալիք դժվար ժամանակները:

The Grasshoppers երգում էին ամբողջ ամառ և սովամահ էին լինում ամբողջ ձմեռը

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Այս ասացվածքը փոխանցում է նույն ուղերձը, ինչ վերը նշված արտահայտությունը, բայց ընդգծում է հակառակ հնարավորությունը: Ամեն ինչ լավ է վայելել առատության ժամանակները, բայց եթե չհաջողվի նախապես պլանավորել և մի կողմ դնել ռեսուրսները, լավ ժամանակներն ի վերջո կավարտվեն, և մարդը պատրաստ չի լինի գոյատևել գալիք դժվարին ժամանակներում:

Նա, ով ձմռանը յոգուրտ է ուզում, պետք է կովը գրպանը կրի

Ծագում: Թուրքական ասացվածք

Իմաստը: Եթե ​​ցանկանում եք ինչ-որ դժվարին բանի հասնել, դուք պետք է պատրաստ լինեք պայքարել այն ձեռք բերելու համար:

Ամրագրեք ինքներդ ձեզ; Ձմեռը մոտենում է

Ծագում: Այս ասացվածքը դարեր շարունակ եղել է, բայց վերջերս հայտնի դարձավ հեռուստատեսային սերիալի միջոցով Game of Thrones.

Իմաստը: Պատրաստվեք գալիք իրադարձությանը կամ գործունեությանը ընդառաջ:

Օրինակ նախադասություն. «Ծրագրային շաբաթն ավարտվել է, այնպես որ պատրաստ եղեք. ձմեռը գալիս է»:

Ամենակարճ օրվա սառնամանիքը վատ ձմեռ է

Isaiah Atkinson միջոցով Unsplash; Canva

Ամենակարճ օրվա սառնամանիքը վատ ձմեռ է

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Հյուսիսային կիսագնդում տարվա ամենակարճ օրը ձմեռային արևադարձն է, որը տեղի է ունենում դեկտեմբերի 21-ին կամ 22-ին։ Ասույթը հուշում է, որ եթե այս օրը ցրտաշունչ է, ապա ձմռան մնացած մասը դառը ցուրտ կմնա։

Դժգոհության ձմեռ

Ծագում: Այս արտահայտությունն իր ծագումն ունի Շեքսպիրի մոտ Թագավոր Ռիչարդ III , «Հիմա մեր դժգոհության ձմեռն է» տողից։ Այս արտահայտությունը սովորական դարձավ, երբ օգտագործվում էր 1979 թվականի ձմեռը նկարագրելու համար, երբ գործադուլներ բռնկվեցին ողջ Անգլիայում:

Իմաստը: Դժվարությունների և տառապանքների շրջան

Ձմռանը գնեք ծղոտե գլխարկներ

Ծագում: Այս հրամայականը, ինչպես հայտնի է, ծագել է 19-րդ դարի ամերիկացի ներդրող Ռասել Ստեյջից:

Իմաստը: Գնեք ինչ-որ բան (հաճախ բաժնետոմս), երբ այն վաճառվում է ցածր գնով, որպեսզի կարողանաք շահույթ ստանալ, երբ դրա արժեքը բարձրանա:

Օրինակ նախադասություն. «Մենք լավ գործեցինք այդ սկսնակ բաժնետոմսերի հետ: Նրանք մի փոքր ժամանակ պահանջեցին շարժվելու համար, բայց երբ նրանք սկսեցին շարժվել, նրանք ծաղկեցին: Կարծում եմ, որ դա ձմռանը ծղոտե գլխարկներ գնելու դեպք էր։

Ձմռան մեռելոցում

Ծագում: 16-րդ դարի բառակապակցություն

Իմաստը: Այս արտահայտությունը հիմնված է ձմռան ամիսների աճի, կյանքի և գործունեության պակասի վրա: Այն վերաբերում է ձմեռային սեզոնի միջնակետին, որը սովորաբար տարվա ամենամութ և ցուրտ շրջանն է:

Օրինակ նախադասություն. ― Ցուրտ, մութ ժամանակ էր։ Իրականում, դա ձմռան վերջն էր, և ես միայն ուզում էի գալ կրակի մոտ ու տաքանալ»։

Ձմեռային առնետ

Ծագում: Սիրակուզա, Նյու Յորք, Միացյալ Նահանգներ (ծագման ամսաթիվը անհայտ է)

Իմաստը: Ծեծված մեքենա (որի որակը քիչ է մտահոգում վարորդին), որն օգտագործվում է ձմեռային դաժան եղանակին վարելու համար

