Ընդհանուր ամառային արտահայտություններ, ասացվածքներ, մեջբերումներ, արտահայտություններ և ասացվածքներ

Մեջբերումներ

Բենի ողջ կյանքի ընթացքում հետաքրքրությունը լեզվի նկատմամբ տարածվում է նրա արտահայտությունների, արտահայտությունների, բառակապակցությունների և մեջբերումների հարստության վրա: Նրանք տալիս են նման բազմազանություն:

Մեր լեզուն լի է ֆրազային տարօրինակություններով և գաղտնիքներով, սեզոնային իմաստությամբ ամառվա և դրա վիճակի մասին:

Մեր լեզուն լի է ֆրազային տարօրինակություններով և գաղտնիքներով, սեզոնային իմաստությամբ ամառվա և դրա վիճակի մասին:

Մատեո Ժիրոն Unsplash-ի միջոցով; Canva

Ամառ՝ տարվա ամենատաք եղանակը և առատության ժամանակը: Բնությունը ծաղկում է, և կենդանական աշխարհը ծաղկում է: Ուստի հազիվ թե զարմանալի լինի, որ տարվա այս ամենաանհամբեր սպասված եղանակը շատ նշանավոր մեջբերումների, բառակապակցությունների, ասացվածքների և արտահայտությունների շրջադարձերի աղբյուր է: Այս ասացվածքները, որոնք առաջացել են ամառային եղանակների ազդեցությունից վաղուց անցյալ սերունդների վրա, դեռևս ունեն համաժողովրդական իմաստության համապատասխան ուղերձներ նրանց համար, ովքեր բարգավաճում են ներկայի երկար ու գեղեցիկ ամառային օրերին: Ստորև բերված են ամառային այս ասացվածքներից ավելի քան 15-ը՝ դրանց իմաստներով և, եթե առկա են, դրանց պատմությունն ու ծագումը:

«Ամառ չէ, քանի դեռ ծղրիդը չի երգում»

Իմաստը: Ամառային սեզոնը իսկապես սկսվում է, երբ գիշերը սովորաբար լսվում է ծղրիդների ծլվլոցը:

Ծագում: Հունական ասացվածք

Զվարճալի փաստ. Գիտե՞ք, որ ծղրիդների ծլվլոցը հաճախ ամենաբարձր բնական ձայնն է, որը լսվում է գիշերը ամռան ամիսներին:

Վավերականությունը: Դեռևս 1897 թվականին Ամոս Դոլբեկարը նկատել է ջերմության և ծղրիդների ծլվլոցների միջև հարաբերակցությունը. դրանք ավելի բարձր են ծլվլում տաք եղանակին: Մտածեք դրանց մասին որպես կենսաբանական ջերմաչափ:

«Մոխիրը կաղնուց առաջ, դու ներծծվում ես»

Ամբողջական ասացվածք. ― Երբ կաղնին մոխիրից առաջ է, այն ժամանակ միայն շաղ կտաս։ երբ մոխիրը կաղնուց առաջ է, ապա դուք կարող եք ակնկալել ներծծում:

Իմաստը: Եթե ​​կաղնու ծառերը վերականգնեն իրենց սաղարթը հացենիներից առաջ, դա չորացող ամառ կլինի. Եթե ​​հակառակն է, ապա ավելի թաց ամառ կլինի:

Վավերականությունը: Վերջերս իրականացված հարցումները ցույց են տալիս, որ կլիմայի փոփոխությունը մեծ ազդեցություն ունի այս բանահյուսության հավասարազոր լինելու հավանականության նվազեցման վրա: Woodland Trust-ի հետազոտությունը, որն ընդգրկել է 2008-ից 44 տարի առաջ, պարզել է, որ գարնանը տաքացումը մեծապես նպաստել է կաղնու վաղ զարգացմանը:

Դոկտոր Քեյթ Լյութվեյթը (Woodland Trust-ի կլիմայի փոփոխության փորձագետ) զեկուցել է. «Ջերմաստիճանի յուրաքանչյուր մեկ աստիճանով բարձրանալու դեպքում կաղնին չորս օրվա առավելություն ունի մոխրի նկատմամբ: Գարնանը մոխիրը ավելի շատ է արձագանքում օրվա տեւողությանը, մինչդեռ կաղնին ավելի շատ է արձագանքում ջերմաստիճանին: Այսպիսով, ավելի տաք աղբյուրների դեպքում կաղնին առավելություն ունի: Թվում է, թե այս արտահայտության վրա ապավինելը կարող է վերանայել:

Ամառվա շների օրերը սեզոնի ամենաշոգն են:

Ամառվա շների օրերը սեզոնի ամենաշոգն են:

Robson Hatsukami Morgan միջոցով Unsplash; Canva

«Ամառային շների օրեր»

Իմաստը: Ամառային սեզոնի ամենաշոգ շրջանը; տաք և կպչուն օրերի ժամանակ (սովորաբար ամառվա կեսերից մինչև վերջ), երբ էներգիայի ծախսը չափազանց հոգնեցնող է

Ծագում: Հունական դիցաբանության մեջ Սիրուսը` շան աստղը, ծագում և մայր է մտնում հյուսիսային կիսագնդում արևի հետ համահունչ ամառվա վերջին: Հին հույները հավատում էին, որ շան աստղի և արևի այս համադրությունը եղանակն այդքան խեղդող էր դարձնում:

Օրինակ նախադասություն. ― Անցյալ շաբաթ այնքան շոգ էր։ Չափազանց լարված որևէ բան փորձելը հոգնեցնող է: Կարծում եմ, վերջապես եկել են ամառվա շների օրերը։

«Սենթ Սվիտինի օրը, եթե անձրև գա, 40 օր կմնա»

Իմաստը: Եթե ​​որոշակի օր անձրև է գալիս (Սուրբ Սվիտինի օրը), ապա անձրևը կշարունակվի 40 օր: Նման ասացվածքներ կան շատ երկրներում, և տարօրինակ է, բայց շատերը կապված են հուլիսի կեսերի մոտ: Ոմանք նշում են, որ ինչ եղանակ էլ լինի (լավ կամ վատ) այս օրը, հաջորդ 40-ը նույնն է լինելու:

Հավանական ծագում. Այս հին անգլիական ասացվածքը կարող է կապված լինել սաքսոնական եպիսկոպոսի հետ: Առակում ասվում է, որ եթե Սուրբ Սվիտինի օրը (հուլիսի 15-ին) անձրև գա, անձրև կլինի ևս 40 օր:

Ասույթը պտտվում է Վինչեստերի եպիսկոպոսի չհարգելու վերջին ցանկությունների շուրջ։ Սրբազանը խնդրեց, որ իրեն հուղարկավորեն տաճարից դուրս։ Այնուամենայնիվ, նրա հուղարկավորությունից ինը տարի անց վանականները նրա մարմինը տեղափոխեցին տաճարի պատերի մեջ գտնվող սրբավայր, և լեգենդն ասում է, որ արարողության ժամանակ զանգվածային տեղատարափ հեղեղ է բացվել, որն առաջացրել է ասացվածքը:

Վավերականությունը: Ճշմարտություն կա՞ այս հին ասացվածքի մեջ: Որքան էլ անհավանական թվա, կա, և դա բխում է jetstream-ի շարժումներից: Սովորաբար, jetstream-ը դադարում է ռոումինգը և հաստատվում տեղում հուլիսի կեսերից և մնում է մինչև օգոստոսի վերջ: Տարիների ընթացքում ես կարող եմ հիշել մի քանի դեպք, երբ այս ասացվածքը ճիշտ էր։

«Հնդկական ամառ»

Իմաստը: Ուշ ամառ կամ տաք արևի հմայքը հոկտեմբերին; մեծ երջանկության ժամանակ, որը գալիս է ուշ կյանքում

Հնարավոր ծագումը. Ենթադրվում է, որ այս արտահայտությունը ներդրվել է վաղ ամերիկյան գաղութարարների կողմից երկրի արևմտյան մասերում, որոնք օկուպացված էին բնիկ ամերիկացիների կողմից, որտեղ ուշ աշնանը ավելի տաք եղանակի ժամանակաշրջաններ ցուցադրելու միտում կար:

Օրինակ նախադասություն. «Տպավորություն է, որ այս տաք հմայքը կտևի մինչև հոկտեմբեր, իսկապես հնդկական ամառ»:

«Ոչ մի տարի չունի երկու ամառ»

Իմաստը: Պետք է լիարժեք օգտվել ամառային լավ եղանակից, քանի դեռ այն տևում է: Պետք է լիարժեք օգտվել այլ լավ կամ օգտակար ժամանակաշրջաններից (երիտասարդություն, թոշակի անցնել, դպրոցից ձմեռային արձակուրդ և այլն), քանի դեռ դրանք տևում են:

