Սուրբ Ծննդյան երգեր. Լուռ գիշերի պատմությունը

Տոներ

ՋոնՄելոն գրող է, կոմպոզիտոր, երաժիշտ և երեխաների և մեծահասակների համար գրքերի հեղինակ:

Ինչպես որոշ ամենախորը նորարարություններն ու հայտնագործությունները, պատմությունն այն մասին, թե ինչպես է գրվել «Լուռ գիշերը», ապացուցում է այն ասացվածքը, որ անհրաժեշտությունը հաճախ գյուտի մայրն է:

Սուրբ Ծննդին ընդառաջ մի երիտասարդ քահանա մոտեցավ տեղի երգեհոնահարին և դպրոցի ղեկավարին մի գաղափարով. Քահանան գրել էր մի բանաստեղծություն՝ նշելու Քրիստոսի ծնունդը, և նա ուզում էր, որ իր ընկերը փորձի գրել մի երաժշտություն, որը կկենդանացնի խոսքերը։ Քահանայի անունը Հայր Ժոզեֆ Մոհր էր, իսկ երգեհոնահարի անունը՝ Ֆրանց Քսավեր Գրուբեր։ 1818 թվականն էր, և նրանց համագործակցությունը հանգեցրեց բոլոր ժամանակների ամենահայտնի և ամենասիրված երգերից մեկի ստեղծմանը... «Լուռ գիշեր»:

Կլոր yon Կույս, Մայր եւ Մանուկ

Vyšší Brod-ի վարպետ, Mistr Vyšebrodský, Հանրային տիրույթ Wikimedia Commons-ի միջոցով

Ֆրանց Գրուբերը, ով գրել է Silent Night-ի երաժշտությունը

Սեբաստիան Շտիֆի կողմից, Հանրային տիրույթ Wikimedia Commons-ի միջոցով

Ինչու՞ է գրվել Լուռ գիշերը

«Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր» երգի ամբողջական անվանումն է։ Նրա բնօրինակ անվանումը գերմաներեն է Stille Nacht, Heilige Nacht: Այն գրվել է գրեթե 200 տարի առաջ Ավստրիայի Օբերնդորֆ գյուղի Սուրբ Նիկողայոս եկեղեցում Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կատարելու համար:

Պատմությունը, թե ինչպես է այն գրվել, հավանաբար ընդլայնվել, զարդարվել և ռոմանտիկացվել է տարիների ընթացքում, բայց, այնուամենայնիվ, դրա մասին ճշմարտության օղակ կա: Թվում է, թե մուկը ծամել է եկեղեցու երգեհոնային լարերը, ինչը նշանակում է, որ սովորական շարականները չեն կարող կատարել սովորական ձևով: Սուրբ Ծննդյան արարողությունը վտանգի տակ էր, և քահանան և երգեհոնահարը ստիպված էին այլընտրանք գտնել:

Բախտի բերումով հայր Մոհրը հիշեց մի քանի տարի առաջ իր գրած տողերը: Նա դրանք ցույց տվեց Գրուբերին, և երկու տղամարդիկ միասին աշխատեցին դրա վրա: Նրանք հորինեցին մեղեդի և ներդաշնակություն, որը կարելի էր կատարել կիթառի վրա, և առաջին կատարումը տվեցին հենց Սուրբ Ծննդյան նախօրեին:

Ֆրանց Գրուբերի հեղինակային երաժշտական ​​պարտիտուրը Silent Night-ի համար: Հաշվի հստակ տարբերակը կարելի է տեսնել http://silentnight.web.za/notation/stille1.gif կայքում:

Ֆրանց Քսավեր Գրուբերի կողմից, Հանրային տիրույթ Wikimedia Commons-ի միջոցով

Բրիտանացի և գերմանացի զինվորները հանդիպում են No-Man's Land-ում Առաջին համաշխարհային պատերազմի ոչ պաշտոնական Սուրբ Ծննդյան զինադադարի ժամանակ

Ռոբսոն Հարոլդ Բի կողմից, Հանրային տիրույթ Wikimedia Commons-ի միջոցով

Երգը, որը հնչել է «Աշխարհի շուրջը

Մոհրն ու Գրուբերը չէին էլ գիտակցում, որ իրենց միջև նրանք կհայտնեն Սուրբ Ծննդյան երգերից և ամենահայտնի երգերից մեկը, որը երբևէ գրվել է: Ենթադրվում է, որ ամբողջ աշխարհում կան երգի շուրջ 300 թարգմանություններ՝ 142 տարբեր լեզուներով 227 տարբերակներով: Այն ձայնագրվել է գրեթե բոլոր երգիչների կողմից բոլոր ժանրում: 2011 թվականի մարտին ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի կողմից այն հայտարարվել է ոչ նյութական մշակութային ժառանգություն։

Որպես համաշխարհային հանրաճանաչության վկայություն, երգը զորքերը երգում էին Առաջին համաշխարհային պատերազմի Սուրբ Ծննդյան զինադադարի ժամանակ: Նրանք երգում էին անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն, բոլորը միաժամանակ, քանի որ դա, հավանաբար, այն միակ մեղեդին էր, որը ծանոթ էր բոլորին: նրանց. Որքա՜ն հուզիչ պետք է թվային բառերը տվյալ պահին.