Օրինակ նախադասություն. «Ես իմ Porsche-ն պահում եմ ավտոտնակում տարվա այս եղանակին։ Ես օգտագործում եմ իմ հին ձմեռային առնետը, երբ եղանակը վատթարանում է:

Ձմեռը կա՛մ ատամներով է կծում, կա՛մ թարթիչներով՝ պոչով

Jonatan Pie միջոցով Unsplash; Canva

Ձմեռը կա՛մ ատամներով է կծում, կա՛մ թարթիչներով՝ պոչով

Ծագում: Չեռնոգորական ասացվածք

Իմաստը: Ձմեռային սեզոնի սկիզբն ու վերջը եղանակային առումով ամենադժվարն է:

Ձմեռելու համար

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Ձմռան ամիսներին ապավինել (ինչպես սննդամթերքի կամ պաշարների պահեստում կամ պահեստում):

Օրինակ նախադասություն. «Մենք մեր խանութի պահարանները լցրել ենք պահածոյացված մթերքներով, և մեր սառցախցիկը լի է մսի ու բանջարեղենի միացություններով։ մենք, անշուշտ, բավականաչափ կունենանք ձմեռելու համար»։

Blackthorn Ձմեռ

Ծագում: Սառցե քամիները հաճախ համընկնում են սև փուշի ծաղկման հետ։ Դրանք սպիտակեցնում են ցանկապատերը:

Իմաստը: Սառը ցնցում

Ձմեռելու համար

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Դիմանալ կամ հանդուրժել դաժան ձմեռային սեզոնը

Սիրված ծերունին ծաղիկներով ձմեռ է

Նինա Հիլլը Unsplash-ի միջոցով; Canva

Սիրված ծերունին ծաղիկներով ձմեռ է

Ծագում: Գերմանական ասացվածք

Իմաստը: Ծերության ժամանակ սեր գտնելը հազվադեպ է և առանձնահատուկ, ինչպես ձմռանը ծաղիկներ գտնելը:

Շոտլանդիայում կա երկու եղանակ՝ հունիս և ձմեռ:

- Բիլլի Քոնոլի (շոտլանդացի կատակերգու)

Հունվարին գազար տնկեք և երբեք ստիպված չեք լինի գազար ուտել

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Եթե ​​մշակաբույսը շատ վաղ (կամ ուշ) է տնկվում, այն չի ստացվի:

Կանաչ Սուրբ Ծնունդը հաստ եկեղեցու բակ է դարձնում

Ծագում: Դանիական ասացվածք

Իմաստը: Չափազանց մեղմ ձմեռային եղանակը կարող է հանգեցնել հիվանդության տարածման, եթե հավաքվեն սովորականից ավելի շատ մարդիկ:

Եթե ​​հացահատիկը աճի հունվարին, դա կլինի մեծ կարիքների տարի

Ծագում: Անհայտ

Իմաստը: Եթե ​​մշակաբույսերի աճի ցիկլը սկսվում է շատ վաղ սեզոնին, նրա բերքը կարող է անբավարար լինել:

Ձմեռը բնության ձևն է՝ ասելու «Վե՛ր քոնը»:

- Ռոբերտ Բիրն

Փետրվարը լրացնում է Dyke, սև կամ սպիտակ

Ծագում: Այս ասացվածքը հիմնված է այն դիտարկման վրա, որ խրամատները տարվա այս եղանակին հակված են կամ լի ձյունով լի կամ անձրևաջրով:

Իմաստը: Փետրվարը, ամենայն հավանականությամբ, կլինի խոնավ ամիս կամ ձյան կամ անձրևի պատճառով:

Ավելի լավ է գայլը ծալովի, քան լավ փետրվարը

Ֆիլիպ Մոնտեսը Unsplash-ի միջոցով; Canva

Ավելի լավ է գայլը ծալովի, քան լավ փետրվարը

Ծագում: Քլոե Ռոդսը, հեղինակը Մեկը վշտի համար , մեջբերում է Վերգիլիոսի հետևյալ գրությունը (մ.թ.ա. մոտ 40 թ.).

«Ընկավ ինչպես գայլը ծալած հոտին,

Անձրևը հասած եգիպտացորենին, Սիրոկոն՝ ծառերին,

Ամարիլիսի բարկությունն ինձ վրա է»։

Ամարիլիսը հովիվուհու անուն է։

Իմաստը: Առաջին հայացքից սա ցանկանալը տարօրինակ է թվում։ Ի վերջո, ո՞վ չէր ցանկանա փետրվարյան գեղեցիկ եղանակ։ Անցյալում ֆերմերները կախված էին տարվա ավելի սառը սկզբից: Չափազանց շատ ջերմությունը շատ վաղ տարում նրանց բերքը վտանգի տակ է դնում վաղաժամ աճը և հետևաբար ենթարկվում ուշ ցրտահարություններին, որոնք հաճախ տեղի են ունենում վաղ գարնանը:

Ձմեռային կանխատեսումներ. ասացվածքներ, որոնք օգտագործում են բնության ազդանշանները՝ կանխատեսելու ձմռան արդյունքը

Մինչ օրս ամերիկացիները նայում են Փենսիլվանիայի գետախոզուկ Փանքսութունի Ֆիլին՝ պարզելու՝ վաղ գարուն կլինի, թե երկար ձմեռ: Հետևյալ արտահայտությունները օգտագործում են նմանատիպ գործոններ՝ ձմեռային եղանակի մասին կանխատեսումներ անելու համար։

Վայրի բնության սեզոնային ակնարկներ

• Եթե ​​հուլիսին մրջնանոցները բարձր են, ձմեռը ձնառատ կլինի:
• Եթե ​​կրետները իրենց բները կառուցեն բարձր, ձմեռը կլինի դաժան և երկար:

Ձմեռային հուշումներ եղանակային նախշերից

• Եթե ​​ցուրտ օգոստոսը հաջորդում է շոգ հուլիսին, ապա այն կանխատեսում է ծանր ու չոր ձմեռ:
• Եթե ​​օգոստոսի առաջին շաբաթը անսովոր տաք է, ապա գալիք ձմեռը կլինի ձյունառատ և երկար:
• Օգոստոսի յուրաքանչյուր մառախուղի դեպքում հաջորդ ձմռանը կտեղա ձյուն:

Առաջիկա ամիսների միջսեզոնային կանխատեսումներ

• Փետրվարին ամպրոպի դեպքում ապրիլին կցրտահարվի։
• Եթե ​​փետրվարը շատ ձյուն է տալիս, ապա այն լավ ամառ է ցույց տալիս:

Հղումներ

• Անգլերեն իդիոմների բառարան , 2002, Պինգվինների տեղեկանք։ (Սա օգտակար և լավ կառուցվածքային ռեսուրս է:)
• Ջեք, Ալբերտ. «Խորտակված շներ և սև ոչխարներ», 2005, Պինգվինների գրքեր: (Սա հիանալի ընթերցում է, որը լի է իդիոմների ծագման խորը հետազոտություններով):
• Օլիվեր, Հարրի. ' Մարտի Նապաստակների և Կապիկների հորեղբայրները, 2005 թ., Metro Publishing Ltd. (Այս գիրքը տրամադրում է հետաքրքրաշարժ պատկերացում արտահայտությունների մասին, որոնք մենք հաճախ ընդունում ենք որպես տրված):
• Օքսֆորդի իդիոմների բառարան , 2000, Oxford University Press. (Սա օգտակար ռեսուրս է, թեև այբուբենով դասավորելը երբեմն ավելի շատ էջեր է շրջում, քան ես նախընտրում եմ որոշակի թեմաներ որոնելիս:)
• Ռոդոս, Քլոե. «Մեկը վշտի համար»։ 2011. Michael O'Mara Books Limited. (Սա ավանդական ասացվածքների գեղեցիկ գրված և գրավիչ հավաքածու է:)

Այս բովանդակությունը ճշգրիտ է և ճշմարիտ՝ ըստ հեղինակի գիտելիքների և նախատեսված չէ փոխարինելու որակավորված մասնագետի պաշտոնական և անհատական ​​խորհրդատվությունը:

Մեկնաբանություններ

Լորնա Լամոն նոյեմբերի 16-ին, 2019թ.

Նման հետաքրքիր և ինտրիգային հոդվածը պարզապես կատարյալ է տարվա այս եղանակի համար: Մի քանիսի մասին, որոնց մասին լսել էի, այնուամենայնիվ, ինձ շատ դուր եկավ այս լուսավոր ընթերցումը: Շնորհակալություն կիսվելու համար.

Կարի Պոուլսեն Օհայոյից 2019 թվականի նոյեմբերի 16-ին.

Ես երբեք չեմ հասկացել, որ ձմռան մասին այդքան շատ արտահայտություններ կան: Ինձ դուր եկավ սա կարդալը: Ոմանք լցված են իմաստությամբ, իսկ մյուսները՝ հումորով։