Ծագում: Ռուսական ասացվածք

Օրինակ նախադասություն. «Պրոֆեսիոնալ դերասան դառնալը շատ դժվար է, բայց եթե դուք հետաքրքրված եք դրանով, ապա ավելի լավ է գնալ դրան, քանի դեռ երիտասարդ եք: Ի վերջո, ոչ մի տարի երկու ամառ չունի»։

Արև ընդունելը նշանակում է որոշ ժամանակ անցկացնել ձեր արևոտ, ամառային սեզոնի ուրախ վայրում:

Արև ընդունելը նշանակում է որոշ ժամանակ անցկացնել ձեր արևոտ, ամառային սեզոնի ուրախ վայրում:

Լիոնել Գուստավը Unsplash-ի միջոցով; Կտավ

«Արև ներծծիր»

Իմաստը: Վայելեք արևի լույսը՝ թույլ տալով, որ արևի լույսը տաքացնի ձեր մաշկը

Օրինակ նախադասություն. ― Սա այնքան հիասքանչ լողափ է։ Ես պարզապես ուզում եմ պառկել այստեղ և ներծծվել արևի տակ։

«Ամառային թռիչք»

Իմաստը: Ամառային կարճ սիրավեպ

Օրինակ նախադասություն. ― Մենք հանդիպեցինք արձակուրդի ժամանակ։ Նա Ավստրալիայից էր, և ես ապրում եմ Կանադայում, ենթադրում եմ, որ անխուսափելի էր, որ դա ավարտվեր միայն ամառային կարճատև թռիչքի համար»:

«Առանց սիրո կյանքը նման է տարվա առանց ամառի»

Իմաստը: Այս արտահայտությունը մարդու կյանքում սիրո պակասը նմանեցնում է մեկ տարվա անցումին՝ առանց ամառային սեզոնի ջերմության, գույնի ու ուրախության։

Ծագում: Շվեդական ասացվածք

Ասել, որ մեկ ծիծեռնակ ամառ չի դարձնում, նման է այն բանին, որ ասելով, որ մեկ վատ խնձորը չի փչացնում փունջը:

Ասել, որ մեկ ծիծեռնակ ամառ չի դարձնում, նման է այն բանին, որ ասելով, որ մեկ վատ խնձորը չի փչացնում փունջը:

Վինսենթ վան Զալինգը unsplash-ի միջոցով; կտավ

«Մեկ ծիծեռնակը ամառ չի անում»

Իմաստը: Ինչ-որ բանի մեկ դեպքը միտում չի առաջացնում:

Ծագում: Այս հին հունական ասացվածքն առաջին անգամ թարգմանվել է անգլերեն 1539 թվականին Ռիչարդ Թավեների կողմից։ Chloe Rhodes, հեղինակ Մեկը վշտի համար. հնաոճ պատմությունների գիրք (2011), նկարագրում է, թե ինչպես է այս ասացվածքը հայտնի դարձավ Եզոպոսի առակներում հայտնվելուց հետո, որոնք հրատարակվել են անգլերեն 1484 թվականին:

«Ծախսախնդիրը և ծիծեռնակը» առակը պատմում է, թե ինչպես մի երիտասարդ, փողը փշրելով, թողեց միայն հագուստը, որի մեջ կանգնած էր, տեսավ մի ծիծեռնակի և մտածելով, որ ամառը եկել է, վաճառեց իր վերարկուն: Սաստիկ ցրտահարություն եկավ, ծիծեռնակը սատկեց, և նա գրեթե մահացավ ցրտից։

Օրինակ նախադասություն. «Վերջին մրցավազքում ես շահեցի 40 դոլար։ Այնքան հեշտ էր։ Գիտեմ, որ դու ինձ ասելու ես, որ մեկ ծիծեռնակը ամառ չի դարձնում, բայց ես կարծում եմ, որ դա հաղթական շարանի սկիզբն է»։

«Խոտ պատրաստիր մինչ արևը փայլում է»

Իմաստը: Օգտվե՛ք բարենպաստ հանգամանքների ընձեռած հնարավորությունից:

Ծագում: Այս ասացվածքն իր ծագումն ունի 16-րդ դարի Անգլիայում և առաջին անգամ հայտնվել է Ջոն Հեյվուդում Առակաց երկխոսություն (1546):

Ո՞ւր արևի շինթն է անում հե՜յ։
Ինչ է ասել.
Գտեք ժամանակ, երբ ժամանակը գալիս է, որպեսզի ժամանակը չգողանա:

Օրինակ նախադասություն. ― Հենց հիմա, այս մարզաշապիկները վաճառվում են ինչպես տաք տորթեր։ Ես քաղաքում միակ պաշարն ունեմ, և ես մտադիր եմ խոտ պատրաստել, քանի դեռ արևը շողում է»։

Կապույտ պտույտը բոլորովին անսպասելի բան է:

Կապույտ պտույտը բոլորովին անսպասելի բան է:

Raychel Sanner միջոցով Unsplash; Canva

«A Bolt Out of Blue»

Իմաստը: Հանկարծակի անակնկալ կամ ցնցում

Օրինակ նախադասություն. «Տղաս ու հարսս տարիներ շարունակ փորձում էին հղիանալ. իրականում նրանք հույսը կտրել էին։ Այսպիսով, դուք կարող եք պատկերացնել մեր զարմանքը նրանց սպասող երկվորյակների մասին լուրերից: Դա իսկական կապույտ պտուտակ էր։

«Սերմանիր քո վայրի վարսակը»

Իմաստը: Երիտասարդ ժամանակ շատ սեռական հարաբերություններ ունեցեք

Հավանական ծագում. Պատմականորեն այս արտահայտությունն օգտագործվել է դաշտում ճիշտ և արդյունավետ կերպով սերմեր ցանելու երիտասարդ տղամարդկանց անկարողությունը համեմատելու ավելի հին, ավելի փորձառու տղամարդկանց ավելի հմուտ ջանքերի հետ: Որպես կանոն, տարեց տղամարդիկ խուսափում էին սերմերը գցել կոպիտ կամ մոլախոտով լցված հողի վրա՝ ավելի լավ բերք ստանալու համար:

«Հիմար սեզոն»

Իմաստը: Տարվա այն եղանակը, երբ բրիտանական խորհրդարանը արձակուրդում է, և թերթերը հակված են ավելի քիչ լուրջ թեմաների, քան քաղաքականը

Օրինակ նախադասություն. «Այսօր առավոտյան լուրերի վերնագիրն այն է Գիտնականները պետք է սպանեն բադերին, որպեսզի տեսնեն, թե ինչու են նրանք մահանում. Կարծում եմ, որ մենք պետք է հիմար սեզոնում լինենք։

«Արա ինչ կարող ենք, ամառը ճանճեր կունենա. եթե մենք քայլում ենք անտառում, մենք պետք է կերակրենք մոծակներին. եթե գնում ենք ձկնորսության, ապա պետք է ակնկալենք թաց վերարկու: . . '

— Ռալֆ Վալդո Էմերսոն

Արևի ճառագայթը մի փոքրիկ բան է, որը ձեզ ուրախացնում է:

Արևի ճառագայթը մի փոքրիկ բան է, որը ձեզ ուրախացնում է:

jötâkå միջոցով unsplash; Canva

«Արևի ճառագայթ»

Իմաստը: Ուրախալի բան; մի բան, որը երջանկացնում է մարդուն

Օրինակ նախադասություն. ― Ձեր թոռնիկն այնքան երջանիկ է, նա արևի մի փոքրիկ շող է։

«Գտիր քո տեղը արևի տակ»

Իմաստը: Հասնել սեփական վերջնական նպատակին; գոհանալ և բավարարվել սեփական հանգամանքներով

Ծագում: Այս բառակապակցությունն իր արմատներն ունի անցյալ գաղութային կայսրություններից: Հարրի Օլիվեր, հեղինակ Մարտի Նապաստակները և Կապիկների հորեղբայրները , բերում է Աֆրիկյան մայրցամաքի մասերը գաղութացնել ձգտող երկրների օրինակը և մեջբերում է Գերմանիայի կանցլերի (1897) ելույթը գերմանական կայսրության ընդլայնման մասին. «Մենք ցանկանում ենք ոչ ոքի ստվեր գցել, բայց պահանջում ենք մեր տեղը Արեւ.'

Օրինակ նախադասություն. «Ջոշն աներևակայելի քրտնաջան աշխատել է և շատ բան է տվել՝ իր երազանքի գործը շարունակելու համար։ Բայց, վերջապես, նրան հաջողվեց, և նա այժմ կարող է վայելել իր տեղը արևի տակ»։

Հղումներ և հետագա ընթերցում

Մեկնաբանություններ

Ումեշ Չանդրա Բհաթ Խարղարից, Նավի Մումբայ, Հնդկաստան, 2020 թվականի դեկտեմբերի 10-ին.

Հաճելի հավաքածու.