Բացառիկ հատված Էլիզաբեթ Գիլբերտի «Պլյուշ նոր աղջիկների քաղաք» վեպից
Գրքեր
Անաչառ հեղինակը Կերեք, աղոթեք, սիրեք և Բոլոր բաների ստորագրությունը , Էլիզաբեթ Գիլբերտը, վերադառնում է մի նոր համեստ վեպով, որը նկարահանվել է 1940-ականների Մանհեթենի բուրլեսկյան թատրոնում: Հպելով ժամանակի թե կարապին, թե ժամանակի նենգությանը, Աղջիկների քաղաք (Riverhead) փառահեղ կյանքի է բերում այն հին ասացվածքը, որը երբեմն ստիպված է լինում տառապել նորաձևության համար: Գրքի աղջիկներն ու կանայք պարզապես չեն դիմանում. Նրանք ծաղկում են, պարում, ապրում: Վերցրեք մի շամպայն և տոստ պատրաստեք այս հատվածի համար:
Ավելին կարդացեք 2019 թվականի ամռան կանանց լավագույն գրքերի մեր ցուցակից այստեղ ,
Մեկ շաբաթվա ընթացքում ես և Սելիան ստեղծեցինք մեր փոքրիկ առօրյան: Showուցադրությունն ավարտելուց հետո ամեն երեկո նա երեկոյան զգեստ էր գցում (սովորաբար այն, ինչ այլ շրջաններում սպիտակեղեն էր անվանում) և դուրս էր գալիս քաղաք ՝ անառակության և հուզմունքի գիշեր: Մինչ այդ, ես ուշ ընթրում էի մորաքույր Պեգի հետ, ռադիո էի լսում, կարում էի, կինո էի գնում կամ քնում էի ՝ ամբողջ ընթացքում ցանկանալով, որ ավելի հետաքրքիր բան անեմ:
Աղջիկների քաղաք. Վեպ 28,00 դոլար$ 16.11 (42% զեղչ) ԽԱՆՈՒԹ ՀԻՄԱ Հետո գիշերվա կեսին ինչ-որ անաստված ժամ ես կզգայի իմ ուսի հարվածը և «սկուտ» հայտնի հրամանը: Ես կցուցադրեի, իսկ Սելիան կփլվեր անկողնու վրա ՝ կուլ տալով իմ ամբողջ տարածքը, բարձերն ու սավանները: Երբեմն նա անմիջապես դուրս էր գալիս, բայց մյուս գիշերները նա շարունակում էր արթուն զրուցել, մինչև կեսգիշերին ընկնի: Երբեմն ես արթնանում էի և տեսնում, որ նա քնած էր պահում իմ ձեռքը:
Առավոտները մենք պառկում էինք անկողնում, և նա ինձ պատմում էր այն տղամարդկանց մասին, ում հետ եղել է: Այնտեղ տղամարդիկ էին, ովքեր նրան պարելու համար տարան Հարլեմ: Տղամարդիկ, ովքեր նրան դուրս տարան կեսգիշերային կինոնկարներ: Տղամարդիկ, ովքեր նրան հասցրել էին գծի առջև ՝ mին Քրուպային տեսնելու Պարամաունթում: Տղամարդիկ, ովքեր նրան ծանոթացրել էին Մորիս Շեվալիեի հետ: Տղամարդիկ, ովքեր վճարում էին նրա օմար թերմիդորի կերակուրների համար և թխում Ալյասկան: (Սելիան ոչինչ չէր անի, ոչ մի բան էլ չէր արել ՝ հանուն օմար թերմիդորի և թխեց Ալյասկան): Նա այդ տղամարդկանց մասին խոսեց այնպես, կարծես նրանք անիմաստ էին նրա համար, բայց միայն այն պատճառով, որ նրանք էին նրա համար անիմաստ է: Երբ նրանք վճարում էին հաշիվը, նա հաճախ դժվարանում էր հիշել նրանց անունները: Նա դրանք օգտագործում էր նույն կերպ, ինչպես նա օգտագործում էր ձեռքի լոսյոններն ու գուլպաները ՝ ազատ և անփույթ:
Թիմոթի Գրինֆիլդ «Աղջիկը պետք է ստեղծի իր սեփական հնարավորությունները», - ասում էր նա: Մինչև 1940 թվականը, երբ ես ժամանեցի, Սելիան գրեթե երկու տարի աշխատում էր մորաքույրս Պեգի մոտ ՝ նրա կյանքի կայունության ամենաերկար ժամանակահատվածը: «Լիլին» դյութիչ վայր չէր: Դա, իհարկե, «Արագիլների ակումբ» չէր: Բայց ինչպես Սելիան դա տեսավ, գործը դյուրին էր, նրա աշխատավարձը կանոնավոր էր, և տերը կին էր, ինչը նշանակում էր, որ նա ստիպված չէր լինի իր աշխատանքային օրերը «մի քանի յուղոտ շեֆի հետ հռոմեական ձեռքերով և ռուսական մատներով» խուսափելով խուսափելով: Բացի այդ, նրա աշխատանքային պարտականություններն ավարտվել էին ժամը տասին: Սա նշանակում էր, որ երբ նա ավարտեր պարելը Լիլիի բեմում, նա կարող էր դուրս գալ քաղաք և պարել մինչև լուսաբաց - հաճախ ժամը արագիլ ակումբը, բայց հիմա դա զվարճանքի համար էր:
Ի ուրախություն ինձ ու զարմանքի, Սելիան և ես ընկերներ դարձանք:
Ինչ-որ չափով, իհարկե, Սելիան ինձ դուր եկավ, քանի որ ես նրա աղախինն էի: Նույնիսկ այն ժամանակ ես գիտեի, որ նա ինձ համարում է իր աղախինը, բայց դա ինձ հետ ամեն ինչ կարգին էր: (Եթե դուք ինչ-որ բան գիտեք երիտասարդ աղջիկների բարեկամության մասին, ապա կիմանաք, որ աղջկա դերում միշտ մեկ մարդ է խաղում): Սելիան պահանջում էր որոշակի ծառայության նվիրված մակարդակ. Սպասում էր, որ ես իր հորթերը կկտրեմ իր համար, երբ նրանք ցավոտ էին կամ նրա մազերը զայրացնող վրձին տալու համար: Կամ նա կասեր. «Օ,, Վիվվի, ես բոլորս նորից սիգարիայից դուրս եմ եկել». Լավ իմանալով, որ կսպառվեմ և կգնեմ նրան մեկ այլ տուփ: («Դա այդպես է բ լ ես ս ս քեզանից, Վիվվի », - կասեր նա, երբ ծխախոտը գրպանեց, և ինձ հետ չտվեց:)
Նրա միտքը շրջվեց դեպի համբավ և հարստություն, առանց որևէ հստակ քարտեզի, թե ինչպես հասնել այնտեղ
Եվ այո, նա ունայն էր - այնքան ունայն, որ համեմատաբար համեմատաբար սիրողական տեսք ստեղծեց իմ սեփական ունայնության հետ: Իսկապես, ես երբեք չեմ տեսել մեկին, ով կարող էր ավելի խորը մոլորվել հայելու մեջ, քան Սելիա Ռեյը: Նա կարող էր դարեր շարունակ կանգնել սեփական արտացոլման փառքի մեջ ՝ համարյա խելագարված լինելով իր իսկ գեղեցկությունից: Գիտեմ, որ թվում է, թե չափազանցնում եմ, բայց ոչ: Երդվում եմ քեզ, որ նա ժամանակին ծախսել է երկուսը ժամեր իրեն հայելու մեջ նայելիս `վիճաբանելով, թե արդյոք նա պետք է մերսում է իր պարանոցի կրեմը վեր կամ վայրընթաց կրկնակի կզակի տեսքը կանխելու համար:
Բայց նա նույնպես իր հանդեպ մանկական քաղցրություն ուներ: Առավոտյան Սելիան հատկապես սիրելի էր: Երբ նա արթնանում էր իմ անկողնում, սոված ու հոգնած, նա պարզապես մի հասարակ երեխա էր, ով ուզում էր գռռացնել և բամբասել: Նա ինձ կպատմեր իր կյանքի երազանքների մասին ՝ իր մեծ, չկողմնորոշված երազանքների մասին: Նրա նկրտումները երբեք իմաստ չունեին ինձ համար, քանի որ նրանք իրենց ետևում ոչ մի ծրագիր չունեին: Նրա միտքը շրջվեց դեպի համբավ և հարստություն, առանց որևէ հստակ քարտեզի, թե ինչպես հասնել այնտեղ, այլ ոչ թե նմանվել սա, և ենթադրել, որ աշխարհը ի վերջո կպարգևատրի նրան դրա համար:
Դա շատ ծրագիր չէր, չնայած, արդարության համար, այն ավելի շատ ծրագիր էր, քան ես ունեի իմ կյանքի համար:
Ես երջանիկ էի
Ենթադրում եմ, որ կարող եք ասել, որ ես դարձել էի Lily Playhouse- ի զգեստների տնօրեն, բայց միայն այն պատճառով, որ ոչ ոք ինձ չէր խանգարում ինձ այդպես կոչել, և նաև այն պատճառով, որ ոչ ոք չէր ցանկանում այդ աշխատանքը:
Tellիշտն ասած ՝ ինձ համար շատ աշխատանք կար: Շոու-աղջիկներն ու պարուհիները միշտ նոր զգեստների կարիք ունեին, և կարծես թե նրանք չէին կարող պարզապես դուրս հանել հանդերձանքները Լիլի Փլեյհաուս զգեստների պահարանից (անհանգստացնող խոնավ և սարդերով վարակված տեղ, լցված ավելի հին և ավելի կոշտ ինքն իրեն կառուցելը): Աղջիկները նույնպես միշտ կոտրված էին, այնպես որ ես իմացա իմպրովիզացիայի խելացի եղանակներ: Ես սովորեցի, թե ինչպես էժան նյութեր գնել գնումների հագուստի կենտրոնում, կամ (նույնիսկ ավելի էժան) ճանապարհով `Այգու փողոցում: Ավելի լավ է, ես հասկացա, թե ինչպես կարելի է 9-րդ պողոտայի օգտագործված հագուստի խանութներում մնացորդներ որսալ և դրանցից զգեստներ պատրաստել: Պարզվեց, որ ես բացառիկ հմտություն ունեի հին տտիպ հագուստներ վերցնելու և դրանք առասպելական բանի վերածելու մեջ:
Նրանց բամբասանքներին լսելը կրթություն էր. Միակ կրթությունը, որին ես իսկապես փափագել էի:
Օգտագործված հագուստի իմ սիրած խանութը Lowtsky’s Used Emporium and Notions կոչվող տեղն էր, իններորդ պողոտայի և Forty‑ երրորդ փողոցի անկյունում: Լոովտսկու ընտանիքը արևելյան Եվրոպայի հրեաներ էին, ովքեր մի քանի տարի դադար էին տալիս Ֆրանսիայում ՝ գործելու ժանյակային արդյունաբերության մեջ ՝ նախքան Ամերիկա արտագաղթելը: Միացյալ Նահանգներ հասնելուն պես, նրանք կհաստատվեին Ստորին Իստ-Սայդում, որտեղ վաճառասեղանին վաճառում էին լաթեր: Բայց հետո նրանք տեղափոխվեցին Hell’s Kitchen ՝ օգտագործված հագուստի սպառողներ և մատակարարներ դառնալու համար: Այժմ նրանց էր պատկանում այս ամբողջ երեք հարկանի շենքը քաղաքի կենտրոնում, և տեղը լցվեց գանձերով: Նրանք ոչ միայն զբաղվում էին թատրոնի, պարի և օպերային աշխարհների օգտագործված հագուստներով, այլ նաև վաճառում էին հին հարսանեկան զգեստներ և երբեմն իսկապես տպավորիչ կուտյուրային զգեստներ, որոնք վերցվել էին Upper East Side գույքի որոշ վաճառքից:
Ես չէի կարող տեղից հեռու մնալ:
Ես ժամանակին ամենաշատն եմ գնել վառ մանուշակագույն գույնի Էդվարդյան զգեստ Սելյայի համար Lowtsky’s- ում: Դա երբևէ տեսած ամենահամեստ տեսքով լաթն էր, և Սելիան հետ ընկավ, երբ ես առաջին անգամ ցույց տվեցի նրան: Բայց երբ ես հանեցի թևերը, կտրեցի խորը V մեջքը, իջեցրի պարանոցի պարանոցը և գոտիավորեցի այն սև ատլասե խրձով, ես զգեստի այս հին գազանը վերափոխեցի երեկոյան զգեստի, որն իմ ընկերոջը նման էր միլիոնատիրուհու տիրուհին: Սենյակում յուրաքանչյուր կին նախանձից շնչում էր, երբ Սելիան ներս էր մտնում այդ զգեստը հագնելով - և այդ ամենը միայն երկու դոլարով: Երբ մյուս աղջիկները տեսան, թե ինչ կարող եմ պատրաստել Սելիայի համար, նրանք բոլորն ուզում էին, որ ես էլ իրենց համար հատուկ զգեստներ ստեղծեմ: Եվ այսպես, ինչպես գիշերօթիկ դպրոցում, շուտով ինձ պորտալ հանրամատչելի դարձան իմ վստահելի հին երգչուհու հովանու ներքո ՝ 201: Լիլիի աղջիկները միշտ ինձ բաժանում էին որոշ բաների, որոնք շտկելու կարիք ունեին ՝ առանց կայծակաճարմանդ զգեստների, կայծակաճարմանդ առանց զգեստների և ինձ հարցնում է ՝ կարո՞ղ եմ ինչ-որ բան անել այն շտկելու համար: (Հիշում եմ, որ Գլեդիսը մի անգամ ինձ ասաց. «Ինձ բոլորովին նոր սարք է պետք, Վիվվի! Ես կարծես ինչ-որ մեկի քեռին լինեմ»):
Միգուցե թվում է, թե ես այստեղ խաղում էի ողբերգական խորթ քրոջ դերը հեքիաթում. Անընդհատ աշխատում և պտտվում էի, իսկ ավելի գեղեցիկ աղջիկները բոլորը գնդակի վրա էին շարժվում, բայց պետք է հասկանաս, որ ես այնքան երախտապարտ էի շրջապատում գտնվելու համար: այս շոու-աղջիկները: Եթե ինչ-որ բան կա, այս փոխանակումն ինձ համար ավելի օգտակար էր, քան իրենց: Նրանց բամբասանքներին լսելը կրթություն էր. Միակ կրթությունը, որին ես իսկապես փափագել էի: Եվ քանի որ իմ կարի տաղանդը ինչ-որ մեկին միշտ պետք էր ինչ - որ բան, անխուսափելիորեն շոու-աղջիկները սկսեցին միավորվել իմ և իմ հզոր երգչուհու շուրջ: Շուտով իմ բնակարանը վերածվեց ընկերության հավաքատեղիի ՝ կանանց համար, միևնույն է: (Դա օգնում էր, որ իմ սենյակները ավելի հաճելի էին, քան նկուղում ներքևում գտնվող ձուլված հին հանդերձարանները և նաև ավելի մոտ էին խոհանոցին):
Առնչվող պատմություն
Էլիզաբեթ Գիլբերտը զրուցում է Օփրայի հետ Ռայյա Էլիասի մասին Եվ ահա այնպես եղավ, որ մի օր, «Լիլիում» մնալուց երկու շաբաթ չանցած, մի քանի աղջիկներ իմ սենյակում էին, ծխախոտ էին ծխում և նայում էին ինձ կարելուց: Ես պատրաստում էի մի պարզ թիկնոց Jենի անունով շոու-աղջկա համար. Աշխույժ, պաշտելի, բաց ատամնավոր աղջիկ Բրուքլինից, որին բոլորը սիրում էին: Այդ գիշեր նա ժամադրության էր գնում և բողոքել էր, որ ջերմաստիճանը իջնելու դեպքում ոչինչ չունի շոր նետելու: Ես նրան կասեի, որ ես նրան ինչ-որ գեղեցիկ բան կդարձնեմ, այնպես որ ես դա անում էի: Դա մի տեսակ խնդիր էր, որը գրեթե անխնա էր, բայց հավերժ սիրեց ինձ Jենիին:
Հենց այս օրը, ինչպես ցանկացած օր, ինչպես ասացվածքն է ասում, մի օր էր, որ շոու աղջիկների ուշադրությունը գրավեց, որ ես դեռ կույս եմ:
Այդ թեման հայտնվեց այդ կեսօրին, քանի որ աղջիկները խոսում էին սեքսի մասին, ինչը նրանց միակ բանն էր երբևէ խոսեցին այն մասին, երբ նրանք չէին խոսում հագուստի, փողի մասին, որտեղ ուտել, ինչպես դառնալ կինոաստղ, ինչպես ամուսնանալ կինոաստղի հետ, թե արդյոք նրանց պետք է հանել իմաստության ատամները (ինչպես պնդում էին, որ Մարլեն Դիտրիխն էր արել, որպեսզի ավելի դրամատիկ այտոսկրեր ստեղծեն):
Գլեդիս պարի կապիտանը, որը նստած էր Սելիայի կողքին ՝ հատակին, Սելիայի կեղտոտ լվացքի կույտի մեջ, հարցրեց ինձ ՝ ունե՞մ ընկեր: Նրա ճշգրիտ խոսքերն էին. «Դուք ինչ-որ մեկի հետ մշտական բան ունե՞ք»:
Այժմ հարկ է նշել, որ սա նյութի առաջին հարցն էր, որը երբևէ աղջիկներից մեկը հարցրել էր իմ կյանքի մասին: (Հմայքը, ավելորդ է ասել, որ չէր վազում երկու ուղղություններով): Ես միայն ցավում էի, որ ավելի հետաքրքիր բան չունեի հաղորդելու:
«Ես ընկեր չունեմ, ոչ», - ասացի ես:
Գլեդիսը կարծես տագնապած էր:
«Բայց դու գեղեցիկ, ' նա ասաց. «Դուք պետք է տղա ունենաք տանը: Տղաները պետք է անընդհատ ձեզ խաղադաշտ տանեն »:
Ես բացատրեցի, որ ամբողջ կյանքում եղել եմ աղջիկների դպրոցներում, ուստի տղաների հետ հանդիպելու շատ հնարավորություն չեմ ունեցել:
«Բայց դու արված է, ճիշտ?' - հարցրեց ennենիին, կտրելով հետապնդումը: «Դուք նախկինում անցե՞լ եք սահմանը»: - Երբեք, - ասացի ես:
«Նույնիսկ ոչ կամ ն գ է , դուք սահմանը չե՞ք անցել »: Գլեդիսը հարցրեց ինձ, լայն հայացքով անհավատորեն: «Նույնիսկ կողմից վթար ? '
«Նույնիսկ պատահական չէ», - ասացի ես ՝ մտածելով, թե ինչպես է պատահում, որ մարդը երբևէ կարող է սեռական հարաբերություն ունենալ:
«Դուք գնում եք եկեղեցի ? » Jենին հարցրեց, կարծես դա կարող էր լինել միակ հնարավոր բացատրությունը, որ ես դեռ տասնինը տարեկան կույս եմ: 'Դու ես խնայողություն դա՞ »:
«Ոչ! Ես չեմ խնայում այն Ես պարզապես հնարավորություն չեմ ունեցել »:
Նրանք բոլորն այժմ անհանգստացած էին թվում: Նրանք բոլորը նայում էին ինձ այնպես, կարծես ես պարզապես ասեի, որ երբեք չեմ սովորել, թե ինչպես կարելի է ինքնուրույն փողոց անցնել:
«Բայց դու խաբվել - ասաց Սելիան:
«Դուք ունեք պարանոցով, ճիշտ?' - հարցրեց ennենին: «Դուք պետք է վզնոց ունենաք»:
- Մի քիչ, - ասացի ես:
Առնչվող պատմություններ
33 լողափ կարդում է ՝ փախչելու համար 
2019-ի մեր սիրված գրքերը Սա անկեղծ պատասխան էր. իմ սեռական փորձը մինչև այդ պահը շատ քիչ Էմմա Ուիլարդի դպրոցական պարահանդեսում, որտեղ նրանք մասնակցում էին այնպիսի տղաների, որոնց հետ մենք մի օր պետք է ամուսնանայինք, ես թույլ կտայի, որ Հոթչիսի դպրոցի մի տղա զգա իմ կուրծքը, մինչ մենք պարում էինք: (Ինչքան կարող էր լավագույնը գտնել Ինչևէ, իմ կուրծքը, որը որոշ խնդիրներ լուծեց իր կողմից:) Կամ գուցե չափազանց շռայլ է ասել, որ ես թույլ եմ տալիս նրան զգալ իմ կուրծքը: Ավելի ճիշտ կլինի ասել, որ նա պարզապես առաջ գնաց և վարվել նրանց հետ, և ես նրան չխանգարեցի: Ես չէի ուզում կոպիտ լինել, մեկ բանի համար: Մեկ այլ բանի համար, ես գտա, որ փորձը հետաքրքիր է: Ես կցանկանայի, որ այն շարունակվեր, բայց պարն ավարտվեց, և այդ ժամանակ տղան ավտոբուսում էր, ով վերադառնում էր դեպի Հոտչիս, մինչև այն ավելի առաջ տանելը:
Ինձ նաև մի մարդ համբուրեց Պուղկիփսիի բարում, այն գիշերներից մեկում, երբ ես կփախչեի Վասարի դահլիճի պահակներից և հեծանիվով քաղաք կթողնեի: Ես և նա արդեն խոսում էինք ջազի մասին (ասել է դա) նա ես խոսում էի ջազի մասին, և ես լսում էի, թե ինչպես է նա խոսում ջազի մասին, քանի որ այդպես ես խոսում մի մարդու հետ ջազի մասին) և հանկարծ հաջորդ պահը վայ Նա ինձ սեղմել էր պատին և իր էրեկցիան էր քսում իմ ազդրին: Նա համբուրեց ինձ այնքան ժամանակ, մինչեւ ազդրերս ցանկությունից ցնցվեցին: Բայց երբ նա հասավ ձեռքը ոտքերիս արանքով, ես կանգնեցի և սայթաքեցի նրա բռնությունից: Ես այդ գիշեր հեծանիվով վերադառնում էի համալսարան `սաստիկ անհանգստության զգացումով` և վախենալով, և հույս ունենալով, որ նա ինձ կհետևի:
Ես ավելին էի ուզում, և ավելին չէի ցանկանա:
Familiarանոթ հին հեքիաթ ՝ աղջիկների կյանքից:
Աղջիկների ՔԱ CITYԱՔԻ From ՝ Էլիզաբեթ Գիլբերտ: Հրապարակվել է Riverhead Books- ի հետ պայմանավորվածության համաձայն, Penguin P հրատարակչական խմբի, Penguin Random House LLC- ի ստորաբաժանման դրոշմ: Հեղինակային իրավունք 2019-ը ՝ Էլիզաբեթ Գիլբերտի
Գովազդ - Շարունակեք կարդալ ստորև