Լուռ գիշեր, սուրբ գիշեր,
Ամեն ինչ հանգիստ է, ամեն ինչ լուսավոր է

Silent Night-ը կատարում է Քեմբրիջի Քինգս քոլեջը

Լուռ գիշերային բառեր 1-ից 3 հատվածներ

Ահա երգի բառերը.

Լուռ գիշեր, Սուրբ գիշեր
Ամեն ինչ հանգիստ է, ամեն ինչ լուսավոր է
Կլոր կույս, մայր և երեխա
Սուրբ մանկիկ, այնքան քնքուշ և մեղմ
Քնի՛ր երկնային խաղաղությամբ
Քնի՛ր երկնային խաղաղությամբ

Լուռ գիշեր, Սուրբ գիշեր
Աստծո որդի, սիրո մաքուր լույս
Պայծառ ճառագայթներ քո սուրբ դեմքից
Քավիչ շնորհի արշալույսով
Հիսուս, Տեր քո ծննդյան ժամանակ
Հիսուս, Տեր քո ծննդյան ժամանակ

Լուռ գիշեր, Սուրբ գիշեր
Հովիվները ցնցվում են, տեսարանին
Փառքները հոսում են երկնքից հեռվից
Երկնային, տանտերերը երգում են Ալելուիա
Քրիստոս Փրկիչը ծնվեց
Քրիստոս Փրկիչը ծնվեց

Լուռ գիշեր մատուռը Օբերնդորֆում, Ավստրիա, որտեղ ամենամյա «Լուռ գիշեր! Տոնակատարություն և երգեր են տեղի ունենում

Գակուրոյի կողմից, CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons-ի միջոցով

Լուռ գիշերային թանգարան (ձախից) և մատուռը Stille-Nacht Platz-ում Օբերնդորֆում, Ավստրիա

Գակուրոյի կողմից, CC BY-SA 3.0 Wikimedia Commons-ի միջոցով

Silent Night փոստային բաժանմունք և նամականիշեր

Ամեն տարի Սուրբ Ծննդի ժամանակ Օբերնդորֆի բնակիչներին հիշեցնում են Մոհրի և Գրուբերի գրած երգի մասին: Հենց այդ ժամանակ է գործարկվում Silent Night Post Office-ը: Նամակներն ու բացիկները, որոնք անցնում են նրա դռներով, զարդարված են այդ տարվա ավստրիական Սուրբ Ծննդյան նամականիշով և հատուկ Silent Night փոստային կնիքով: 2004 թվականից «Լուռ գիշեր» ասոցիացիան ամեն տարի հրատարակում է «Լուռ գիշեր» նոր նամականիշ՝ ի պատիվ երգերի ժառանգության և ժողովրդականության:

Լուռ գիշեր՝ ավստրիական հպարտության աղբյուր

Բացի ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի իր նշանակմամբ, այս պարզ երգը և նրա կոմպոզիտորները նշվում են ամբողջ տարվա ընթացքում ամբողջ Ավստրիայում: Օբերնդորֆի այցելուները կարող են ժամանակ անցկացնել Silent Night թանգարանում և Silent Night մատուռում, որոնք գտնվում են միմյանց կողքին Stille-Nacht Platz-ում (Silent Night Place): Արագ զբոսանք դեպի հյուսիս տանում է դեպի Franz Xaver Gruber Strasse (փողոց) կամ ուղղություն դեպի հարավ-արևելք Զալցբուրգի փողոցով, որը ճյուղավորվում է դեպի Joseph Mohr Strasse: Երկու տղամարդիկ էլ Ավստրիայի պատմության մեջ իրենց ավանդի մնայուն հուշարձաններ ունեն՝ դպրոցների, թանգարանների և քանդակի տեսքով, որոնք կառուցվել են ի հիշատակ Օբերնդորֆում իրենց հանդիպման և համագործակցության կամ այն ​​վայրերում, որտեղ նրանք ապրել են իրենց կյանքի վերջին տարիները:

Ֆրանց Քսավեր Գրուբերի տունը, դպրոցը և թանգարանը Հալեյնում, Ավստրիա

Գակուրոյի կողմից՝ CC-BY-SA-4.0 Wikimedia Commons-ի միջոցով

Stille Nacht շատրվանը Արնսդորֆում, Ավստրիա, կառուցվել է 1963 թվականին՝ ի հիշատակ Ֆրանց Գրուբերի մահվան հարյուրամյակի։

Eweht-ի կողմից, CC-BY-SA-3.0 Wikimedia Commons-ի միջոցով

Ջոզեֆ Մոհրի դպրոցը Վագրենում, Ավստրիա

Luckyprof-ի կողմից, CC-BY-SA-3.0 Wikimedia Commons-ի միջոցով

Լուռ գիշեր նվագում է կիթառի վրա

Ո՞րն է Ձեր սիրելի Սուրբ Ծննդյան երգը:

Լուռ գիշեր և Սուրբ Ծննդյան իմաստը

Ի՞նչն է այս երգն այդքան հզոր դարձնում: Գրել է մի երկու հոգի, մի խեղճ, համեստ հոգեւորական ու եկեղեցական երգեհոնահար։ Ոչ մեկը գյուղից դուրս հեղինակություն չուներ, և ոչ մեկը չուներ կապեր երգը հրատարակելու և ավելի լայն լսարանի համար տարածելու համար: Բայց դա կարծես թե նշանակություն չուներ: Շշմեցնող մեղեդին և քնքուշ տեքստերը գերազանցել են մշակույթներն ու լեզվական խոչընդոտները՝ օգնելով հաստատել Լուռ գիշերը որպես բոլոր ժամանակների Սուրբ Ծննդյան լավագույն երգերից մեկը:

Որոշ մարդկանց համար Սուրբ Ծնունդը նշանակում է արձակուրդ աշխատանքից և ընդմիջում առօրյա կյանքի լարված առօրյայից: Մյուսների համար դա տարվա այն ժամանակն է, երբ ընտանիքները հավաքվում են՝ վայելելու միմյանց ընկերակցությունը և նշելու իրենց հատուկ կապը: Ինչ էլ որ անեն և ուր էլ գնան, հաստատ է, որ ինչ-որ տեղ երկրորդ պլանում կհնչի այդ ծանոթ կրկներգը.

Քնի՛ր երկնային խաղաղությամբ։

Ծննդյան տեսարանը, որը պատկերել է 16-րդ դարի իտալացի նկարիչ Գվիդո Ռենին

Գվիդո Ռենի, Հանրային տիրույթ Wikimedia Commons-ի միջոցով

Սուրբ Ծննդյան ևս մեկ հոդված

• Սուրբ Ծննդյան ավանդույթներ, ծագումներ և իմաստներ
  Սուրբ Ծնունդը լցված է բոլոր տեսակի ավանդույթներով. բայց որտեղի՞ց են դրանք գալիս և ի՞նչ են նշանակում:

Մեկնաբանություններ

Ջոն Մելո (հեղինակ) Անգլիայից 28.12.2015թ.

Շնորհակալություն Նեեմիա :)

Նեեմիա դեկտեմբերի 27-ին, 2015թ.

Շնորհավոր, Ջոն:

Ջոն Մելո (հեղինակ) Անգլիայից 27.12.2015թ.

Շնորհակալություն բոլորիդ ձեր հիանալի մեկնաբանությունների համար: Այնքան ուրախ եմ Սուրբ Ծննդյան օրը ստանալ HOTD:

Վենկատաչարի Մ 2015 թվականի դեկտեմբերի 25-ին Հնդկաստանի Հայդերաբադ քաղաքից.

Շատ գեղեցիկ ներկայացում է Լուռ գիշերային երգերը և դրա պատմությունն ու կարևորությունը: Իրազեկման մեծ հոդված. Շնորհակալություն այն կիսելու համար:

whonunuwho Միացյալ Նահանգներից 2015 թվականի դեկտեմբերի 25-ին.

Հրաշալի աշխատանք Սուրբ Ծննդի իրական իմաստի մասին, որը միշտ պետք է ուշադրության կենտրոնում լինի ամեն տարվա այս ժամանակ: Շատ շնորհակալ եմ այս գեղեցիկ շնորհանդեսը կիսելու համար: ովնու

Դորա Ուեյթերս Կարիբյան ավազանից 2015 թվականի դեկտեմբերի 25-ին.

Գեղեցիկ ներկայացում! Շնորհավորում ենք ձեր HOTD մրցանակի կապակցությամբ:

Քրիստեն Հաու Հյուսիսարևելյան Օհայոյից 2015 թվականի դեկտեմբերի 25-ին.

Ջոն, ուրախ տոնդ այս հետաքրքրաշարժ հանգույցում, որը պատմում է Silent Night-ի, անժամկետ և դասական Սուրբ Ծննդյան երգի մասին: Շնորհավորում ենք արժանի HOTD-ի համար՝ հիանալի կենտրոնի վրա:

Բոլոր Wordlaw Չիկագոյից 2015 թվականի դեկտեմբերի 25-ին.

Շնորհակալություն պատմությամբ կիսվելու համար, եղբայր Ջոն, ես սիրում եմ բոլոր երգերը: Նրանք բոլորը նախագծում են Սուրբ Ծննդյան ոգին: Շնորհավորում եմ HOTD-ի կապակցությամբ: Թող Աստված օրհնի ձեզ, ձեր ընտանիքին և բոլորին:

դեղձի Home Sweet Home-ից 2015 թվականի փետրվարի 10-ին.

Լուռ գիշերային բառերն ինձ համար շատ բովանդակալից և հատուկ են: